×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

RFA 解读新疆, 专栏 | 解读 新疆 :新疆 当局 利用 打击犯罪 运动 清理 "不 忠 "的 维吾尔 人

专栏 | 解读 新疆 :新疆 当局 利用 打击犯罪 运动 清理 "不 忠 "的 维吾尔 人

解读 新疆 让 我们 把 目光 通向 新疆 维吾尔 自治区 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 维吾尔 当地 民族 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 为 您 解读 新疆

据 了解 ,新疆 官员 正 利用 中国 当局 的 打击犯罪 运动 清理 “不 忠 ”的 维吾尔 人。 该 行动 的 重点 是 那些 被 视为 “宗教 极端分子 ”、“分裂 分子 ”、“恐怖分子 ”和 “双面 人 ”的 维吾尔 人。 而 新疆 的 新冠 病毒感染 人数 上升 ,据说 是 由 汉族 游客 传播 的 ;几个 城市 的 当局 已 采取 隔离 手段 作为 预防措施。 此外 ,根据 当地 官员 所 言 ,新疆 当局 正在 实施 新 的 封锁 措施 ,以 应对 被 认为 起源于 到访 伊犁哈萨克自治州 的 汉族 游客 的 新冠 病毒 爆发 ,当局 并且 警告 新疆 居民 不要 因 违反 新冠 病毒 封锁 而 被 拘留 3 周。 本期 节目 中 ,我们 就 一 起来 进一步 了解 这些 情况。

一个 大城市 的 一名 警员 说 ,中国 最 西部 的 新疆地区 ,当局 利用 中国政府 对 罪犯 和 逃犯 的 100 天 严打 行动 ,打击 了 被 视为 “宗教 极端分子 ”和 “两面派 ”的 维吾尔 人。

这场 运动 是 由 中国 国家 主席 习近平 的 亲密 盟友 王小洪 发起 的 ,他于 6 月 25 日 被 任命 为 公安部 部长 ,目的 是 铲除 犯罪 势力 ,加强 全国 的 政治 安全 和 社会 控制。

王小洪 指示 警方 在 今年 晚些时候 将 召开 的 中国共产党 第二十次 全国代表大会 上 “化解 各种 安全隐患 ,坚决 维护 社会 稳定 ”,届时 将 确定 党 的 未来 五年 国家 政策 目标 并 选出 其 最高 领导人。

据 中国 媒体报道 ,在 7 月 15 日 的 全国 “百日 行动 ”宣传 会上 ,中国 公安部门 领导 表示 ,在 百日 行动 期间 ,已 破获案件 4.2 万件 ,抓获 犯罪 嫌疑人 7.2 万人。

自由 亚洲 电台 致电 该 地区 各级 中国 警察 部门 ,以 了解 这次 行动 如何 影响 了 新疆 以 穆斯林 为主 的 维吾尔 人 ,他们 在 中国 的 压迫 政策 中 首当其冲 被 迫害 了 几十年。

新疆 官方 媒体 称 ,守口如瓶 的 当局 普遍 拒绝 讨论案件 ,但 新疆 的 公安 扫荡 主要 针对 被 视为 “宗教 极端分子 ”、“分裂 分子 ”、“恐怖分子 ”和 “双面 人 ”的 维吾尔 人。

中国共产党 使用 “双面 ”一词 来 描述 通常 是 官员 或 党员 的 腐败 或 意识形态 上 对 党 不 忠 的 人 ,即便 它常 适用 于 有 兴趣 传承 其 民族 文化 和 宗教 传统 的 维吾尔 官员。

新疆 西南部 绿洲 重镇 和田市 的 一名 警察 证实 ,该市 警察 总部 最 近几个月 举行 了 “扫黑 除恶 ”会议。

官员 们 说 ,中国 其他 地方 的 打击犯罪 活动 主要 针对 盗窃 等 犯罪 ,而 在 新疆 ,官员 则 试图 抓捕 据称 不 忠 的 维吾尔 人。

这位 警员 还 说 ,当局 重点 关注 和田 的 “打击 邪恶势力”。 他 告诉 自由 亚洲 电台,

“‘邪恶势力 '指 的 是 那些 将 罪犯 置于 其 羽翼 之下 的 人。 我们 这里 扫黑 除恶 的 主要 对象 是 那些 把 非法 传教 的 人 揽 在 怀里 ,保护 他们 不 被 起诉 的 人。 他们 收留 的 人 还 包括 分裂 分子 、极端分子 和 两面派。 ” 他 并 说,

