中文 播客 第十一 集
Chinese Podcast Episode 11
对话 #52
Conversation #52
A: 哇 ! 你家 好大！
A: Wow! Your house is so big!
你家 有 几个 人？
How many people are there in your family?
B: 是 吗？
B: Really?
我 觉得 我家 不太大。
I don't think my house is too big.
我家 有 三个 人。
There are three people in my family.
A: 只有 三个 人？
A: Only three people?
你 爸妈 做 什么 工作？
What do your parents do?
B: 我 爸爸 是 医生 ，我 妈妈 是 纽约大学 的 老师。
A: 你 妈妈 在 国外 吗？
A: Is your mother abroad?
那 你家 有 你 、你 爸爸 ，还有 谁？
Then your family has you, your father, who else?
B: 还有 我 妹妹。
A: 是 吗？
A: Really?
她 多 大？
How old is she?
好 看 不 好看？
Does it look good?
B: 我 是 她 哥哥 ，我 觉得 她 很 好看。
B: I'm her brother. I think she's pretty.
A: 你 有没有 她 的 照片？
A: Do you have any pictures of her?
B: 有 ，可是 我 现在 只有 一张。
你 看 ，这 是 她 的 照片。
You see, here is her picture.
她 十九岁。
A: 哇 ，你 妹妹 好美。
A: Wow, your sister is so beautiful.
她 有没有 男朋友？
Does she have a boyfriend?
B: 我 想 她 还 没有 男朋友 ，她 太忙 了。
B: I don't think she has a boyfriend yet, she's too busy.
你 问 这个 做 什么？
What are you asking this for?
A: 因為 我 也 还 没有 女朋友 ，所以 我 很 想 认识 她。
A: Since I don't have a girlfriend yet, I really want to meet her.
她 周末 也 很 忙 吗？
B: 对 ，她 有 时候 周末 也 很 忙。
B: Yes, she is sometimes busy on weekends.
可是 这 星期六 是 她 生日 ，那天 我 想 请 她 去 吃饭。
A: 你 爸爸 也 去 吗？
B: 我 爸爸 这 星期 不 在家 ，他 去 纽约 看 我 妈妈。
B: My father is away this week. He is going to visit my mother in New York.
A: 那 星期六 我 请 你 和 你 妹妹 吃晚饭 ，好不好？
A: Then I will treat you and your sister to dinner on Saturday, okay?
你 妹妹 喜欢 吃 中国 菜 还是 美国 菜？
B: 我 想 她 都 喜欢 ，可是 我 不想 吃 美国 菜。
B: I think she likes them all, but I don't want to eat American food.
A: 为什么？
你 不 喜欢 吃 美国 菜 吗？
B: 对 ，因为 我 觉得 美国 菜 不 好吃。
B: Yes, because I think American food is not good.
可是 因为 我 妈妈 不 在家 ，没有 人 做 中国 菜 ，所以 我 妹妹 和 我常 吃 美国 菜。
But because my mother is not at home, no one cooks Chinese food, so my sister and I often eat American food.
A: 可是 我 不想 吃 中国 菜 ，我 这 两 个 星期 常吃 中国 菜。
A: But I don't want to eat Chinese food. I eat Chinese food a lot these two weeks.
我们 吃 日本 菜 ，你 觉得 怎么样？
We eat Japanese food, what do you think?
我 很 爱 吃 日本 菜。
B: 太好了！
我 妹妹 和 我 也 都 很 爱 吃 日本 菜。
