×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

RFA 西藏纵览, 专栏 | 西藏纵览:西藏著名宗教艺术画家去世;西藏僧人因持有达赖喇嘛法相遭判刑

专栏 | 西藏 纵览 :西藏 著名 宗教 艺术 画家 去世 ;西藏 僧人 因 持有 达赖喇嘛 法相 遭 判刑

西藏 纵览 让 我们 把 目光 通向 咱们 去 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 藏族人 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 一起 纵览 西藏。

著名 的 西藏 宗教 画卷 唐卡画 家 丹巴 绕旦 近日 去世 ,享年 82岁。 一位 消息人士 称 ,丹巴 绕旦 的 逝世 是 对 “西藏 传统 无法弥补 的 损失”。 而 两名 甘孜藏族自治州 石渠县 巴荣 寺 的 藏族 僧人 丹 增达杰 和 热次 ,因在 手机 上 存有 达赖喇嘛 法相 而 分别 遭到 三年 零六个 月 与 三年 的 徒刑。 除此以外 ,9月 2日 是 “西藏 民主 日 ”,藏人 行政 中央 与 流亡 藏人 在 印北 达兰 萨拉 大 乘法 苑内 举行 官方 纪念 仪式 ,共同 庆祝 西藏 民主 62周年 纪念日。 与此同时 ,人权 观察 揭露 了 中国政府 大规模 采集 藏人 DNA的 新 证据。 本期 节目 中 ,我们 就 一同 来 了解 有关 详情 ,相关 人士 的 谈话 由安克 录音。

自由 亚洲 电台 获悉 ,西藏 唐卡 绘画 大师 丹巴 绕旦于 近日 在 西藏 首都 拉萨 去世 ,得 年 82岁。 据 该 地区 消息人士 称 ,丹巴 绕旦 将 他 的 传统 艺术 形式 的 知识 传授给 数百名 学生。 西藏 丹巴 绕旦 唐卡 艺术 学校 在 他 辞世 当日 发布 讣告 表示 ,“丹巴 绕旦 大师 因 年老 衰竭 ,经 多方 医治无效 于 8月 29日 22点 50分在 家中 逝世。

丹巴 绕旦 1941 年出 生于 一个 艺术家 家庭 ,很小 的 时候 就 接触 到 了 唐卡 绘画。 他 的 祖父 次 热嘉吾是 十三 世 达赖喇嘛 土登 嘉措 的 宫廷 画师 ,也 是 为 1951 年 中国 接管 西藏 之前 使用 的 西藏 纸币 设计 图像 的 众多 艺术家 之一。

丹巴 绕旦 的 父亲 格桑 罗布 是 西藏 接管 前 管理 委员会 噶厦 下属 的 创意 培训 学院 的 教授。

在 中国 1966-1976 年 的 文化大革命 期间 ,西藏 的 大量 文化遗产 遭到 破坏 ,像 丹巴 绕旦 这样 的 西藏 艺术家 被 禁止 创作 传统 的 宗教 艺术。 然而 ,丹巴 绕旦 后来 写 了 数千篇 关于 西藏 传统 绘画 的 文章 ,并 于 2014 年 开始 担任 中国美术家协会 的 导师。

1980年 ,丹巴 绕旦 创办 了 一所 家庭 唐卡 学校 ,为 贫困学生 提供 免费 教育 ,最终 培养 了 约 200名 艺术家。 1958年 拉萨 的 西藏大学 成立 后 ,该校 唐卡 专业 聘请 丹巴 绕旦 为 导师 ,他 著 有 《西藏 绘画 教材 ――实践 精华 》、《西藏 美术史 略 》等 书籍 ,并 获得 国际 认可 ,包括 在 中国 和 日本 颁发 的 奖项 ,以 表彰 他 对 艺术 的 贡献。

居住 在 纽约 的 藏 人布 琼罗嘉 在 接受 自由 亚洲 电台 采访 时说 ,他 自己 的 许多 老师 都 是 丹巴 绕旦 的 密友 ,对 他们 的 职业 有着 同样 的 热情 ,而 他 本人 也 曾多次 见过 丹巴 绕旦 ,布琼罗嘉说,