“在 这次 行动 中 ,扒手 和 小偷 在 我们 目标 的 外围 ,主要 目标 是 我 之前 提到 的 那些。

该 警员 接着 说 ,当局 在 一次 有 500 多人 参加 的 社交 聚会 上 逮捕 了 一位 名叫 瓦里 思 (Waris) 的 男子 和 10 多人。 他 说,

“我们 给 他们 头上 戴上 黑色 头套 后 就 带走 了 他们。 被捕 的 都 是 男性。 其中 没有 女性。

该 警员 并称 ,他 不 知道 另外 10人 的 身份 ,此案 被 列为 “国家机密”。

另据 当地 官员 说 ,新疆 当局 正在 实施 新 的 封锁 措施 ,以 应对 被 认为 起源于 到访 伊犁哈萨克自治州 的 汉族 游客 的 新冠 病毒 爆发。

消息人士 称 ,在 中国 媒体报道 新疆维吾尔自治区 的 新冠 病毒感染 人数 开始 上升 后 ,伊宁 和 其他 城市 地区 的 当局 下令 居民 隔离。

根据 新疆 政府 官方网站 天山网 8月 7日 的 报道 ,从 7月 31日到 8月 第一个 周末 ,新疆 的 感染 人数 上升 至 274人。 新冠 病毒 的 变种 首先 在 伊宁 所在 的 伊犁哈萨克自治州 发现 ,并 从 那里 开始 广泛传播。

报告 称 ,由于 新冠 病毒 爆发 ,当局 已 将 新疆 划分 为 45 个 高风险 区 、34 个 中 风险 区 和 9 个 低 风险 区 ,并 实施 了 不同 级别 的 隔离 措施。 这些 地区 包括 乌鲁木齐 、伊宁 、阿克苏 、哈密 、塔城 、博乐 和 喀什 等 城市。

中国政府 官员 8月 8日 在 乌鲁木齐 举行 的 新闻 发布会 上 告诉 记者 ,新疆 北部 的 伊犁哈萨克自治州 有 34名 感染者 ,但 当局 没有 说明 他们 是 如何 、以及 在 何处 感染 这种 高度 传染性 呼吸道 病毒 的。

一名 社区 官员 表示 ,新 感染 病例 被 认为 是 由 甘肃省 的 中国 游客 带来 的 ,而 伊宁 的 首例 病毒 爆发 是 在 愉群 翁 回族 乡 发现 的。

​萨木于 孜 镇 的 一名 新疆 政府 官员 告诉 自由 亚洲 电台 ,他 所在 的 村子 已经 实施 了 隔离 措施 ,居民 被 禁止 外出。

伊宁 的 ​麻扎乡 的 一名 安全 官员 说 ,伊宁 的 新冠 病毒 最初 是 在 麦 村 (也 称为 愉群 翁 回族 乡 )发现 的 ,而 该 病毒 是 由 来自 甘肃省 的 中国 游客 传播 的。

这位 出于 安全 原因 拒绝 透露 姓名 的 官员 还 说 ,他 和 其他人 现在 正 忙于 与 检疫 相关 的 工作 ,村里 有 五名 被 感染 的 居民 ,他们 在 汉族 游客 所在 的 同 一家 餐馆 吃饭。 他 说,

“他们 现在 正在 接受 治疗。 他们 在 和 一些 来自 中国 本土 的 汉族 游客 吃饭 时 被 感染 了。 他们 从 那些 游客 那里 感染 了 病毒。 被 感染 的 是 回族 人 和 东干 族人。 政府 检查 了 所有 去 那 家 餐馆 吃饭 的 人 ,以及 这些 汉人 游客 来 这里 时去 了 哪里。 我们 听说 汉人 游客 来自 甘肃省。

