×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

RFA 解读新疆, 专栏 | 解读 新疆 :维吾尔 诗人 遭 判刑 13年 ;跨国企业 员工 在 新疆 被捕

专栏 | 解读 新疆 :维吾尔 诗人 遭 判刑 13年 ;跨国企业 员工 在 新疆 被捕

解读 新疆 让 我们 把 目光 通向 新疆 维吾尔 自治区 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 维吾尔 当地 民族 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 为 您 解读 新疆

著名 的 维吾尔 诗人 和 教育家 阿不都热西提 .拜日克 因 “分裂主义 ”罪名 被判 入狱。 拜日克 是 阿不來提 .阿不都热西提 的 一个 化名 ,他于 两年 前 在 当局 针对 维吾尔 知识分子 、教育工作者 和 文化 领袖 的 清洗 行动 中 被捕。 而 另 一位 曾 在 土耳其 学习 的 维吾尔 人苏 比吐尔逊 ,据称 7 月初 在 新疆 遭到 警方 逮捕 ,原因 不明。 据 了解 ,新疆 官员 利用 中国政府 的 反犯罪 运动 打击 所谓 的 “不 忠 ”的 维吾尔 人。 本期 节目 中 ,我们 就 一 起来 进一步 了解 这些 情况。

一名 当地 警官 和 维吾尔 消息人士 告诉 自由 亚洲 电台 ,一位 著名 的 维吾尔 诗人 兼 一所 教育 学院 的 副教授 于 2017 年 以 “威胁 社会 稳定 ”的 罪名 被 拘留 ,并 以 “分裂主义 ”罪名 遭 判处 13 年 徒刑。

阿不來提 .阿不都热西提 .拜日克 (Ablet Abdureshid Berqi)在 图木舒克 监狱 服刑 ,该 监狱 位于 新疆维吾尔自治区 的 国有经济 和 准军事 组织 新疆生产建设兵团 (XPCC)。

新疆生产建设兵团 又名 兵团 ,自 1954年 成立 以来 ,在 新疆 建设 和 管理 了 多个 城市 中心 ,主要 是 为了 从 中国 其他 地区 重新 安置 汉人 ,并 作为 汉化 运动 的 一部分。 兵团 还 经营 监狱 和 上市公司。

自由 亚洲 电台 的 一项 调查 证实 ,拜日克 (Berqi)是 阿不來提 .阿不都热西提 的 一个 化名 ,于 两年 前 在 对 维吾尔 知识分子 、教育工作者 和 文化 领袖 的 清洗 行动 中 被捕 ,西方 国家 认为 这 构成 种族灭绝 ——这 是 由 美国 和 一些 国家 议会 确定 的 中国政府 实施 的 政策 之一。

虐待 还 包括 工厂 和 农场 的 强迫 劳动 、强制 节育 以及 将 多达 180 万 维吾尔 人 关押 在 一个 再 教育 营 网络 中。

拜日克 工作 的 新疆维吾尔自治区 首府 乌鲁木齐 新疆 教育 学院 的 一名 校方 人员 告诉 自由 亚洲 电台 ,他 无权 披露 有关 拜日克 的 信息 ,并 建议 记者 联系 学校 办公室 ,这位 工作人员 说,

“我 不 认识 这个 人 ,”这位 官员 说。 “我 没听说过 这个 人。 我们 学校 有 1000多名 员工 ,让 我 给 你 一个 电话号码 ,你 去 学校 办公室 问问。

然而 ,新疆 教育 学院 的 其他 人员 拒绝 提供 有关 拜日克 的 信息。

后来 ,学校 教育部门 的 工作人员 告诉 自由 亚洲 电台 ,该校 没有 聘请 一位 名叫 拜日克 的 教师。

自由 亚洲 电台 还 联系 了 诗人 的 家乡 新疆 南部 和田地区 桑 普尔 村 的 一名 警察 ,该 警察 证实 他 正在 图木舒克 监狱 服刑 13 年。 警察 说,

“他 现在 在 监狱 里 ,”警官 说。 “原因 是 对 社会 稳定 的 威胁 ,和 他 出过 国 的 经历。 他于 2017 年 被 拘留 ,三个 月 后 被 判处 13 年 有期徒刑 ,目前 正在 图木舒克 监狱 服刑。

