×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

RFA 西藏纵览, 西藏纵览:清零政策暴露藏人艰难困境 当局对西藏僧尼开展政治教育

西藏 纵览 :清零 政策 暴露 藏人 艰难 困境 当局 对 西藏 僧尼 开展 政治 教育

西藏 纵览 让 我们 把 目光 通向 咱们 去 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 藏族人 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 一起 纵览 西藏。

据 该 地区 的 知情 人士 告诉 自由 亚洲 电台 ,西藏 网民 正在 社交 媒体 上 表达 他们 对 中国政府 的 新冠 病毒 清零 政策 的 不满 ,该 政策 已 完全 关闭 了 拉萨 和 西藏自治区 的 其他 地方 ,同时 暴露 了 藏 人 正在 经历 的 严酷 情况。 知情 人士 表示 ,中国政府 下令 封锁 拉萨 ,但 并未 提前 做好 准备 ;随着 新冠 病毒 的 传播 ,已知 有 三名 藏人 死 于 新冠 病毒感染。 而 中共 在 西藏 的 “清零 ”政策 已 危及 到 藏 人 的 生命安全。 此外 ,近期 中共 当局 对 西藏 僧尼 开展 政治 教育 ,对抗 藏人 非暴力 不 合作 运动。 本期 节目 中 ,我们 就 一 起来 了解 这些 情况 ,相关 人士 的 谈话 由安克 录音。

西藏自治区 的 新冠 病毒 病例 继续 上升。 根据 中国政府 的 官方 数据 ,截至 九月 十三日 ,该 地区 共有 16,902 例 确诊 病例 ,分布 在 147 个 “严重 或 高度 新冠 病毒传播 区域 ”和 158 个 “中度 传播 区域”。

31 天前 ,中国政府 在 拉萨 实施 了 封锁 ,因为 那里 和 整个 中国 的 新冠 病毒 人数 继续 攀升。 网友 们 说 ,封锁 令 来得 没有 足够 时间 做 准备 ,在 某些 情况 下 导致 人们 缺乏食物。 事实证明 ,为 新冠 病毒 阳性 患者 寻找 治疗 方法 也 很 困难。

一位 住 在 拉萨 、出于 安全 原因 不愿 透露 姓名 的 藏 人 告诉 自由 亚洲 电台 藏语 组说 ,“拉萨 已经 被 封锁 了 将近 一个月”。 消息人士 称 ,中国政府 一直 在 匆忙 下令 的 封锁 措施 中 笨拙 行事 ,他 说,

“一名 流鼻血 的 男子 被 锁 在 隔离 设施 内 ,负责 人员 找 不到 打开门 的 钥匙 ,无法 将 他 送往 医院。 这名 男子 几乎 两天 都 处于 这种 糟糕 的 状态”。

消息人士 还 说 :“在 另 一个 设施 中 ,有人 中风 ,由于 医院 和 管理人员 之间 的 沟通 问题 ,他 无法 被 尽快 送到 医院。 病人 现在 在 医院 里 ,但 仍然 昏迷不醒。 因此 ,即使 中国政府 设立 了 设施 来 封锁 人们 ,也 没有 为 他们 提供 适当 的 治疗。

中国 社交 媒体 短 视频 平台 抖音 和 快 手上 的 藏 人 批评 了 隔离 设施。

其中 一个 设施 中 的 一名 藏人 在 一段 视频 中说 ,“没有 人 照顾 或 治疗 新冠 病毒 患者 ,这个 设施 也 没有 消毒。 最 重要 的 是 ,没有 政府 官员 或 办公室 可以 投诉 这些 情况”。

另 一个 设施 中 的 一名 藏人 则 说 ,它们 是 “没有 床 的 空房子”。

而 一位 网民 则 说 :“如果 你 四处 走动 ,你 实际上 可以 看到 屋顶 上 掉下来 的 灰尘 ,这 对 新冠 病毒 患者 来说 是 不 健康 的。 食物 没有 按时 送到 ,当 我们 收到 它 的 时候 ,它 已经 全部 变质 了。