这位 村干部 还 说 ,英塔木镇 的 包尔其村 有 两名 感染者 ,他们 在 汉族 游客 用餐 的 同 一家 餐厅 用 过餐。

他 并 告诉 自由 亚洲 电台 ,他 在 中国 即时通讯 平台 微信 上 从 其他 社区 官员 那里 了解 到 当地 的 新冠 病毒感染 情况 ,但 他 不 知道 感染者 在 哪里 或 如何 被 处理 的 ,因为 信息 没有 传递 给 下级 -像 他 这样 级别 的 官员。 他 说,

“他们 还 和 那些 汉族 游客 一起 去 了 同 一家 餐馆”。

他 补充 说 ,愉群 翁 回族 乡 的 两名 受 感染 居民 一直 在 装修 房屋 ,并 在 中国 各省 购买 了 一些 建筑材料。

村干部 还 说 ,愉群 翁 回族 乡 的 居民 已经 好 几天 不 被 允许 外出 ,他们 正在 家里 进行 新冠 病毒 测试。

当新冠 病毒 于 2019 年底 在 中国 武汉 首次 出现 时 ,新疆 的 维吾尔族 和 哈萨克族 居民 越来越 多 地被 限制 在 “再 教育 ”营中。 此后 ,在 当地 新冠 病毒 爆发 期间 ,他们 一直 受到 封锁。

根据 较 早 的 自由 亚洲 电台 报道 ,当时 居民 表示 当地政府 正在 对 他们 进行 未知 药物 的 测试。

伊宁市 也 因 2021 年末 的 新冠 病毒 病例 数量 上升 而 被 封锁。 消息人士 当时 告诉 自由 亚洲 电台 ,尽管 官方 警告 他们 保持 安静 ,但 饥肠辘辘 的 居民 仍 被迫 向 当局 投诉。

今年 1 月 下旬 ,中国政府 卫生 官员 就 伊犁哈萨克自治州 伊宁 和 哈萨克斯坦 边境 之间 的 霍城县 出现 新冠 病毒感染 病例 发表声明 ,并 表示 已 实施 封锁 措施 遏制 病毒传播。

新疆 居民 将 因 违反 新冠 病毒 封锁 而 被 拘留 3 周。

这一 警告 是 在 西藏 首府 拉萨 对 病毒 进行 为期 三天 的 “消毒 ”之际 发出 的。

消息人士 告诉 自由 亚洲 电台 维吾尔语 组 ,自 八月 初 以来 在 该 地区 新 爆发 的 新冠 病毒 疫情 中 ,感染 人数 急剧 上升 ,新疆 当局 威胁 那些 无视 检疫 法 的 人 ,他们 将 被 拘留 长 达 三周。

八月 十二日 ,当局 宣布 他们 在 新疆 记录 了 410 例新 的 无症状 新冠 病毒感染 , 使 总数 达到 1,727 例。 该 地区 因为 继续 努力 应对 新 疫情 导致 严格 封锁。

霍城县 (Qorghas) ​兰干乡 Langar的 一名 官员 负责 监督 英甲瓦提 Yengiavat 村 的 10 个 家庭 ,他 告诉 自由 亚洲 电台 ,当局 一直 在 进行 街头 巡逻 ,以 确保 在 该 地区 持续 封锁 期间 没有 人 离开 家园 ,并 告知 居民 如果 他们 这样 做 ,他们 将 被 拘留 长 达 三周。 这位 匿名 的 官员 婉转 的 说,

“我们 正在 通知 居民 ,那些 违反 制度 的 人 ,也 就是 那些 上街 的 人 ,将 受到 处罚 ,并 被 送 去 15-20天 的 ‘再 教育'”。

不愿 具名 的 村 妇女 委员会 负责人 告诉 自由 亚洲 电台 ,当局 “正在 向 居民 分发 药物 ”,尽管 她 不 确定 是 哪种 类型。 她 说,

“它们 是 奶油色 的 ,据说 可以 预防 疾病”。 由于 封锁 而 关闭 的 市场 上 出现 了 腐烂 的 农产品 ,而 居民 们 则 表示 ,他们 被 限制 在 家中 时 无法 获得 新鲜 蔬菜。

村干部 说 ,那些 被 发现 违反 封锁 规定 的 人 将 面临 至少 24 小时 的 拘留。


专栏 | 解读 新疆 :新疆 当局 利用 打击犯罪 运动 清理 "不 忠 "的 维吾尔 人 Column | Interpreting Xinjiang : Xinjiang authorities use anti-crime campaign to clean up 'disloyal' Uighurs Colonna | Interpretare lo Xinjiang: le autorità dello Xinjiang usano la campagna anticrimine per ripulire gli uiguri "sleali".

