中文 播客 第十集 Chinesischer Podcast Folge 10

对话 #49 Gespräch Nr. 49

李 ：小高 ，你 去 哪儿？

高 ：我 去 我 女朋友 家。

李 ：你 去 那儿 做 什么？ Li: What are you doing there?

高 ：我 去 那儿 吃晚饭。 Gao: I went there for dinner. 今天 她 请 几个 朋友 吃饭。 Sie hat heute ein paar Freunde zum Essen eingeladen. She invited some friends to dinner today.

李 ：哦 ，是 吗？ Li: Oh, really? 你 女朋友 今天 为什么 请客？ Warum behandelt dich deine Freundin heute? Why is your girlfriend treating you today?

高 ：因为 昨天 是 她 生日 ，可是 她 这个 星期 太忙 了 ，所以 她 今天 请。 Gao: Weil gestern ihr Geburtstag war, sie diese Woche aber zu beschäftigt ist, also lädt sie dich heute ein. Gao: Because yesterday was her birthday, but she is too busy this week, so she invites you today.

李 ：她 今天 不 忙 吗？

高 ：今天 是 星期六 ，她 周末 不 工作。 Gao: Today is Saturday, and she doesn't work on weekends.

李 ：你 女朋友 叫 什么 名字？ 我 认识 她 吗？ do i know her

高 ：她 也 姓李 ，她 的 名字 叫 李贵美。 Gao: Her surname is also Li, and her name is Li Guimei.

李 ：什么？ Li: What? 李贵美 是 你 女朋友？ Li Guimei is your girlfriend? ！ 我 认识 她 ，我们 是 好 朋友。 I know her, we are good friends. 她 还 请 谁？ Who else does she invite? 彼女は他に誰を招待しますか?

高 ：她 还 请 七 、八个 同学。 Gao: She invited seven or eight classmates.

李 ：她 为什么 不请 我？ Li: Why didn't she invite me?

高 ：你 问 我 ，我 问 谁？ Gao: You ask me, who do I ask? Gao: あなたは私に尋ねます、私は誰に尋ねますか? 再见。

对话 #50 Gespräch Nr. 50

男 ：你 喜欢 看 外国 电影 还是 中国 电影？ Man: Do you like to watch foreign movies or Chinese movies?

女 ：我 都 喜欢 ，可是 我 很 忙 ，所以 不 常 看 电影。 Frau: Ich mag sie alle, aber ich bin sehr beschäftigt, also schaue ich mir nicht oft Filme an.

男 ：这个 周末 有 一个 外国 电影 ，这个 电影 很 好看 ，我们 去 看 ，怎么样？ Man: There is a foreign movie this weekend. It’s a good movie. Let’s go see it. How about it? 我 请客。 Ich behandle dich. I treat you.

女 ：是 吗？ 谢谢。 星期六 还是 星期天？ Saturday or Sunday? 是 哪 国 电影？ Which country's movie is it?

男 ：星期六 晚上。 是 一个 日本 电影。 It's a Japanese movie.

女 ：啊 ! 太好了！ 我 这个 星期六 没有 事 ，我 也 很 爱看 日本 电影。 Ich habe diesen Samstag nichts zu tun, und ich schaue auch gerne japanische Filme. I have nothing to do this Saturday, and I also love watching Japanese movies. 我们 几点 见？ Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen? What time shall we meet?

男 ：六点半 ，怎么样？ Man: Half past six, how about it? 我 去 你家。

女 ：好。 星期六 见。 See you on Saturday.

对话 #51 Gespräch Nr. 51

王 ：你 周末 常 做 什么？ Wang: What do you usually do on weekends?

谢 ：（我 ）有 的 时候 工作 ，有 的 时候 看书。 XIE: (I) sometimes work and sometimes read.

王 ：你 周末 也 工作 吗？ Wang: Do you work on weekends? 你 不 看电视 吗？ Don't you watch TV?

谢 ：我家 没有 电视。 XIE: I don't have a TV at home. 我 的 工作 很 忙 ，所以 我 常常 没有 周末。 Mein Job ist so voll, dass ich oft keine Wochenenden habe. My job is so busy that I often don't have weekends. 你 呢？ 你 周末 喜欢 做 什么？

王 ：我 喜欢 做饭 ，所以 周末 我常 请 朋友 去 我 女朋友 家 吃饭。 Wang: Ich koche gerne, deshalb lade ich am Wochenende oft Freunde zum Abendessen zu meiner Freundin ein. Wang: I like to cook, so I often invite friends to my girlfriend's house for dinner on weekends. Wang: 私は料理が好きなので、週末にガールフレンドの家に友達を招待して夕食をとることがよくあります。

谢 ：你 为什么 请 朋友 去 你 女朋友 家？ XIE: Why do you invite friends to your girlfriend's house?

王 ：因为 她家 很大。 Wang: Weil ihre Familie sehr groß ist. Wang: Because her family is very big. 我 做饭 ，他们 打球 、跳舞 、听 音乐。 Ich koche, sie spielen Ball, tanzen, hören Musik. I cook, they play ball, dance, listen to music.

谢 ：你 的 朋友 都 很 喜欢 你 ，对 不 对？ Xie: Your friends really like you, don't they?

王 ：对！