“唐卡画 的 老师 有 很多 ,但 丹巴 绕旦 在 他 的 亲自 指导 下 培养 了 数百名 学生 ,为 西藏 传统 绘画 的 保存 做出 了 巨大贡献。 他 的 逝世 是 西藏 传统 无法弥补 的 损失。

唐卡 绘画 可以 追溯到 公元 7 世纪。 它们 不仅 因 其 美学 美感 而 受到重视 ,还 可以 作为 教育 和 冥想 的 辅助工具 ,因为 每个 细节 都 具有 与 佛教 哲学 概念 相关 的 含义。

唐卡 也 有 仪式 用途。 一些 西藏 寺院 拥有 巨大 的 唐卡 卷轴 ,在 某些 节 ​​日 展开 供 公众 观看 和 举行仪式。

传统 艺术 在 唐卡 大师 及其 弟子 的 传承 中 得以 保存 和 传承。 有时 ,唐卡画 艺 属于 家传 ,由 父亲 传给 儿子。 原版 唐卡画 非常 稀有 ,根据 其 大小 和 复杂程度 ,售价 在 1,000 至 15,000 美元 之间。

据 西藏 之声 报道 ,藏传佛教 噶玛噶举 传承 第十七 世噶玛巴 •邬金钦 列多杰 在 听到 这个 消息 后 致函 悼念 和 缅怀 丹巴 绕旦 大师。 据噶玛巴 官方 脸书 发布 的 消息 称 , 仁波切 向 已故 丹巴 绕旦 大师 的 家属 和 学徒 致以 诚挚 慰问 与 悼念。

慰问 函中 写 到 丹巴 绕旦 大师 一生 致力于 西藏 唐卡 艺术 的 传承 和 发展 ,使得 唐卡 绘画 工艺 能够 在 今天 仍然 获得 新一代 的 热爱。 慰问 函中 还 写 到 丹巴 绕旦 的 离世 对 西藏 艺术 ,尤其 对 唐卡 工艺 来说 是 一大 损失。 而 仁波切 也 在 函中 表示 ,丹巴 绕旦 所 培养 出 的 新一代 唐卡 绘画 艺术家 在 各地 延续 唐卡 绘画 工艺 的 发扬 ,是 对 大师 的 最大 敬意。

另据 自由 亚洲 电台 报道 ,中国 当局 判处 两名 西藏 僧人 至少 三年 徒刑 ,罪名 是 持有 达赖喇嘛 的 法相。 达赖喇嘛 是 西藏 最 重要 的 佛教 精神领袖 ,自 1959 年 以来 一直 流亡。

自由 亚洲 电台 于 2021 年 12 月 报道 称 ,30 多岁 的 僧人 丹 增达杰 已 于 2020 年 9 月 被捕 ,知情 人士 称 ,与 他 一起 被捕 的 还有 其他 几名 僧侣。 自 那 以后 ,自由 亚洲 电台 还 获悉 ,年龄 不详 的 热次 也 在 其中。 丹 增达杰 遭 判处 三年 零六个 月 徒刑 ; 热次 被 判处 三年 徒刑。

两位 僧人 都 是 居住 在 甘孜藏族自治州 石渠县 巴荣 寺 的 250 名 僧侣 中 的 一员。 一位 出于 安全 原因 要求 匿名 的 西藏 消息人士 告诉 自由 亚洲 电台 藏语 组 ,他们 的 手机 上 都 有 达赖喇嘛 的 法相 ,并 在 过去 两年 被 当局 拘留。 知情 人士 说,

“今年 5月 ,他们 都 因 持有 达赖喇嘛 的 法相 而 被判 犯有 ‘分裂主义 '行为。 他们 都 被 石渠县 人民法院 定罪 ,没有 人 知道 审判 有 多 公平 ,因为 他们 的 家人 和 亲属 不 被 允许 见 他们。 西藏 人 受到 中国 当局 的 威胁 ,因此 他们 不会 分享 或 讨论 有关 他们 的 任何 信息 ,因此 我们 不 知道 他们 的 健康状况 或 他们 被 关押 在 哪个 监狱。