解读 新疆 让 我们 把 目光 通向 新疆 维吾尔 自治区 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 维吾尔 当地 民族 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 为 您 解读 新疆

据 了解 ,新疆 官员 正 利用 中国 当局 的 打击犯罪 运动 清理 “不 忠 ”的 维吾尔 人。 该 行动 的 重点 是 那些 被 视为 “宗教 极端分子 ”、“分裂 分子 ”、“恐怖分子 ”和 “双面 人 ”的 维吾尔 人。 而 新疆 的 新冠 病毒感染 人数 上升 ,据说 是 由 汉族 游客 传播 的 ;几个 城市 的 当局 已 采取 隔离 手段 作为 预防措施。 此外 ,根据 当地 官员 所 言 ,新疆 当局 正在 实施 新 的 封锁 措施 ,以 应对 被 认为 起源于 到访 伊犁哈萨克自治州 的 汉族 游客 的 新冠 病毒 爆发 ,当局 并且 警告 新疆 居民 不要 因 违反 新冠 病毒 封锁 而 被 拘留 3 周。 本期 节目 中 ,我们 就 一 起来 进一步 了解 这些 情况。

一个 大城市 的 一名 警员 说 ,中国 最 西部 的 新疆地区 ,当局 利用 中国政府 对 罪犯 和 逃犯 的 100 天 严打 行动 ,打击 了 被 视为 “宗教 极端分子 ”和 “两面派 ”的 维吾尔 人。

这场 运动 是 由 中国 国家 主席 习近平 的 亲密 盟友 王小洪 发起 的 ,他于 6 月 25 日 被 任命 为 公安部 部长 ,目的 是 铲除 犯罪 势力 ,加强 全国 的 政治 安全 和 社会 控制。

王小洪 指示 警方 在 今年 晚些时候 将 召开 的 中国共产党 第二十次 全国代表大会 上 “化解 各种 安全隐患 ,坚决 维护 社会 稳定 ”,届时 将 确定 党 的 未来 五年 国家 政策 目标 并 选出 其 最高 领导人。

据 中国 媒体报道 ,在 7 月 15 日 的 全国 “百日 行动 ”宣传 会上 ,中国 公安部门 领导 表示 ,在 百日 行动 期间 ,已 破获案件 4.2 万件 ,抓获 犯罪 嫌疑人 7.2 万人。

自由 亚洲 电台 致电 该 地区 各级 中国 警察 部门 ,以 了解 这次 行动 如何 影响 了 新疆 以 穆斯林 为主 的 维吾尔 人 ,他们 在 中国 的 压迫 政策 中 首当其冲 被 迫害 了 几十年。

新疆 官方 媒体 称 ,守口如瓶 的 当局 普遍 拒绝 讨论案件 ,但 新疆 的 公安 扫荡 主要 针对 被 视为 “宗教 极端分子 ”、“分裂 分子 ”、“恐怖分子 ”和 “双面 人 ”的 维吾尔 人。

中国共产党 使用 “双面 ”一词 来 描述 通常 是 官员 或 党员 的 腐败 或 意识形态 上 对 党 不 忠 的 人 ,即便 它常 适用 于 有 兴趣 传承 其 民族 文化 和 宗教 传统 的 维吾尔 官员。

新疆 西南部 绿洲 重镇 和田市 的 一名 警察 证实 ,该市 警察 总部 最 近几个月 举行 了 “扫黑 除恶 ”会议。

官员 们 说 ,中国 其他 地方 的 打击犯罪 活动 主要 针对 盗窃 等 犯罪 ,而 在 新疆 ,官员 则 试图 抓捕 据称 不 忠 的 维吾尔 人。

这位 警员 还 说 ,当局 重点 关注 和田 的 “打击 邪恶势力”。 他 告诉 自由 亚洲 电台,

“‘邪恶势力 '指 的 是 那些 将 罪犯 置于 其 羽翼 之下 的 人。 我们 这里 扫黑 除恶 的 主要 对象 是 那些 把 非法 传教 的 人 揽 在 怀里 ,保护 他们 不 被 起诉 的 人。 他们 收留 的 人 还 包括 分裂 分子 、极端分子 和 两面派。 ” 他 并 说,

