中文 播客 第十六集
对话 #58
Conversation #58
A: 昨天 我 在 小 张家 认识 了 一个 漂亮 的 女孩。
A: I met a beautiful girl at Xiaozhang's house yesterday.
她 说 她 认识 你。
She said she knew you.
B: 是 吗？
她 叫 什么 名字？
A: 她 说 她 姓 高 ，可是 她 没有 跟 我 说 她 的 名字 ，我 也 没有 问。
A: She said her surname was Gao, but she didn't tell me her name, and I didn't ask.
B: 对！
我 认识 一个 高 小姐。
I know a Miss Gao.
A: 太好了！
A: Great!
她 的 电话 几号？
What's her phone number?
B: 你 问 这个 做 什么？
B: What are you asking this for?
A: 因为 我 想 给 她 打电话 ，请 她 去 看 电影。
A: Because I want to call her and ask her to go to the movies.
B: 那 我 得 想 一下。
B: Then I have to think about it.
A: 想 什么？
A: What do you think?
B: 她 是 小 李 的 女朋友 ，我 不要 小 李 不 高兴。
B: She is Xiao Li's girlfriend. I don't want Xiao Li to be unhappy.
A: 那 你 別 跟 小 李说 ，我 也 不 跟 他 说。
A: Then don't tell Xiao Li, and I won't tell him either.
对话 #59
A: 你 跟 你 女朋友 的 家人 见面 了 吗？
A: Have you met your girlfriend's family?
B: 还 没有。
B: Not yet.
我下 个 星期五 才 要 跟 他们 见面。
I'm not meeting them until next Friday.
A: 你们 要 在 哪儿 见面？
A: Where are you going to meet?
B: 我 下午 六点 到 他们 家去 ，我 女朋友 给 我们 介绍 以后 ，我们 要 一起 到 一家 饭馆 去 吃饭。
B: I will go to their house at six in the afternoon. After my girlfriend introduces us, we will go to a restaurant for dinner together.
她 爸爸 的 弟弟 上星期 开 了 一家 饭馆 ，我 想 我们 要 去 这家 饭馆 吃 吧！
Her dad's brother opened a restaurant last week, I think we're going to eat at this restaurant!
A: 他们 是 中国 人 ，这是 一家 中国 饭馆 吧！
A: They are Chinese. This is a Chinese restaurant!
B: 对！
吃了饭 ，我们 要 回 他们 家去 喝咖啡。
After dinner, we will go back to their house for coffee.
A: 你 现在 很 高兴 吧！
A: Are you happy now!
B: 对！
你 可 不 可以 帮 我 练习 一下 我 那天 要 跟 她 爸妈 说 什么？
Can you help me practice what I'm going to tell her parents that day?
A: 好 啊！
A: OK!
你 想 跟 他们 说 什么？
What do you want to tell them?
B: 要是 你 是 我 ，你 要说 什么？
B: If you were me, what would you say?
A: 你 可以 説 “我 很 高兴 认识 你们” 。
A: You can say "Nice to meet you".
B: 好！
我 回家 去 练习 一下。
I'll go home and practice.
谢谢！
A: 別 客氣。
我 也 想 问 你 一个 问题。
I also want to ask you a question.
B: 你 问 吧！
B: Just ask!
A: 你 女朋友 有 一个 漂亮 的 妹妹 ，你 可 不 可以 给 我 介绍 她 妹妹？
A: Your girlfriend has a beautiful sister, can you introduce her sister to me?
B: 对不起 ，不行 ，因为 她 还 太小 了 ，她 爸爸 说 她 还 不 可以 有 男朋友。
B: Sorry, no, because she is too young, and her father says she can't have a boyfriend yet.