另 一位 网民 发布 了 一段 视频 ,指责 隔离 程序 传播 了 新冠 病毒。

第三位 网民 表示 :“我们 看到 拉萨 的 新冠 病毒 病例 有所增加 ,因为 给 民众 做 测试 的 人员 从不 给 他们 的 手 消毒 ,所以 这个 循环 一直 在 持续。

自由 亚洲 电台 无法 确认 中国 当局 是否 在 检测 地点 传播 了 病毒。

其他人 张贴 了 感染者 在 拉萨 街头 站 了 几个 小时 的 照片 和 视频 ,因为 政府 不堪重负 ,无法 迅速 将 他们 送往 到 指定 设施。

一名 来自 拉萨 噶玛寺 的 藏 人 告诉 自由 亚洲 电台 :“当地 官员 在 没有 核实 我 是否 感染 新冠 病毒 的 情况 下 强迫 我 进行 封锁。 他们 让 我 在 路边 等 了 将近 三个 小时 ,接着 把 我 带到 设施 里 待 了 一天 ,然后 把 我 放 了。 那些 封锁 设施 里 大约 有 600 人 和 我 在 一起 ,现在 我 担心 自己 可能 感染 了 新冠 病毒。

与此同时 ,藏人 被 关押 在 没有 医疗 或 适当 卫生设备 的 隔离 设施 中。

自由 亚洲 电台 获悉 ,随着 病毒 继续 在 中国西藏自治区 蔓延 ,当地 网民 抱怨 隔离 程序 严苛 和 不 卫生 ,三名 藏人 最近 死 于 新冠 病毒。

西藏 和 流亡 中 的 消息来源 确认 死者 是 来自 拉萨 堆龙德庆 的 彭巴次 仁 ,来自 日喀则 的 阿久 彭巴 ,以及 一个 身份 不明 的 江孜 藏人。

一位 出于 安全 原因 要求 匿名 的 知情 人士 告诉 自由 亚洲 电台 ,这三人 在 未能 得到 及时 的 医疗 护理 后 都 在 家中 死亡 ,他 说 , “他们 死 了 ,因为 他们 没有 及时 得到 他们 需要 的 治疗”。

自由 亚洲 电台 的 消息人士 称 ,62 岁 的 彭巴次 仁 是 一名 职业 医生 ,曾 在 印度 生活 ,但 在 2005 年 前往 西藏 探亲 后 无法 返回。

消息人士 说 :“在 感染 新冠 病毒 后 ,他 出现 了 严重 的 咳嗽 和 身体 疼痛 ,导致 他 在 家中 死亡。

一名 流亡 藏人 援引 西藏自治区 的 接触 者 称 ,在 日喀则 ,阿久 彭巴 的 家人 在 六天 内 不 允许 焚烧 他 的 尸体。 但是 他 说 , “但 当地 的 汉族 工作人员 最终 还是 来 带走 了 他 的 尸体。 然后 在 他们 的 门外 挂 了 一个 写 着 ‘新冠 病毒 阳性 家庭 '的 牌子。

消息人士 称 ,中国政府 尚未 报告 西藏自治区 因新冠 病毒 死亡 的 例子 ,截至 九月 十五日 ,仅 西藏自治区 就 有 16,327 例 感染 病例。 在 中国 社交 媒体 平台 上 发布 视频 的 藏 人 批评 了 检疫 设施 ,医务人员 在 进行 检测 后 经常 不 洗手。