“在 这次 行动 中 ,扒手 和 小偷 在 我们 目标 的 外围 ,主要 目标 是 我 之前 提到 的 那些。

该 警员 接着 说 ,当局 在 一次 有 500 多人 参加 的 社交 聚会 上 逮捕 了 一位 名叫 瓦里 思 (Waris) 的 男子 和 10 多人。 他 说,

“我们 给 他们 头上 戴上 黑色 头套 后 就 带走 了 他们。 被捕 的 都 是 男性。 其中 没有 女性。

该 警员 并称 ,他 不 知道 另外 10人 的 身份 ,此案 被 列为 “国家机密”。

另据 当地 官员 说 ,新疆 当局 正在 实施 新 的 封锁 措施 ,以 应对 被 认为 起源于 到访 伊犁哈萨克自治州 的 汉族 游客 的 新冠 病毒 爆发。

消息人士 称 ,在 中国 媒体报道 新疆维吾尔自治区 的 新冠 病毒感染 人数 开始 上升 后 ,伊宁 和 其他 城市 地区 的 当局 下令 居民 隔离。

根据 新疆 政府 官方网站 天山网 8月 7日 的 报道 ,从 7月 31日到 8月 第一个 周末 ,新疆 的 感染 人数 上升 至 274人。 新冠 病毒 的 变种 首先 在 伊宁 所在 的 伊犁哈萨克自治州 发现 ,并 从 那里 开始 广泛传播。

报告 称 ,由于 新冠 病毒 爆发 ,当局 已 将 新疆 划分 为 45 个 高风险 区 、34 个 中 风险 区 和 9 个 低 风险 区 ,并 实施 了 不同 级别 的 隔离 措施。 这些 地区 包括 乌鲁木齐 、伊宁 、阿克苏 、哈密 、塔城 、博乐 和 喀什 等 城市。

中国政府 官员 8月 8日 在 乌鲁木齐 举行 的 新闻 发布会 上 告诉 记者 ,新疆 北部 的 伊犁哈萨克自治州 有 34名 感染者 ,但 当局 没有 说明 他们 是 如何 、以及 在 何处 感染 这种 高度 传染性 呼吸道 病毒 的。

一名 社区 官员 表示 ,新 感染 病例 被 认为 是 由 甘肃省 的 中国 游客 带来 的 ,而 伊宁 的 首例 病毒 爆发 是 在 愉群 翁 回族 乡 发现 的。

​萨木于 孜 镇 的 一名 新疆 政府 官员 告诉 自由 亚洲 电台 ,他 所在 的 村子 已经 实施 了 隔离 措施 ,居民 被 禁止 外出。

伊宁 的 ​麻扎乡 的 一名 安全 官员 说 ,伊宁 的 新冠 病毒 最初 是 在 麦 村 (也 称为 愉群 翁 回族 乡 )发现 的 ,而 该 病毒 是 由 来自 甘肃省 的 中国 游客 传播 的。

这位 出于 安全 原因 拒绝 透露 姓名 的 官员 还 说 ,他 和 其他人 现在 正 忙于 与 检疫 相关 的 工作 ,村里 有 五名 被 感染 的 居民 ,他们 在 汉族 游客 所在 的 同 一家 餐馆 吃饭。 他 说,

“他们 现在 正在 接受 治疗。 他们 在 和 一些 来自 中国 本土 的 汉族 游客 吃饭 时 被 感染 了。 他们 从 那些 游客 那里 感染 了 病毒。 被 感染 的 是 回族 人 和 东干 族人。 政府 检查 了 所有 去 那 家 餐馆 吃饭 的 人 ,以及 这些 汉人 游客 来 这里 时去 了 哪里。 我们 听说 汉人 游客 来自 甘肃省。