该 警察 还 指出 了 “他 在 学校 教学 时犯 的 错误 ”,包括 拜 日克写 的 文章 和 他 的 演讲。

在 2000 年 时候 发表 的 一篇 文章 中 ,拜日克 说 他 使用 了 笔名 ,因为 他 的 真名 与 新疆维吾尔自治区 主席 阿不都热西提 相同 ,这 导致 了 一些 误解 ,尤其 是 这位 诗人 的 作品 发表 在 报纸 和 杂志 上 之后。

他 还 说 ,这个 笔名 在 维吾尔语 中意 为 “蓬勃发展 ”,反映 了 他 希望 在 创作 生涯 中 取得 更大 的 成功。

拜日克 的 博士论文 是 关于 20 世纪 初 著名 的 维吾尔 革命 诗人 阿布 都 哈 力克 ·维吾尔 ,阿布 都 哈 力克 遭 到 1933 年 至 1944 年 统治 新疆 的 中国 军阀 盛世才 杀害。

拜日克 并 于 2014 年 至 2016 年 期间 ,在 以色列 海法 大学 学习 ,该 大学 中国 文化 与 社会学 讲师 尼姆 洛德 .巴拉 诺维奇 说 ,他 十年 前 在 乌鲁木齐 遇到 了 这位 诗人 ,后来 为 他 申请 了 博士后 奖学金。 巴拉 诺维奇 告诉 自由 亚洲 电台,

“多年 来 我们 一直 保持联系 ,然后 我们 决定 应该 尝试 把 他 带到 这里 学习 和 研究 ,”巴拉 诺维奇 告诉 RFA。 “我们 过去 曾 尝试 过 一次 ,但 没有 实现。 然后 我们 又 试 了 一次 ,它 成功 了。

根据 来自 自由 亚洲 电台 听众 的 信息 显示 ,两年 前 ,中共 控制 的 《新疆 文明 》杂志 上 发表 的 有关 新疆 经济 自主 意识 和 发展 的 文章 ,被 当局 以 “分裂主义 ”罪名 判处 拜日克 有期徒刑 13 年。

拜日克 的 名字 最后 一次 被 正式 提及 是 在 2017 年 1 月 5 日 新疆 教育 学院 宣传部 发布 的 通告 中。 通告 说 ,中国政府 正式 批准 的 研究课题 包括 拜日克 的 一个 与 新疆 稳定 有关 的 项目。

2017年底 ,拜日克 的 名字 就 出现 在 被 关押 的 维吾尔 知识分子 名单 上 ,但 由于 中国政府 对 信息 的 严密控制 ,直到 五年 后 ,也 就是 2022年 7月 ,自由 亚洲 电台 才 得知 了 他 的 判刑 结果。

目前 居住 在 国外 的 拜 日克 的 一位 同事 胡森江 说 ,乌鲁木齐 的 消息人士 告诉 他 ,拜日克 已 被判 入狱 ,但 不 知道 他 的 刑期 长短 ,胡森江 说,

“我 最近 得知 官方消息 ,他 实际上 已经 被 拘留 ,但 我 无法 获得 有关 他 是否 被判 入狱 或 被判 多长 刑期 的 信息。 ”他 说。

胡森江 说 ,作为 一名 作家 和 知识分子 ,在 新疆维吾尔 人 持续 受到 镇压 的 情况 下 ,拜日克 当然 会 成为 当局 的 首要 目标。

除此以外 ,一名 当地 警察 和 了解 情况 的 维吾尔 人 说 ,一位 在 土耳其 学习 并 在 中国 南方 城市 广州 为 一家 国际 企业 工作 的 维吾尔 学者 ,被 其 家乡 乌鲁木齐 警方 逮捕。

一名 现在 流亡 土耳其 的 维吾尔 人 告诉 自由 亚洲 电台 ,现年 29岁 的 苏比吐尔逊 2010年 前往 土耳其 上 大学 ,完成学业 后 留在 当地 工作。

出于 安全 原因 拒绝 透露 姓名 的 消息人士 称 ,2021 年 秋季 ,尚未 成为 土耳其 公民 的 苏比吐尔逊 被 派 往 其 公司 在 广州 的 分公司。