中共 在 西藏自治区 的 “清零 政策 ”让 很多 藏人 感到 人身安全 受到 威胁。 据 西藏 之声 报道 , 最近 藏人 绝望 的 呼救声 ,在 境内外 各大 网络平台 上 被 疯狂 转发。 有藏人 公开 表示 中共 的 严控 政策 让 人 生不如死。 对此 ,西藏 首府 拉萨 的 一名 官员 公开 向 社会 致歉 ,但 清零 政策 仍 在 继续。 而 西藏 人权 与 民主 促进 中心 则 要求 中共 以 透明 、诚信 和 问责 的 原则 为 指导 ,为 受 影响 的 个人 与 家庭 提供 及时 、适当 的 援助 及 支持。

近来 许多 受 疫情 围困 的 藏 人 冒 着 被 抓捕 的 风险 ,在 网络平台 上 公开批评 了 中共 的 严控 政策 ,以及 中共 地方 官员 应对 与 执行 能力 的 不足 的 问题。 设立 于 印北 达兰 萨拉 的 西藏 人权 与 民主 促进 中心 于 9月 18日 ,在 官 网发 图文 揭露 藏人 在 清零 政策 下 各种 生不如死 的 状况。

有藏人 在 短 视频 平台 上 表示 ,“生不如死 ,来 处罚 吧! 死 了 更好”。 这位 藏人 在 9月 15 日 发布 的 一段 视频 里 讲述 了 他 的 隔离 经历 ,他 表示 自己 在 隔离 所待 了 34 天 ,接受 了 24 次测试。 在 发布 视频 当天 ,他 的 检测 结果 呈 阳性。 当 他 在 网上 准备 分享 他 的 真实 经历 时 ,有人 出于 担心 告诫 他 ,当心 中共 秋后算账 ,但 他 觉得 没有 违反 任何 法律 ,也 无所谓 ,因为 已经 被 感染 ,而且 回 不了 家乡。 他 只 想 代表 人民 ,呼吁 政府 尽快 妥善处理 好 这次 疫情。

在 拉萨 方舱 拍摄 的 一段 视频 中 显示 方舱 医院 给 患者 提供 变质 的 米饭 和 蔬菜 ,使 患者 的 健康 得不到 保障。 同样 在 另 一个 广为流传 的 视频 中 ,一名 拉萨 妇女 痛斥 当局 向 方舱 的 患者 提供 腐烂 的 食物。 她 愤怒 地说 :“比 囚犯 更 糟糕 ,释放 我们 ,这样 我们 至少 可以 死 在 家里”。

另外 ,在 9 月 14 日 录制 的 一段 视频 显示 ,一些 西藏 青年 因 抗议 拉萨 隔离 所 的 恶劣 条件 而 遭到 殴打 ,脸 和 颈部 都 出现 瘀伤。 视频 片段 还 显示 ,隔离 所 的 卫浴 条件 恶劣 ,且 食物 及 床上用品 质量 极差。

九月 十七日 ,拉萨市 中共 官方 举行 防疫 工作 新闻 发布会 时 ,拉萨市 常委 副 市长 占堆 在 发布会 上 回应 “社会 关切 ”,并 就 疫情 防控 中 暴露出 准备 不足 、能力 不足 、应对 不足 、执行 不力 的 短板 和 弱项 向 社会 致歉。

西藏 人权 与 民主 促进 中心 在 揭露 境内 状况 的 同时 ,谴责 中共 防疫 只 为 二十大 扫清 道路。 该 中心 并 要求 中共 必须 控制 住 新冠 病毒 ,同时 以 透明 、诚信 和 问责 的 原则 为 指导 ,为 受 影响 的 个人 与 家庭 提供 及时 、适当 的 援助 和 支持。

与此同时 ,青海省 玉树藏族自治州 治多县 的 一名 藏人 在 八月 无故 被 中共 警方 拘捕 后 ,至今 下落不明。 他 的 家属 尝试 向 警方 询问 有关 他 的 下落 ,但 遭到 拒绝。 警方 不但 对 家属 进行 了 威胁 与 恐吓 ,而且 警告 他们 不得 再 来 警局 生事。