一位 要求 匿名 以便 自由 发言 的 流亡 藏人 告诉 自由 亚洲 电台 ,很难 获得 有关 他们 的 更 多 信息。 第二位 消息人士 说 ,“由于 该 地区 的 严格 限制 ,很难 获得 中国 当局 逮捕 的 记录。 自 2021年 以来 ,中国政府 一直 在 积极 检查 每 一个 家庭 并 威胁 藏人 ,告诉 他们 拥有 达赖喇嘛 的 法相 就 像 拥有 武器 和 枪支 一样 的 重罪。

除此以外 ,9月 2日 是 第 62个 “西藏 民主 日 ”,据 西藏 之声 报道 ,藏人 行政 中央 代理 司政塔兰卓玛 、西藏 人民 议会 议长 堪布 索 南丹 培与 达兰 萨拉 僧俗 民众 一同 出席 了 在 印北 达兰 萨拉 大 乘法 苑内 举行 的 官方 纪念 仪式。

藏人 行政 中央 代理 司政塔兰卓玛 宣读 了 噶厦 的 声明。 噶厦 在 声明 中 指出 ,“今天 是 一个 值得 庆祝 的 日子 ,但是 最近 西藏 境内 不少 地区 遭到 洪涝 、泥石流 等 的 灾害 ,同时 也 面临 着 新冠 疫情 的 蔓延。 中共 的 极端 防疫 政策 已经 严重 影响 境内 藏人 的 正常 生活。 在 此 噶厦 呼吁 境内 同胞 保持 社交 距离 ,做好 预防措施。

声明 中 对 美国众议院 为 促进 解决 藏中 纷争 提出 法律 议案 表示 了 感谢。 同时 鼓励 有 同样 意识形态 的 欧洲 民主 国家 也 采取行动。

西藏 人民 议会 议长 堪布 索 南丹 培在 宣读 议会 的 声明 时 指出 ,“世界 各国 在 民主 转型 中 ,都 是 经历 了 诸多 战争 、或 不断 的 流血牺牲 后 才 得以 实现 真正 由 人民 统治 的 理想。 而 西藏 人 的 民主 历程 却 与众不同 ,是 得益于 达赖喇嘛 尊者 的 赐予 与 引导。

达赖喇嘛 在 西藏 时 试图 推行 民主改革 ,这一 宏愿 因 中共 入侵 而 受阻。 达赖喇嘛 带领 藏人 流亡 印度 后 ,旋即 于 藏 人 社区 着手 推动 民主化 、建立 民选 议会。 首批 代表 传统 三区 及 不同 佛教 传承 的 流亡 议会 成员 ,于 1960年 9月 2日 宣誓 就任 ,正式 开启 西藏 的 民主制 ,这 一天 因此 被 设 为 “西藏 民主 日”。

在 达赖喇嘛 不懈努力 地 推动 下 ,2001年 ,藏人 社区 产生 首位 民众 直选 的 首席 部长 ,2011年 ,达赖喇嘛 更是 将 全部 政治 权责 移交 给 民选 领袖 ,民主制度 在 流亡 藏人 社区 获得 不断完善。

另据 西藏 之声 报道 ,人权 观察 九月 五日 在 官方网站 上 发布 报告 指出 ,中国 当局 大幅 扩张 警务 活动 ,包括 在 西藏自治区 各地 市镇 与 农村 任意 采集 居民 DNA。 经过 人权 观察 的 长期 调查 显示 ,西藏自治区 所有 居民 都 被 强迫接受 DNA 采集。 在 昌都 市 ,官方 说明 采集 DNA 是 为了 “提高 查核 效率 ,帮助 抓捕 逃犯”。 自治区 其他 地方 对 居民 的 说明 均 大同小异 ,指 采集 DNA 有助 侦查 犯罪。

人权 观察 中国 部 主任 索菲 ・理查森 表示 ,“中国政府 早已 使藏人 遭受 无所不在 的 压迫 ,现在 当局 更是 为了 提升 监控 能力 ,不 经 同意 就 对 藏 人 进行 采血。

人权 观察 的 报告 指出 ,拉萨市 2022年 4月 曾 宣布 ,包括 幼儿园 学童 在内 的 基层 民众 都 需要 接受 DNA 血液 样本 采集。 青海 玛沁县 也 于 2020年 12月 发布 通知 ,要求 所有 5岁 以上 男童 都 要 被 采集 DNA。

