中文 播客 第八集 Chinesischer Podcast Folge 8 Chinese Podcast Episode 8

对话 #42 Gespräch Nr. 42 Conversation #42

王 ：小李 ，你好！ Wang: Hello, Xiao Li!

李 ：啊 ! 老王 ，是 你！ Li: Ah! Pharaoh, it's you!

王 ：你 明天 晚上 有没有 事？ Wang: Haben Sie morgen Abend etwas zu tun? Wang: Do you have anything to do tomorrow night?

李 ：没有。 Li: No. 我 这 几天 都 不 忙。 Ich bin in diesen Tagen nicht beschäftigt. I'm not busy these days.

王 ：那 我 请 你 吃晚饭 ，怎么样？ Wang: How about I treat you to dinner?

李 ：太好了！ Li: Great! 明天 几点？ Welche Uhrzeit morgen? What time tomorrow? 在 哪儿？ Where?

王 ：晚上 七点 ，在 我家。 Wang: At seven o'clock in the evening, at my house.

李 ：好！ 明天 晚上 七点 见。 See you tomorrow night at seven.

对话 #43 Gespräch Nr. 43 Conversation #43

张 ：你 认识 不 认识 王小姐？ Zhang: Do you know Ms. Wang?

谢 : 王小姐？ Thanks: Miss Wang? 哪个 王小姐？

张 ：你 的 同学 王小英。 Zhang: Your classmate Wang Xiaoying. 你 不 认识 她 吗？ Don't you know her?

谢 ：啊 ! 我 认识 她。 Xie: Ah! I know her. 你 为什么 问 我 认识 不 认识 她？ Why do you ask me if I know her?

张 ：因为 她 和 我 妹妹 是 大学 同学 ，我 妹妹 问 她 好。 Zhang: Weil sie und meine Schwester College-Klassenkameradinnen sind, grüßt meine Schwester sie. Zhang: Because she and my sister are college classmates, my sister greets her.

谢 ：Mmm，你 妹妹 也 是 德州 大学 的 学生 吗？ Xie: Mmm, studiert deine Schwester auch an der University of Texas? Xie: Mmm, is your sister also a student at the University of Texas? 我 认识 她 吗？

张 ：你 不 认识 她。 她 和 王小姐 都 是 纽约大学 的 学生。 Sowohl sie als auch Frau Wang sind Studenten der New York University. Both she and Ms. Wang are students of New York University. 王小姐 现在 是 德州 大学 Frau Wang ist jetzt an der Universität von Texas

的 学生 ；可是 二 〇〇八年 她 是 纽约大学 的 学生。 Studentin, aber 2008 war sie Studentin an der New York University. student; but in 2008 she was a student at New York University.

对话 #44 Gespräch Nr. 44

男 ：你 的 生日 是 哪 一天？ Mann: Wann hast du Geburtstag? Man: When is your birthday?

女 ：七月 十六 号 。 Female: July 16th.

男 ：七月 十六！ 今天 是 七月 十三号 星期一 ，那 你 的 生日 是 这 个 星期四。 Today is Monday, July 13th, so your birthday is this Thursday.

我 那天 晚上 没有 事儿 ，我 请 你 吃晚饭 ，怎么样？ Ich habe an diesem Abend nichts zu tun, wie wäre es, wenn ich dich zum Abendessen einlade? I have nothing to do that night, how about I treat you to dinner?

女 ：谢谢！ 可是 那天 晚上 我 很 忙 ，因为 我 星期五 有 一个 大 考试。 Aber ich war an diesem Abend sehr beschäftigt, weil ich am Freitag eine große Prüfung hatte. But I was very busy that night because I had a big exam on Friday.

男 ：你 今年 多大？ Mann: Wie alt bist du dieses Jahr? Man: How old are you this year?

女 ：我 今年 二十岁。 Female: I am twenty years old.

男 ：啊 ! 二十岁 生日 是 一个 大 生日。 Man: Ah! A twentieth birthday is a big one. 你 一个 人 在 纽约 ，你 的 家人 都 不在 这 du bist allein in new york, deine familie ist nicht hier you're alone in new york and your family isn't here

儿。 ......Mmmm，我 星期五 晚上 也 没有 事儿 ，我 星期五 晚上 请 你 ，怎么 ...... Mmmm, ich habe am Freitagabend nichts zu tun, ich lade dich am Freitagabend ein, wie

样？

女 ：啊 ! 谢谢 ，你 人 太好了！ Female: Ah! Thank you, you are so kind!

男 ：不谢！ 我们 几点 见？ Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen? What time shall we meet?

女 ：七点 一刻 怎么样？ Woman: How about a quarter past seven?

男 ：好。 星期五 晚上 七点 一刻 见。 See you Friday at a quarter past seven.

女 ：再见。

男 ：再见。

对话 #45 Gespräch Nr. 45

李先生 ：这 几个 人 是 谁？ Herr Li: Wer sind diese Leute? Mr. Li: Who are these people?

王太太 ：这 是 我 女儿 ，这 两个 是 我 儿子。 Mrs. Wang: This is my daughter, and these two are my sons.

李先生 ：你 有 三个 孩子 吗？

王太太 ：我 有 四个。 我 还有 一个 儿子 ，他 现在 在 外国。 Ich habe auch einen Sohn, der jetzt im Ausland ist. I also have a son who is in a foreign country now.