据 知情 人士 透露 , 八月 里 ,青海省 玉树藏族自治州 治多县 的 藏 人次 丹 在 邻县 称多县 无故 遭到 中共 警方 拘捕。 警方 在 没有 说明 任何原因 的 情况 下 将 他 强行 带走。

次丹 被捕 前 ,曾 前往 曲麻莱县 探亲 ,在 返回 的 途中 遭到 称多县 中共 警方 的 扣押 ,随即 与 外界 失联。

次丹 的 家属 在 得知 他 遭捕 的 消息 后 ,前往 警局 询问 有关 次丹 的 下落 及 被捕 原因 ,希望 警方 能 让 家属 探监。 但 警方 未 提供 任何 有关 次丹 的 信息 ,反而 威胁 家属 ,并 警告 他们 不要 生事。

而 在 近日 维权网 也 发文 揭露 西藏自治区 统战部 向 全区 藏传佛教 僧尼 开展 “三个 意识 ”——即 国家 意识 、公民 意识 、法治 意识 教育。

维权网 指出 ,此次 教育 活动 是 为了 应对 境内 藏人 发起 的 各种 “保护 民族 文化 ”与 “非暴力 不 合作 抗争 运动”。 自治区 统战部 日前 要求 ,全区 僧尼 不得 向 自治区 农牧民 信教 群众 宣传 四种 运动 :放生 活动 、斋戒 素食 、不过 藏历 新年 以及 罢耕。

2008年 3月 西藏 发生 大规模 抗议 ,境内 藏 人为 哀悼 那些 被 枪杀 、遭捕 和 失踪 的 同胞 ,自 2009年 发起 “非暴力 不 合作 运动 ” 、“不过 藏历 新年 ”以及 “罢耕 土地 ”等 运动。 这些 活动 被 当局 视为 政治 威胁 ,因此 通过 各种 方式 进行 打压。


西藏 纵览 :清零 政策 暴露 藏人 艰难 困境 当局 对 西藏 僧尼 开展 政治 教育 Overview of Tibet: The Clearing Policy exposes the plight of Tibetans; the authorities carry out political education for Tibetan monks and nuns チベットの現状:クリアランスポリシーでチベット人の苦難が明らかに 当局、チベット僧・尼僧への政治教育開始

西藏 纵览 让 我们 把 目光 通向 咱们 去 了解 那里 的 人 全 状况 和 中共 当局 的 少数民族 政策 体会 藏族人 的 喜怒哀乐 他们 的 困境 和 渴望 接近 他们 的 文化 传统 和 宗教 一起 纵览 西藏。 Overview of Tibet Let's take a look at Tibet together to understand the situation of people there and the CCP government's policies on ethnic minorities, experience the joys, sorrows, sorrows and sorrows of the Tibetans, their plight and desire to be close to their cultural traditions and religions.

据 该 地区 的 知情 人士 告诉 自由 亚洲 电台 ,西藏 网民 正在 社交 媒体 上 表达 他们 对 中国政府 的 新冠 病毒 清零 政策 的 不满 ,该 政策 已 完全 关闭 了 拉萨 和 西藏自治区 的 其他 地方 ,同时 暴露 了 藏 人 正在 经历 的 严酷 情况。 Tibetan netizens are taking to social media to express their dissatisfaction with the Chinese government's zero-coronavirus policy, which has completely shut down Lhasa and other parts of the Tibet Autonomous Region, while exposing Tibetans, people familiar with the area told Radio Free Asia. The harsh conditions that are going on. 知情 人士 表示 ,中国政府 下令 封锁 拉萨 ,但 并未 提前 做好 准备 ;随着 新冠 病毒 的 传播 ,已知 有 三名 藏人 死 于 新冠 病毒感染。 而 中共 在 西藏 的 “清零 ”政策 已 危及 到 藏 人 的 生命安全。 此外 ,近期 中共 当局 对 西藏 僧尼 开展 政治 教育 ,对抗 藏人 非暴力 不 合作 运动。 本期 节目 中 ,我们 就 一 起来 了解 这些 情况 ,相关 人士 的 谈话 由安克 录音。