人权 观察 在 报告 中 还 指出 ,儿童 的 隐私 对于 维护 他们 的 安全 、主体性 和 尊严 至关重要 ,对 儿童 隐私 的 任何 限制 必须 符合 合法 、必要 与 相称 的 标准。 当局 未经 儿童 或 其 照顾 者 知情 、有 意义 且 自由 作出 的 同意 即 采集 其 DNA,而且 在 教育 场所 进行 抽血 ,以致 儿童 无法 有 意义 地 选择 退出 或 拒绝 提供 个人 健康 资料 ,这 是 对 儿童 隐私 的 侵犯。 再者 ,当局 声称 相关 数据 将 用于 侦办 犯罪 ,并 不 构成 符合 儿童 最佳 利益 的 正当 且 相称 目的。


专栏 | 西藏 纵览 :西藏 著名 宗教 艺术 画家 去世 ;西藏 僧人 因 持有 达赖喇嘛 法相 遭 判刑 Column | Overview of Tibet: Famous Tibetan religious art painter dies; Tibetan monk sentenced for holding Dalai Lama's dharma

西藏 纵览 让 我们 把 目光 通向 咱们 去 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 藏族人 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 一起 纵览 西藏。 Overview of Tibet Let's take a look at Tibet together to understand the situation of people there and the CCP government's policies on ethnic minorities, experience the joys, sorrows, sorrows and sorrows of the Tibetans, their plight and desire to be close to their cultural traditions and religions.

著名 的 西藏 宗教 画卷 唐卡画 家 丹巴 绕旦 近日 去世 ,享年 82岁。 The famous Tibetan religious painting Thangka painter Danpa Radan died recently at the age of 82. 一位 消息人士 称 ,丹巴 绕旦 的 逝世 是 对 “西藏 传统 无法弥补 的 损失”。 One source said Danpa Raden's death was an "irreparable loss to Tibetan traditions". 而 两名 甘孜藏族自治州 石渠县 巴荣 寺 的 藏族 僧人 丹 增达杰 和 热次 ,因在 手机 上 存有 达赖喇嘛 法相 而 分别 遭到 三年 零六个 月 与 三年 的 徒刑。 Two Tibetan monks, Tenzin Dagye and Reci, from the Bayong Monastery in Shiqu County, Gardze Tibetan Autonomous Prefecture, were sentenced to three years and six months and three years in prison, respectively, for storing the Dalai Lama's images on their mobile phones. 除此以外 ,9月 2日 是 “西藏 民主 日 ”,藏人 行政 中央 与 流亡 藏人 在 印北 达兰 萨拉 大 乘法 苑内 举行 官方 纪念 仪式 ,共同 庆祝 西藏 民主 62周年 纪念日。 与此同时 ,人权 观察 揭露 了 中国政府 大规模 采集 藏人 DNA的 新 证据。 本期 节目 中 ,我们 就 一同 来 了解 有关 详情 ,相关 人士 的 谈话 由安克 录音。

自由 亚洲 电台 获悉 ,西藏 唐卡 绘画 大师 丹巴 绕旦于 近日 在 西藏 首都 拉萨 去世 ,得 年 82岁。 据 该 地区 消息人士 称 ,丹巴 绕旦 将 他 的 传统 艺术 形式 的 知识 传授给 数百名 学生。 西藏 丹巴 绕旦 唐卡 艺术 学校 在 他 辞世 当日 发布 讣告 表示 ,“丹巴 绕旦 大师 因 年老 衰竭 ,经 多方 医治无效 于 8月 29日 22点 50分在 家中 逝世。

丹巴 绕旦 1941 年出 生于 一个 艺术家 家庭 ,很小 的 时候 就 接触 到 了 唐卡 绘画。 他 的 祖父 次 热嘉吾是 十三 世 达赖喇嘛 土登 嘉措 的 宫廷 画师 ,也 是 为 1951 年 中国 接管 西藏 之前 使用 的 西藏 纸币 设计 图像 的 众多 艺术家 之一。