消息人士 称 ,他 接到 消息 ,吐尔 逊于 7月 1日 在 乌鲁木齐 被 警方 带走 ,原因 是 “落网 嫌疑人 ”之一。 他 告诉 自由 亚洲 电台,

“我 的 儿子 于 今年 7 月 1 日 被捕” 。 消息人士 并 补充 说 ,吐尔逊 是 最近 几周 被 中国 当局 逮捕 的 三名 维吾尔 青年 之一。 他 说,

“苏比吐尔逊 没有 成为 土耳其 公民 ,他 曾经 在 土耳其 持有 居留证。 ”消息人士 说。

这位 没有 提供 姓名 的 警察 没有 明确 说明 是 广州 胜利 派出所 的 警察 逮捕 了 吐尔逊 ,还是 他 抵达 乌鲁木齐 探望 家人 时 被捕 ,他 也 没有 说明 苏比吐尔逊 被捕 的 原因 ,这位 警官 告诉 自由 亚洲 电台 ,

“你 知道 ,我 不能 在 电话 里 告诉 你 这些 细节 ,”警官 告诉 自由 亚洲 电台。 “如果 你 想 知道 更 多 关于 这个 案子 的 细节 ,你 应该 试着 去 派出所 ,通过 正确 的 渠道 去 做。

中国 当局 多年 来 一直 针对 并 逮捕 新疆 的 维吾尔 学者 、知识分子 、商人 以及 文化 和 宗教 人士 ,作为 监视 、控制 和 同化 主要 是 穆斯林 少数 群体 成员 的 运动 的 一部分。

流亡 维吾尔 人向 自由 亚洲 电台 报告 了 新疆 的 亲戚 和 以前 邻居 在 夜间 突袭 中 继续 被 警察 带走 的 情况。

总部 位于 挪威 追踪 在 新疆 被捕 的 维吾尔 人 的 维权 组织 ,也 讲述 了 吐尔逊 被捕 的 相同 基本 细节。

该 组织 的 创始人 阿不都 外力 .阿尤普 表示 ,吐尔 逊于 2010 年 前往 土耳其 上 大学 ,并 于 2016 年 从 首都 伊斯坦布尔 的 一所 大学毕业。 然后 ,他 去 了 那里 的 一家 国际 公司 工作。

据 中国 知情 人士 称 ,土耳其 是 中国 当局 监测 的 26 个 国家 之一 ,以 确定 是否 有 维吾尔 人 去过 那里。

此前 ,自由 亚洲 电台 报道 称 ,不仅 有 中国 公民 从 土耳其 回国 的 维吾尔 人 ,还有 土耳其 公民 的 维吾尔 人 在 新疆 被捕 入狱。

阿不都 外力 .阿尤普 说 ,吐尔 逊于 2021 年 秋季 被 转移 到 广州 ,后来 被 送到 乌鲁木齐市 肺科 医院 ,然后 被 警方 逮捕。 他 并 补充 说,

“差不多 一年 后 ,今年 7月 ,吐尔逊 在 乌鲁木齐 的 住所 被 中国 警方 逮捕。 ” 阿不都 外力 .阿尤普 表示 ,尚 不 清楚 吐尔逊 是 自己 去 乌鲁木齐 ,还是 得到 了 他 公司 的 安全 保证 去 的。

新疆 消息人士 告诉 阿不都 外力 ·阿尤普 ,乌鲁木齐 胜利 派出所 的 警察 逮捕 了 吐尔逊。

消息人士 说 ,苏比吐尔逊 是 福建 林业大学 学生 祖力 亚尔 .亚辛 的 大学 室友 ,当时 他们 都 在 土耳其。

他 说 ,中国 当局 逮捕 吐尔逊 可能 是因为 他 与 今年 早些时候 被 警方 逮捕 的 亚辛 有 关联。


专栏 | 解读 新疆 :维吾尔 诗人 遭 判刑 13年 ;跨国企业 员工 在 新疆 被捕 Kolumnen | Xinjiang: Uigurischer Dichter zu 13 Jahren verurteilt; Multinationaler Mitarbeiter in Xinjiang verhaftet Column | Xinjiang: Uyghur poet sentenced to 13 years in prison; multinational company employee arrested in Xinjiang Colonna | Xinjiang: poeta uiguro condannato a 13 anni di carcere; dipendente di una multinazionale arrestato nello Xinjiang コラム|新疆ウイグル自治区:ウイグル人詩人に懲役13年の判決、多国籍企業社員が逮捕される

