奶奶 的 香蕉 Großmutters Banane Grandma’s bananas Los plátanos de la abuela. La banana della nonna おばあちゃんのバナナ。 Oma's bananen. Banan babci As bananas da avó. Бабушкины бананы. Mormors bananer.

奶奶 有 一 座 美丽 的 大 花园 ， 里面 种满 了 高粱 ， 杂谷 和 木薯 ， 但 里面 最 棒 的 是 香蕉 。 Grandma had a beautiful big garden full of sorghum, millet and cassava, but the best thing in it was the bananas. 奶奶 虽然 有 很多 孙子 孙女 ， 但 我 心 里 知道 她 最 喜欢 我 。 Although grandma has many grandchildren, I know in my heart that she likes me the most. 她 常常 邀请 我 去 她 家 ， 告诉 我 一些 小 秘密 。 She often invites me to her house and tells me some little secrets. 但是 有 一 个 秘密 ， 她 从来 没有 告诉 我 ， 那 就 是 她 催 熟 香蕉 的 办法 。 But there is a secret she never told me, and that is her method of ripening bananas.

有 一 天 ， 我 看到 奶奶 在 门 外 放 了 一 个 巨大 的 麦秆 编成 的 篮子 。 One day, I saw my grandma put a huge straw basket outside the door. 我 问 奶奶 这 是 做 什么 的 ， 奶奶 却 只 说 ： “ 这 是 我 的 神秘 篮子 。 I asked my grandma what it was for, but she just said, "This is my mystery basket. ” 篮子 旁边 放 了 几 片 香蕉 叶子 ， 奶奶 把 叶子 来回 翻动 。 "A few banana leaves were placed next to the basket, and grandma turned the leaves back and forth. 我 很 好奇 ， 问 奶奶 ： “ 这些 叶子 是 做 什么 的 ？ I was curious and asked my grandma: "What are these leaves for? ” 奶奶 却 只 说 ： “ 这 是 我 的 神秘 叶子 。 But grandma only said: "This is my mysterious leaf." ” "

我 好奇 地 看 着 奶奶 ， 香蕉 ， 香蕉 叶子 还 有 那 个 巨大 的 麦秆 编成 的 篮子 。 I looked curiously at grandma, the bananas, the banana leaves and the huge straw basket. 但 奶奶 却 把 我 打发 到 妈妈 那儿 跑腿 。 But grandma sent me off to run errands with mom. 我 求 奶奶 ： “ 让 我 留下来 看 一 看 吧 ！ I begged my grandma: "Let me stay and take a look! ” 奶奶 却 坚持 说 ： “ 别 固执 了 ， 按 我 说 的 去 做 。 But grandma insisted: "Don't be stubborn, do as I say." ” 我 只好 跑开 了 。 "I had to run away.

当 我 回来 的 时候 ， 奶奶 正 坐 在 外面 休息 ， 但是 篮子 和 香蕉 都 不见了 ！ When I came back, grandma was sitting outside to rest, but the basket and bananas were gone! 我 问 奶奶 ： “ 篮子 去 哪儿 了 ？ I asked my grandma, "Where did the basket go? 香蕉 去 哪儿 了 ？ Where did the banana go? 还 有 那些 …… ” 奶奶 却 说 ： “ 它们 都 在 一 个 神秘 的 地方 。 And those..." Grandma said, "They're all in a mysterious place. ” 我 太 沮丧 了 ！ "I'm so frustrated!

过 了 两 天 ， 奶奶 让 我 从 她 的 卧室 拿 拐杖 给 她 。 Two days later, grandma asked me to bring her a cane from her bedroom. 我 一 打开 门 ， 就 闻到 了 熟 香蕉 的 味道 。 As soon as I opened the door, I smelled ripe bananas. 原来 奶奶 的 神秘 篮子 就 放 在 卧室 里 ！ Turns out Grandma's mystery basket was in the bedroom! 它 上面 盖 了 一 条 旧 毯子 ， 我 掀起 毯子 ， 使劲 地 闻 着 那 香味 。 It was covered with an old blanket, and I lifted the blanket and sniffed the scent vigorously.

奶奶 喊 我 的 时候 ， 我 吓 了 一 跳 ： “ 你 在 做 什么 ？ I was taken aback when grandma called me: "What are you doing? 快 把 我 的 拐杖 拿来 。 Get my crutches quickly. ” 我 赶紧 把 拐杖 拿出去 给 奶奶 。 "I quickly took out the crutches to grandma. 奶奶 看 着 我 ， 问 ： “ 你 在 笑 什么 ？ Grandma looked at me and asked, "What are you laughing at? ” 我 这 才 意识到 ， 我 还 在 因为 发现 了 这 个 神奇 的 秘密 窃笑 着 。 "I just realized that I was still giggling at the discovery of this magical secret.

第二 天 ， 奶奶 来 看 我 妈妈 ， 我 又 跑到 奶奶 家 去 偷看 那些 熟 香蕉 。 The next day, grandma came to see my mother, and I ran to grandma's house to peek at those ripe bananas. 有 一 把 香蕉 已经 非常 熟 了 。 There was a handful of bananas that were very ripe. 我 采 了 一 根 香蕉 ， 把 它 藏 在 我 的 裙子 里 。 I picked a banana and hid it up my skirt. 我 小心 地 盖好 篮子 ， 跑到 房子 后面 ， 偷偷地 把 香蕉 吃 了 ： 这 是 我 吃 过 的 最 美味 的 香蕉 ！ I carefully covered the basket, ran to the back of the house, and ate the banana secretly: it was the most delicious banana I have ever eaten!

第二 天 ， 我 趁 奶奶 在 花园 里 摘 蔬菜 的 时候 ， 偷偷 跑进 房间 ， 去 看 那些 香蕉 ， 香蕉 差不多 全 都 熟 了 。 The next day, while my grandma was picking vegetables in the garden, I sneaked into the room to see the bananas, which were almost all ripe. 我 禁不住 诱惑 ， 拿 了 四 根 香蕉 。 I couldn't help the temptation and took four bananas. 我 踮 起 脚 离开 房间 ， 听到 奶奶 在 咳嗽 。 I tiptoed out of the room and heard grandma coughing. 我 把 香蕉 藏 在 裙子 下面 ， 若无其事 地 走开 了 。 I hid the banana under my skirt and walked away as if nothing had happened.

第二 天 是 奶奶 赶集 的 日子 。 The next day was the day when grandma went to the market. 奶奶 很 早 就 醒来 了 ， 她 把 成熟 的 香蕉 和 木薯 运到 集市 上 去 卖 。 Grandma woke up early, and she carried ripe bananas and cassava to the market to sell. 我 那 天 没有 急 着 去 看 她 ， 但 我 知道 ， 我 不可能 永远 躲 着 奶奶 。 I didn't rush to see her that day, but I knew that I couldn't hide from grandma forever.

那 天 傍晚 ， 我 被 爸爸 、 妈妈 和 奶奶 叫过去 。 That evening, I was called over by my father, mother and grandma. 我 知道 他们 为什么 找 我 。 I know why they are looking for me. 那 天 晚上 ， 当 我 上床 睡觉 的 时候 ， 我 知道 我 再 也 不会 偷 东西 了 ， 不 偷 奶奶 的 ， 不 偷 爸妈 的 ， 不 从 任何 人 那里 偷 东西 。 When I went to bed that night, I knew I would never steal again, not from grandma, not from parents, not from anyone.