丹巴 绕旦 的 父亲 格桑 罗布 是 西藏 接管 前 管理 委员会 噶厦 下属 的 创意 培训 学院 的 教授。

在 中国 1966-1976 年 的 文化大革命 期间 ,西藏 的 大量 文化遗产 遭到 破坏 ,像 丹巴 绕旦 这样 的 西藏 艺术家 被 禁止 创作 传统 的 宗教 艺术。 然而 ,丹巴 绕旦 后来 写 了 数千篇 关于 西藏 传统 绘画 的 文章 ,并 于 2014 年 开始 担任 中国美术家协会 的 导师。

1980年 ,丹巴 绕旦 创办 了 一所 家庭 唐卡 学校 ,为 贫困学生 提供 免费 教育 ,最终 培养 了 约 200名 艺术家。 In 1980, Danpa Ratam started a family thangka school to provide free education to poor students, eventually training about 200 artists. 1958年 拉萨 的 西藏大学 成立 后 ,该校 唐卡 专业 聘请 丹巴 绕旦 为 导师 ,他 著 有 《西藏 绘画 教材 ――实践 精华 》、《西藏 美术史 略 》等 书籍 ,并 获得 国际 认可 ,包括 在 中国 和 日本 颁发 的 奖项 ,以 表彰 他 对 艺术 的 贡献。

居住 在 纽约 的 藏 人布 琼罗嘉 在 接受 自由 亚洲 电台 采访 时说 ,他 自己 的 许多 老师 都 是 丹巴 绕旦 的 密友 ,对 他们 的 职业 有着 同样 的 热情 ,而 他 本人 也 曾多次 见过 丹巴 绕旦 ,布琼罗嘉说,

“唐卡画 的 老师 有 很多 ,但 丹巴 绕旦 在 他 的 亲自 指导 下 培养 了 数百名 学生 ,为 西藏 传统 绘画 的 保存 做出 了 巨大贡献。 他 的 逝世 是 西藏 传统 无法弥补 的 损失。

唐卡 绘画 可以 追溯到 公元 7 世纪。 它们 不仅 因 其 美学 美感 而 受到重视 ,还 可以 作为 教育 和 冥想 的 辅助工具 ,因为 每个 细节 都 具有 与 佛教 哲学 概念 相关 的 含义。 They are valued not only for their aesthetic beauty, but also as aids in education and meditation, as each detail has a meaning associated with Buddhist philosophical concepts.

唐卡 也 有 仪式 用途。 一些 西藏 寺院 拥有 巨大 的 唐卡 卷轴 ,在 某些 节 ​​日 展开 供 公众 观看 和 举行仪式。

传统 艺术 在 唐卡 大师 及其 弟子 的 传承 中 得以 保存 和 传承。 Traditional arts are preserved and passed on in the lineage of thangka masters and their disciples. 有时 ,唐卡画 艺 属于 家传 ,由 父亲 传给 儿子。 原版 唐卡画 非常 稀有 ,根据 其 大小 和 复杂程度 ,售价 在 1,000 至 15,000 美元 之间。 Original thangka paintings are very rare, fetching between $1,000 and $15,000 depending on their size and complexity.

据 西藏 之声 报道 ,藏传佛教 噶玛噶举 传承 第十七 世噶玛巴 •邬金钦 列多杰 在 听到 这个 消息 后 致函 悼念 和 缅怀 丹巴 绕旦 大师。 据噶玛巴 官方 脸书 发布 的 消息 称 , 仁波切 向 已故 丹巴 绕旦 大师 的 家属 和 学徒 致以 诚挚 慰问 与 悼念。

慰问 函中 写 到 丹巴 绕旦 大师 一生 致力于 西藏 唐卡 艺术 的 传承 和 发展 ,使得 唐卡 绘画 工艺 能够 在 今天 仍然 获得 新一代 的 热爱。 In the condolence letter, it is written that Master Danpa Raden devoted his whole life to the inheritance and development of Tibetan thangka art, so that the art of thangka painting can still be loved by the new generation today. 慰问 函中 还 写 到 丹巴 绕旦 的 离世 对 西藏 艺术 ,尤其 对 唐卡 工艺 来说 是 一大 损失。 而 仁波切 也 在 函中 表示 ,丹巴 绕旦 所 培养 出 的 新一代 唐卡 绘画 艺术家 在 各地 延续 唐卡 绘画 工艺 的 发扬 ,是 对 大师 的 最大 敬意。