解读 新疆 让 我们 把 目光 通向 新疆 维吾尔 自治区 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 维吾尔 当地 民族 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 为 您 解读 新疆 Interpretare lo Xinjiang Portiamo il nostro sguardo nella regione autonoma uigura dello Xinjiang per comprendere la condizione umana e le politiche del Partito Comunista Cinese sulle minoranze etniche, per capire le gioie e i dolori del popolo uiguro locale, la sua condizione e le sue aspirazioni, e per avvicinarci alle sue tradizioni culturali e alle sue religioni.

著名 的 维吾尔 诗人 和 教育家 阿不都热西提 .拜日克 因 “分裂主义 ”罪名 被判 入狱。 拜日克 是 阿不來提 .阿不都热西提 的 一个 化名 ,他于 两年 前 在 当局 针对 维吾尔 知识分子 、教育工作者 和 文化 领袖 的 清洗 行动 中 被捕。 而 另 一位 曾 在 土耳其 学习 的 维吾尔 人苏 比吐尔逊 ,据称 7 月初 在 新疆 遭到 警方 逮捕 ,原因 不明。 据 了解 ,新疆 官员 利用 中国政府 的 反犯罪 运动 打击 所谓 的 “不 忠 ”的 维吾尔 人。 本期 节目 中 ,我们 就 一 起来 进一步 了解 这些 情况。

一名 当地 警官 和 维吾尔 消息人士 告诉 自由 亚洲 电台 ,一位 著名 的 维吾尔 诗人 兼 一所 教育 学院 的 副教授 于 2017 年 以 “威胁 社会 稳定 ”的 罪名 被 拘留 ,并 以 “分裂主义 ”罪名 遭 判处 13 年 徒刑。

阿不來提 .阿不都热西提 .拜日克 (Ablet Abdureshid Berqi)在 图木舒克 监狱 服刑 ,该 监狱 位于 新疆维吾尔自治区 的 国有经济 和 准军事 组织 新疆生产建设兵团 (XPCC)。

新疆生产建设兵团 又名 兵团 ,自 1954年 成立 以来 ,在 新疆 建设 和 管理 了 多个 城市 中心 ,主要 是 为了 从 中国 其他 地区 重新 安置 汉人 ,并 作为 汉化 运动 的 一部分。 兵团 还 经营 监狱 和 上市公司。

自由 亚洲 电台 的 一项 调查 证实 ,拜日克 (Berqi)是 阿不來提 .阿不都热西提 的 一个 化名 ,于 两年 前 在 对 维吾尔 知识分子 、教育工作者 和 文化 领袖 的 清洗 行动 中 被捕 ,西方 国家 认为 这 构成 种族灭绝 ——这 是 由 美国 和 一些 国家 议会 确定 的 中国政府 实施 的 政策 之一。

虐待 还 包括 工厂 和 农场 的 强迫 劳动 、强制 节育 以及 将 多达 180 万 维吾尔 人 关押 在 一个 再 教育 营 网络 中。

拜日克 工作 的 新疆维吾尔自治区 首府 乌鲁木齐 新疆 教育 学院 的 一名 校方 人员 告诉 自由 亚洲 电台 ,他 无权 披露 有关 拜日克 的 信息 ,并 建议 记者 联系 学校 办公室 ,这位 工作人员 说,

“我 不 认识 这个 人 ,”这位 官员 说。 “我 没听说过 这个 人。 我们 学校 有 1000多名 员工 ,让 我 给 你 一个 电话号码 ,你 去 学校 办公室 问问。

然而 ,新疆 教育 学院 的 其他 人员 拒绝 提供 有关 拜日克 的 信息。

后来 ,学校 教育部门 的 工作人员 告诉 自由 亚洲 电台 ,该校 没有 聘请 一位 名叫 拜日克 的 教师。

自由 亚洲 电台 还 联系 了 诗人 的 家乡 新疆 南部 和田地区 桑 普尔 村 的 一名 警察 ,该 警察 证实 他 正在 图木舒克 监狱 服刑 13 年。 警察 说,