西藏自治区 的 新冠 病毒 病例 继续 上升。 根据 中国政府 的 官方 数据 ,截至 九月 十三日 ,该 地区 共有 16,902 例 确诊 病例 ,分布 在 147 个 “严重 或 高度 新冠 病毒传播 区域 ”和 158 个 “中度 传播 区域”。

31 天前 ,中国政府 在 拉萨 实施 了 封锁 ,因为 那里 和 整个 中国 的 新冠 病毒 人数 继续 攀升。 网友 们 说 ,封锁 令 来得 没有 足够 时间 做 准备 ,在 某些 情况 下 导致 人们 缺乏食物。 事实证明 ,为 新冠 病毒 阳性 患者 寻找 治疗 方法 也 很 困难。 Finding treatments for coronavirus-positive patients has also proven difficult.

一位 住 在 拉萨 、出于 安全 原因 不愿 透露 姓名 的 藏 人 告诉 自由 亚洲 电台 藏语 组说 ,“拉萨 已经 被 封锁 了 将近 一个月”。 A Tibetan living in Lhasa, who asked not to be named for security reasons, told Radio Free Asia's Tibetan group that "Lhasa has been locked down for almost a month." 消息人士 称 ,中国政府 一直 在 匆忙 下令 的 封锁 措施 中 笨拙 行事 ,他 说, Sources say the Chinese government has been clumsy in the hastily ordered lockdown measures, he said,

“一名 流鼻血 的 男子 被 锁 在 隔离 设施 内 ,负责 人员 找 不到 打开门 的 钥匙 ,无法 将 他 送往 医院。 这名 男子 几乎 两天 都 处于 这种 糟糕 的 状态”。

消息人士 还 说 :“在 另 一个 设施 中 ,有人 中风 ,由于 医院 和 管理人员 之间 的 沟通 问题 ,他 无法 被 尽快 送到 医院。 病人 现在 在 医院 里 ,但 仍然 昏迷不醒。 因此 ,即使 中国政府 设立 了 设施 来 封锁 人们 ,也 没有 为 他们 提供 适当 的 治疗。

中国 社交 媒体 短 视频 平台 抖音 和 快 手上 的 藏 人 批评 了 隔离 设施。

其中 一个 设施 中 的 一名 藏人 在 一段 视频 中说 ,“没有 人 照顾 或 治疗 新冠 病毒 患者 ,这个 设施 也 没有 消毒。 最 重要 的 是 ,没有 政府 官员 或 办公室 可以 投诉 这些 情况”。

另 一个 设施 中 的 一名 藏人 则 说 ,它们 是 “没有 床 的 空房子”。

而 一位 网民 则 说 :“如果 你 四处 走动 ,你 实际上 可以 看到 屋顶 上 掉下来 的 灰尘 ,这 对 新冠 病毒 患者 来说 是 不 健康 的。 食物 没有 按时 送到 ,当 我们 收到 它 的 时候 ,它 已经 全部 变质 了。 The food was not delivered on time and by the time we received it, it had all gone bad.

另 一位 网民 发布 了 一段 视频 ,指责 隔离 程序 传播 了 新冠 病毒。

第三位 网民 表示 :“我们 看到 拉萨 的 新冠 病毒 病例 有所增加 ,因为 给 民众 做 测试 的 人员 从不 给 他们 的 手 消毒 ,所以 这个 循环 一直 在 持续。 A third netizen said: "We have seen an increase in the number of new coronavirus cases in Lhasa, because the people who test people never sanitize their hands, so this cycle continues.