另据 自由 亚洲 电台 报道 ,中国 当局 判处 两名 西藏 僧人 至少 三年 徒刑 ,罪名 是 持有 达赖喇嘛 的 法相。 达赖喇嘛 是 西藏 最 重要 的 佛教 精神领袖 ,自 1959 年 以来 一直 流亡。

自由 亚洲 电台 于 2021 年 12 月 报道 称 ,30 多岁 的 僧人 丹 增达杰 已 于 2020 年 9 月 被捕 ,知情 人士 称 ,与 他 一起 被捕 的 还有 其他 几名 僧侣。 Radio Free Asia reported in December 2021 that Tenzin Tagye, a monk in his 30s, had been arrested in September 2020, along with several other monks, people familiar with the matter said. 自 那 以后 ,自由 亚洲 电台 还 获悉 ,年龄 不详 的 热次 也 在 其中。 丹 增达杰 遭 判处 三年 零六个 月 徒刑 ; 热次 被 判处 三年 徒刑。

两位 僧人 都 是 居住 在 甘孜藏族自治州 石渠县 巴荣 寺 的 250 名 僧侣 中 的 一员。 一位 出于 安全 原因 要求 匿名 的 西藏 消息人士 告诉 自由 亚洲 电台 藏语 组 ,他们 的 手机 上 都 有 达赖喇嘛 的 法相 ,并 在 过去 两年 被 当局 拘留。 知情 人士 说,

“今年 5月 ,他们 都 因 持有 达赖喇嘛 的 法相 而 被判 犯有 ‘分裂主义 '行为。 他们 都 被 石渠县 人民法院 定罪 ,没有 人 知道 审判 有 多 公平 ,因为 他们 的 家人 和 亲属 不 被 允许 见 他们。 西藏 人 受到 中国 当局 的 威胁 ,因此 他们 不会 分享 或 讨论 有关 他们 的 任何 信息 ,因此 我们 不 知道 他们 的 健康状况 或 他们 被 关押 在 哪个 监狱。

一位 要求 匿名 以便 自由 发言 的 流亡 藏人 告诉 自由 亚洲 电台 ,很难 获得 有关 他们 的 更 多 信息。 第二位 消息人士 说 ,“由于 该 地区 的 严格 限制 ,很难 获得 中国 当局 逮捕 的 记录。 自 2021年 以来 ,中国政府 一直 在 积极 检查 每 一个 家庭 并 威胁 藏人 ,告诉 他们 拥有 达赖喇嘛 的 法相 就 像 拥有 武器 和 枪支 一样 的 重罪。

除此以外 ,9月 2日 是 第 62个 “西藏 民主 日 ”,据 西藏 之声 报道 ,藏人 行政 中央 代理 司政塔兰卓玛 、西藏 人民 议会 议长 堪布 索 南丹 培与 达兰 萨拉 僧俗 民众 一同 出席 了 在 印北 达兰 萨拉 大 乘法 苑内 举行 的 官方 纪念 仪式。

藏人 行政 中央 代理 司政塔兰卓玛 宣读 了 噶厦 的 声明。 The representative of the Central Tibetan Administration, Sizheng Taran Dolma, read out the Kashag's statement. 噶厦 在 声明 中 指出 ,“今天 是 一个 值得 庆祝 的 日子 ,但是 最近 西藏 境内 不少 地区 遭到 洪涝 、泥石流 等 的 灾害 ,同时 也 面临 着 新冠 疫情 的 蔓延。 Kashag pointed out in a statement, "Today is a day worth celebrating, but recently, many areas in Tibet have been hit by floods, mudslides and other disasters, and are also facing the spread of the new crown epidemic. 中共 的 极端 防疫 政策 已经 严重 影响 境内 藏人 的 正常 生活。 在 此 噶厦 呼吁 境内 同胞 保持 社交 距离 ,做好 预防措施。

声明 中 对 美国众议院 为 促进 解决 藏中 纷争 提出 法律 议案 表示 了 感谢。 同时 鼓励 有 同样 意识形态 的 欧洲 民主 国家 也 采取行动。 At the same time, European democracies with the same ideology are encouraged to take action.