这位 村干部 还 说 ,英塔木镇 的 包尔其村 有 两名 感染者 ,他们 在 汉族 游客 用餐 的 同 一家 餐厅 用 过餐。

他 并 告诉 自由 亚洲 电台 ,他 在 中国 即时通讯 平台 微信 上 从 其他 社区 官员 那里 了解 到 当地 的 新冠 病毒感染 情况 ,但 他 不 知道 感染者 在 哪里 或 如何 被 处理 的 ,因为 信息 没有 传递 给 下级 -像 他 这样 级别 的 官员。 他 说,

“他们 还 和 那些 汉族 游客 一起 去 了 同 一家 餐馆”。

他 补充 说 ,愉群 翁 回族 乡 的 两名 受 感染 居民 一直 在 装修 房屋 ,并 在 中国 各省 购买 了 一些 建筑材料。

村干部 还 说 ,愉群 翁 回族 乡 的 居民 已经 好 几天 不 被 允许 外出 ,他们 正在 家里 进行 新冠 病毒 测试。

当新冠 病毒 于 2019 年底 在 中国 武汉 首次 出现 时 ,新疆 的 维吾尔族 和 哈萨克族 居民 越来越 多 地被 限制 在 “再 教育 ”营中。 此后 ,在 当地 新冠 病毒 爆发 期间 ,他们 一直 受到 封锁。

根据 较 早 的 自由 亚洲 电台 报道 ,当时 居民 表示 当地政府 正在 对 他们 进行 未知 药物 的 测试。

伊宁市 也 因 2021 年末 的 新冠 病毒 病例 数量 上升 而 被 封锁。 消息人士 当时 告诉 自由 亚洲 电台 ,尽管 官方 警告 他们 保持 安静 ,但 饥肠辘辘 的 居民 仍 被迫 向 当局 投诉。

今年 1 月 下旬 ,中国政府 卫生 官员 就 伊犁哈萨克自治州 伊宁 和 哈萨克斯坦 边境 之间 的 霍城县 出现 新冠 病毒感染 病例 发表声明 ,并 表示 已 实施 封锁 措施 遏制 病毒传播。

新疆 居民 将 因 违反 新冠 病毒 封锁 而 被 拘留 3 周。

这一 警告 是 在 西藏 首府 拉萨 对 病毒 进行 为期 三天 的 “消毒 ”之际 发出 的。

消息人士 告诉 自由 亚洲 电台 维吾尔语 组 ,自 八月 初 以来 在 该 地区 新 爆发 的 新冠 病毒 疫情 中 ,感染 人数 急剧 上升 ,新疆 当局 威胁 那些 无视 检疫 法 的 人 ,他们 将 被 拘留 长 达 三周。

八月 十二日 ,当局 宣布 他们 在 新疆 记录 了 410 例新 的 无症状 新冠 病毒感染 , 使 总数 达到 1,727 例。 该 地区 因为 继续 努力 应对 新 疫情 导致 严格 封锁。

霍城县 (Qorghas) ​兰干乡 Langar的 一名 官员 负责 监督 英甲瓦提 Yengiavat 村 的 10 个 家庭 ,他 告诉 自由 亚洲 电台 ,当局 一直 在 进行 街头 巡逻 ,以 确保 在 该 地区 持续 封锁 期间 没有 人 离开 家园 ,并 告知 居民 如果 他们 这样 做 ,他们 将 被 拘留 长 达 三周。 这位 匿名 的 官员 婉转 的 说,

“我们 正在 通知 居民 ,那些 违反 制度 的 人 ,也 就是 那些 上街 的 人 ,将 受到 处罚 ,并 被 送 去 15-20天 的 ‘再 教育'”。

不愿 具名 的 村 妇女 委员会 负责人 告诉 自由 亚洲 电台 ,当局 “正在 向 居民 分发 药物 ”,尽管 她 不 确定 是 哪种 类型。 她 说,

“它们 是 奶油色 的 ,据说 可以 预防 疾病”。 "They're cream-colored and are said to protect against disease." 由于 封锁 而 关闭 的 市场 上 出现 了 腐烂 的 农产品 ,而 居民 们 则 表示 ,他们 被 限制 在 家中 时 无法 获得 新鲜 蔬菜。

村干部 说 ,那些 被 发现 违反 封锁 规定 的 人 将 面临 至少 24 小时 的 拘留。