自由 亚洲 电台 无法 确认 中国 当局 是否 在 检测 地点 传播 了 病毒。

其他人 张贴 了 感染者 在 拉萨 街头 站 了 几个 小时 的 照片 和 视频 ,因为 政府 不堪重负 ,无法 迅速 将 他们 送往 到 指定 设施。 Others posted photos and videos of infected people standing on the streets of Lhasa for hours as the government was overwhelmed and unable to transport them quickly to designated facilities.

一名 来自 拉萨 噶玛寺 的 藏 人 告诉 自由 亚洲 电台 :“当地 官员 在 没有 核实 我 是否 感染 新冠 病毒 的 情况 下 强迫 我 进行 封锁。 他们 让 我 在 路边 等 了 将近 三个 小时 ,接着 把 我 带到 设施 里 待 了 一天 ,然后 把 我 放 了。 那些 封锁 设施 里 大约 有 600 人 和 我 在 一起 ,现在 我 担心 自己 可能 感染 了 新冠 病毒。

与此同时 ,藏人 被 关押 在 没有 医疗 或 适当 卫生设备 的 隔离 设施 中。

自由 亚洲 电台 获悉 ,随着 病毒 继续 在 中国西藏自治区 蔓延 ,当地 网民 抱怨 隔离 程序 严苛 和 不 卫生 ,三名 藏人 最近 死 于 新冠 病毒。 As the virus continues to spread in China's Tibet Autonomous Region, local netizens have complained about harsh and unsanitary quarantine procedures, and three Tibetans have recently died from the virus, Radio Free Asia has learned.

西藏 和 流亡 中 的 消息来源 确认 死者 是 来自 拉萨 堆龙德庆 的 彭巴次 仁 ,来自 日喀则 的 阿久 彭巴 ,以及 一个 身份 不明 的 江孜 藏人。

一位 出于 安全 原因 要求 匿名 的 知情 人士 告诉 自由 亚洲 电台 ,这三人 在 未能 得到 及时 的 医疗 护理 后 都 在 家中 死亡 ,他 说 , “他们 死 了 ,因为 他们 没有 及时 得到 他们 需要 的 治疗”。

自由 亚洲 电台 的 消息人士 称 ,62 岁 的 彭巴次 仁 是 一名 职业 医生 ,曾 在 印度 生活 ,但 在 2005 年 前往 西藏 探亲 后 无法 返回。

消息人士 说 :“在 感染 新冠 病毒 后 ,他 出现 了 严重 的 咳嗽 和 身体 疼痛 ,导致 他 在 家中 死亡。

一名 流亡 藏人 援引 西藏自治区 的 接触 者 称 ,在 日喀则 ,阿久 彭巴 的 家人 在 六天 内 不 允许 焚烧 他 的 尸体。 但是 他 说 , “但 当地 的 汉族 工作人员 最终 还是 来 带走 了 他 的 尸体。 But he said, "But local Han workers eventually came and took his body. 然后 在 他们 的 门外 挂 了 一个 写 着 ‘新冠 病毒 阳性 家庭 '的 牌子。

消息人士 称 ,中国政府 尚未 报告 西藏自治区 因新冠 病毒 死亡 的 例子 ,截至 九月 十五日 ,仅 西藏自治区 就 有 16,327 例 感染 病例。 The Chinese government has not reported any deaths from the virus in the Tibet Autonomous Region, which alone had 16,327 infections as of September 15, sources said. 在 中国 社交 媒体 平台 上 发布 视频 的 藏 人 批评 了 检疫 设施 ,医务人员 在 进行 检测 后 经常 不 洗手。 Tibetans who posted videos on Chinese social media platforms criticized the quarantine facility, where medical staff often fail to wash their hands after conducting tests.