西藏 人民 议会 议长 堪布 索 南丹 培在 宣读 议会 的 声明 时 指出 ,“世界 各国 在 民主 转型 中 ,都 是 经历 了 诸多 战争 、或 不断 的 流血牺牲 后 才 得以 实现 真正 由 人民 统治 的 理想。 Khenpo Sonam Tenpei, the chairman of the Tibetan People's Assembly, pointed out when reading the parliament's statement, "In the process of democratic transformation, countries in the world have experienced many wars or continuous bloodshed before they can realize the ideal of true rule by the people. 而 西藏 人 的 民主 历程 却 与众不同 ,是 得益于 达赖喇嘛 尊者 的 赐予 与 引导。

达赖喇嘛 在 西藏 时 试图 推行 民主改革 ,这一 宏愿 因 中共 入侵 而 受阻。 达赖喇嘛 带领 藏人 流亡 印度 后 ,旋即 于 藏 人 社区 着手 推动 民主化 、建立 民选 议会。 首批 代表 传统 三区 及 不同 佛教 传承 的 流亡 议会 成员 ,于 1960年 9月 2日 宣誓 就任 ,正式 开启 西藏 的 民主制 ,这 一天 因此 被 设 为 “西藏 民主 日”。

在 达赖喇嘛 不懈努力 地 推动 下 ,2001年 ,藏人 社区 产生 首位 民众 直选 的 首席 部长 ,2011年 ,达赖喇嘛 更是 将 全部 政治 权责 移交 给 民选 领袖 ,民主制度 在 流亡 藏人 社区 获得 不断完善。

另据 西藏 之声 报道 ,人权 观察 九月 五日 在 官方网站 上 发布 报告 指出 ,中国 当局 大幅 扩张 警务 活动 ,包括 在 西藏自治区 各地 市镇 与 农村 任意 采集 居民 DNA。 经过 人权 观察 的 长期 调查 显示 ,西藏自治区 所有 居民 都 被 强迫接受 DNA 采集。 A lengthy investigation by Human Rights Watch revealed that all residents of the Tibet Autonomous Region were forcibly subjected to DNA collection. 在 昌都 市 ,官方 说明 采集 DNA 是 为了 “提高 查核 效率 ,帮助 抓捕 逃犯”。 自治区 其他 地方 对 居民 的 说明 均 大同小异 ,指 采集 DNA 有助 侦查 犯罪。 Residents elsewhere in the autonomous region have similar explanations, saying that DNA collection can help detect crimes.

人权 观察 中国 部 主任 索菲 ・理查森 表示 ,“中国政府 早已 使藏人 遭受 无所不在 的 压迫 ,现在 当局 更是 为了 提升 监控 能力 ,不 经 同意 就 对 藏 人 进行 采血。

人权 观察 的 报告 指出 ,拉萨市 2022年 4月 曾 宣布 ,包括 幼儿园 学童 在内 的 基层 民众 都 需要 接受 DNA 血液 样本 采集。 The Human Rights Watch report pointed out that Lhasa City announced in April 2022 that grassroots citizens, including kindergarten children, would need to receive DNA blood samples. 青海 玛沁县 也 于 2020年 12月 发布 通知 ,要求 所有 5岁 以上 男童 都 要 被 采集 DNA。 Maqin County in Qinghai also issued a notice in December 2020 requiring all boys over the age of 5 to be DNA collected.

人权 观察 在 报告 中 还 指出 ,儿童 的 隐私 对于 维护 他们 的 安全 、主体性 和 尊严 至关重要 ,对 儿童 隐私 的 任何 限制 必须 符合 合法 、必要 与 相称 的 标准。 Human Rights Watch also noted in the report that children's privacy is critical to safeguarding their safety, subjectivity, and dignity, and that any restrictions on children's privacy must meet standards of legality, necessity, and proportionality. 当局 未经 儿童 或 其 照顾 者 知情 、有 意义 且 自由 作出 的 同意 即 采集 其 DNA,而且 在 教育 场所 进行 抽血 ,以致 儿童 无法 有 意义 地 选择 退出 或 拒绝 提供 个人 健康 资料 ,这 是 对 儿童 隐私 的 侵犯。 再者 ,当局 声称 相关 数据 将 用于 侦办 犯罪 ,并 不 构成 符合 儿童 最佳 利益 的 正当 且 相称 目的。