“他 现在 在 监狱 里 ,”警官 说。 “原因 是 对 社会 稳定 的 威胁 ,和 他 出过 国 的 经历。 他于 2017 年 被 拘留 ,三个 月 后 被 判处 13 年 有期徒刑 ,目前 正在 图木舒克 监狱 服刑。

该 警察 还 指出 了 “他 在 学校 教学 时犯 的 错误 ”,包括 拜 日克写 的 文章 和 他 的 演讲。

在 2000 年 时候 发表 的 一篇 文章 中 ,拜日克 说 他 使用 了 笔名 ,因为 他 的 真名 与 新疆维吾尔自治区 主席 阿不都热西提 相同 ,这 导致 了 一些 误解 ,尤其 是 这位 诗人 的 作品 发表 在 报纸 和 杂志 上 之后。

他 还 说 ,这个 笔名 在 维吾尔语 中意 为 “蓬勃发展 ”,反映 了 他 希望 在 创作 生涯 中 取得 更大 的 成功。

拜日克 的 博士论文 是 关于 20 世纪 初 著名 的 维吾尔 革命 诗人 阿布 都 哈 力克 ·维吾尔 ,阿布 都 哈 力克 遭 到 1933 年 至 1944 年 统治 新疆 的 中国 军阀 盛世才 杀害。

拜日克 并 于 2014 年 至 2016 年 期间 ,在 以色列 海法 大学 学习 ,该 大学 中国 文化 与 社会学 讲师 尼姆 洛德 .巴拉 诺维奇 说 ,他 十年 前 在 乌鲁木齐 遇到 了 这位 诗人 ,后来 为 他 申请 了 博士后 奖学金。 巴拉 诺维奇 告诉 自由 亚洲 电台,

“多年 来 我们 一直 保持联系 ,然后 我们 决定 应该 尝试 把 他 带到 这里 学习 和 研究 ,”巴拉 诺维奇 告诉 RFA。 “我们 过去 曾 尝试 过 一次 ,但 没有 实现。 然后 我们 又 试 了 一次 ,它 成功 了。

根据 来自 自由 亚洲 电台 听众 的 信息 显示 ,两年 前 ,中共 控制 的 《新疆 文明 》杂志 上 发表 的 有关 新疆 经济 自主 意识 和 发展 的 文章 ,被 当局 以 “分裂主义 ”罪名 判处 拜日克 有期徒刑 13 年。

拜日克 的 名字 最后 一次 被 正式 提及 是 在 2017 年 1 月 5 日 新疆 教育 学院 宣传部 发布 的 通告 中。 通告 说 ,中国政府 正式 批准 的 研究课题 包括 拜日克 的 一个 与 新疆 稳定 有关 的 项目。

2017年底 ,拜日克 的 名字 就 出现 在 被 关押 的 维吾尔 知识分子 名单 上 ,但 由于 中国政府 对 信息 的 严密控制 ,直到 五年 后 ,也 就是 2022年 7月 ,自由 亚洲 电台 才 得知 了 他 的 判刑 结果。

目前 居住 在 国外 的 拜 日克 的 一位 同事 胡森江 说 ,乌鲁木齐 的 消息人士 告诉 他 ,拜日克 已 被判 入狱 ,但 不 知道 他 的 刑期 长短 ,胡森江 说,

“我 最近 得知 官方消息 ,他 实际上 已经 被 拘留 ,但 我 无法 获得 有关 他 是否 被判 入狱 或 被判 多长 刑期 的 信息。 ”他 说。

胡森江 说 ,作为 一名 作家 和 知识分子 ,在 新疆维吾尔 人 持续 受到 镇压 的 情况 下 ,拜日克 当然 会 成为 当局 的 首要 目标。

除此以外 ,一名 当地 警察 和 了解 情况 的 维吾尔 人 说 ,一位 在 土耳其 学习 并 在 中国 南方 城市 广州 为 一家 国际 企业 工作 的 维吾尔 学者 ,被 其 家乡 乌鲁木齐 警方 逮捕。