中共 在 西藏自治区 的 “清零 政策 ”让 很多 藏人 感到 人身安全 受到 威胁。 据 西藏 之声 报道 , 最近 藏人 绝望 的 呼救声 ,在 境内外 各大 网络平台 上 被 疯狂 转发。 According to the Voice of Tibet report, the desperate cry of help from Tibetans has been wildly forwarded on major online platforms at home and abroad recently. 有藏人 公开 表示 中共 的 严控 政策 让 人 生不如死。 对此 ,西藏 首府 拉萨 的 一名 官员 公开 向 社会 致歉 ,但 清零 政策 仍 在 继续。 而 西藏 人权 与 民主 促进 中心 则 要求 中共 以 透明 、诚信 和 问责 的 原则 为 指导 ,为 受 影响 的 个人 与 家庭 提供 及时 、适当 的 援助 及 支持。 The Tibetan Human Rights and Democracy Promotion Center requires the CCP to provide timely and appropriate assistance and support to affected individuals and families, guided by the principles of transparency, integrity and accountability.

近来 许多 受 疫情 围困 的 藏 人 冒 着 被 抓捕 的 风险 ,在 网络平台 上 公开批评 了 中共 的 严控 政策 ,以及 中共 地方 官员 应对 与 执行 能力 的 不足 的 问题。 设立 于 印北 达兰 萨拉 的 西藏 人权 与 民主 促进 中心 于 9月 18日 ,在 官 网发 图文 揭露 藏人 在 清零 政策 下 各种 生不如死 的 状况。

有藏人 在 短 视频 平台 上 表示 ,“生不如死 ,来 处罚 吧! 死 了 更好”。 这位 藏人 在 9月 15 日 发布 的 一段 视频 里 讲述 了 他 的 隔离 经历 ,他 表示 自己 在 隔离 所待 了 34 天 ,接受 了 24 次测试。 在 发布 视频 当天 ,他 的 检测 结果 呈 阳性。 当 他 在 网上 准备 分享 他 的 真实 经历 时 ,有人 出于 担心 告诫 他 ,当心 中共 秋后算账 ,但 他 觉得 没有 违反 任何 法律 ,也 无所谓 ,因为 已经 被 感染 ,而且 回 不了 家乡。 When he was about to share his real experience online, someone warned him out of concern to beware of the CCP's reckoning after the autumn, but he felt that he did not violate any laws, and it didn't matter because he was infected and could not return to his hometown. 他 只 想 代表 人民 ,呼吁 政府 尽快 妥善处理 好 这次 疫情。

在 拉萨 方舱 拍摄 的 一段 视频 中 显示 方舱 医院 给 患者 提供 变质 的 米饭 和 蔬菜 ,使 患者 的 健康 得不到 保障。 A video shot in the Lhasa Fangcang cabin shows that the Fangcang cabin hospital provides patients with spoiled rice and vegetables, so that the patients' health cannot be guaranteed. 同样 在 另 一个 广为流传 的 视频 中 ,一名 拉萨 妇女 痛斥 当局 向 方舱 的 患者 提供 腐烂 的 食物。 Also in another widely circulated video, a Lhasa woman berates the authorities for providing rotten food to patients in the cabin. 她 愤怒 地说 :“比 囚犯 更 糟糕 ,释放 我们 ,这样 我们 至少 可以 死 在 家里”。

另外 ,在 9 月 14 日 录制 的 一段 视频 显示 ,一些 西藏 青年 因 抗议 拉萨 隔离 所 的 恶劣 条件 而 遭到 殴打 ,脸 和 颈部 都 出现 瘀伤。 Separately, a video recorded on September 14 showed some Tibetan youths being beaten and bruised on their faces and necks as they protested the harsh conditions in the Lhasa isolation camp. 视频 片段 还 显示 ,隔离 所 的 卫浴 条件 恶劣 ,且 食物 及 床上用品 质量 极差。

九月 十七日 ,拉萨市 中共 官方 举行 防疫 工作 新闻 发布会 时 ,拉萨市 常委 副 市长 占堆 在 发布会 上 回应 “社会 关切 ”,并 就 疫情 防控 中 暴露出 准备 不足 、能力 不足 、应对 不足 、执行 不力 的 短板 和 弱项 向 社会 致歉。

西藏 人权 与 民主 促进 中心 在 揭露 境内 状况 的 同时 ,谴责 中共 防疫 只 为 二十大 扫清 道路。 该 中心 并 要求 中共 必须 控制 住 新冠 病毒 ,同时 以 透明 、诚信 和 问责 的 原则 为 指导 ,为 受 影响 的 个人 与 家庭 提供 及时 、适当 的 援助 和 支持。 The center also requires that the CCP must control the new crown virus, and at the same time provide timely and appropriate assistance and support to affected individuals and families, guided by the principles of transparency, integrity and accountability.

与此同时 ,青海省 玉树藏族自治州 治多县 的 一名 藏人 在 八月 无故 被 中共 警方 拘捕 后 ,至今 下落不明。 他 的 家属 尝试 向 警方 询问 有关 他 的 下落 ,但 遭到 拒绝。 警方 不但 对 家属 进行 了 威胁 与 恐吓 ,而且 警告 他们 不得 再 来 警局 生事。

据 知情 人士 透露 , 八月 里 ,青海省 玉树藏族自治州 治多县 的 藏 人次 丹 在 邻县 称多县 无故 遭到 中共 警方 拘捕。 According to people familiar with the matter, in August, a Tibetan from Zhiduo County, Yushu Tibetan Autonomous Prefecture, Qinghai Province, said in a neighboring county that Duo County was arrested by CCP police for no reason. 警方 在 没有 说明 任何原因 的 情况 下 将 他 强行 带走。

次丹 被捕 前 ,曾 前往 曲麻莱县 探亲 ,在 返回 的 途中 遭到 称多县 中共 警方 的 扣押 ,随即 与 外界 失联。

次丹 的 家属 在 得知 他 遭捕 的 消息 后 ,前往 警局 询问 有关 次丹 的 下落 及 被捕 原因 ,希望 警方 能 让 家属 探监。 但 警方 未 提供 任何 有关 次丹 的 信息 ,反而 威胁 家属 ,并 警告 他们 不要 生事。

而 在 近日 维权网 也 发文 揭露 西藏自治区 统战部 向 全区 藏传佛教 僧尼 开展 “三个 意识 ”——即 国家 意识 、公民 意识 、法治 意识 教育。

维权网 指出 ,此次 教育 活动 是 为了 应对 境内 藏人 发起 的 各种 “保护 民族 文化 ”与 “非暴力 不 合作 抗争 运动”。 The Human Rights Defence Network pointed out that this educational activity was in response to various "protection of national culture" and "non-violent and non-cooperative protest movements" initiated by Tibetans in the territory. 自治区 统战部 日前 要求 ,全区 僧尼 不得 向 自治区 农牧民 信教 群众 宣传 四种 运动 :放生 活动 、斋戒 素食 、不过 藏历 新年 以及 罢耕。 The United Front Work Department of the autonomous region has recently demanded that monks and nuns in the region are not allowed to publicize four types of campaigns to the farmers and herdsmen in the autonomous region: release of animals, fasting of vegetarian food, skipping the Tibetan New Year, and refraining from farming.

2008年 3月 西藏 发生 大规模 抗议 ,境内 藏 人为 哀悼 那些 被 枪杀 、遭捕 和 失踪 的 同胞 ,自 2009年 发起 “非暴力 不 合作 运动 ” 、“不过 藏历 新年 ”以及 “罢耕 土地 ”等 运动。 In March 2008, large-scale protests occurred in Tibet. To mourn the compatriots who were shot, arrested and disappeared, Tibetans in the territory have launched campaigns such as "Non-violent Non-cooperation Movement", "No Tibetan New Year", and "Stop Farming" since 2009. . 这些 活动 被 当局 视为 政治 威胁 ,因此 通过 各种 方式 进行 打压。