一名 现在 流亡 土耳其 的 维吾尔 人 告诉 自由 亚洲 电台 ,现年 29岁 的 苏比吐尔逊 2010年 前往 土耳其 上 大学 ,完成学业 后 留在 当地 工作。

出于 安全 原因 拒绝 透露 姓名 的 消息人士 称 ,2021 年 秋季 ,尚未 成为 土耳其 公民 的 苏比吐尔逊 被 派 往 其 公司 在 广州 的 分公司。

消息人士 称 ,他 接到 消息 ,吐尔 逊于 7月 1日 在 乌鲁木齐 被 警方 带走 ,原因 是 “落网 嫌疑人 ”之一。 他 告诉 自由 亚洲 电台,

“我 的 儿子 于 今年 7 月 1 日 被捕” 。 消息人士 并 补充 说 ,吐尔逊 是 最近 几周 被 中国 当局 逮捕 的 三名 维吾尔 青年 之一。 他 说,

“苏比吐尔逊 没有 成为 土耳其 公民 ,他 曾经 在 土耳其 持有 居留证。 ”消息人士 说。

这位 没有 提供 姓名 的 警察 没有 明确 说明 是 广州 胜利 派出所 的 警察 逮捕 了 吐尔逊 ,还是 他 抵达 乌鲁木齐 探望 家人 时 被捕 ,他 也 没有 说明 苏比吐尔逊 被捕 的 原因 ,这位 警官 告诉 自由 亚洲 电台 ,

“你 知道 ,我 不能 在 电话 里 告诉 你 这些 细节 ,”警官 告诉 自由 亚洲 电台。 “如果 你 想 知道 更 多 关于 这个 案子 的 细节 ,你 应该 试着 去 派出所 ,通过 正确 的 渠道 去 做。

中国 当局 多年 来 一直 针对 并 逮捕 新疆 的 维吾尔 学者 、知识分子 、商人 以及 文化 和 宗教 人士 ,作为 监视 、控制 和 同化 主要 是 穆斯林 少数 群体 成员 的 运动 的 一部分。

流亡 维吾尔 人向 自由 亚洲 电台 报告 了 新疆 的 亲戚 和 以前 邻居 在 夜间 突袭 中 继续 被 警察 带走 的 情况。

总部 位于 挪威 追踪 在 新疆 被捕 的 维吾尔 人 的 维权 组织 ,也 讲述 了 吐尔逊 被捕 的 相同 基本 细节。

该 组织 的 创始人 阿不都 外力 .阿尤普 表示 ,吐尔 逊于 2010 年 前往 土耳其 上 大学 ,并 于 2016 年 从 首都 伊斯坦布尔 的 一所 大学毕业。 然后 ,他 去 了 那里 的 一家 国际 公司 工作。

据 中国 知情 人士 称 ,土耳其 是 中国 当局 监测 的 26 个 国家 之一 ,以 确定 是否 有 维吾尔 人 去过 那里。

此前 ,自由 亚洲 电台 报道 称 ,不仅 有 中国 公民 从 土耳其 回国 的 维吾尔 人 ,还有 土耳其 公民 的 维吾尔 人 在 新疆 被捕 入狱。

阿不都 外力 .阿尤普 说 ,吐尔 逊于 2021 年 秋季 被 转移 到 广州 ,后来 被 送到 乌鲁木齐市 肺科 医院 ,然后 被 警方 逮捕。 他 并 补充 说,

“差不多 一年 后 ,今年 7月 ,吐尔逊 在 乌鲁木齐 的 住所 被 中国 警方 逮捕。 ” 阿不都 外力 .阿尤普 表示 ,尚 不 清楚 吐尔逊 是 自己 去 乌鲁木齐 ,还是 得到 了 他 公司 的 安全 保证 去 的。

新疆 消息人士 告诉 阿不都 外力 ·阿尤普 ,乌鲁木齐 胜利 派出所 的 警察 逮捕 了 吐尔逊。

消息人士 说 ,苏比吐尔逊 是 福建 林业大学 学生 祖力 亚尔 .亚辛 的 大学 室友 ,当时 他们 都 在 土耳其。

他 说 ,中国 当局 逮捕 吐尔逊 可能 是因为 他 与 今年 早些时候 被 警方 逮捕 的 亚辛 有 关联。