×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

RFA 新闻, 四川泸定地震房倒屋塌死伤数百

四川 泸定 地震 房倒 屋塌 死伤 数百

四川省 甘孜州 泸定县 发生 6.8级 地震 , 截至 周二 下午 ,地震 已 造成 66人 遇难 ,15人失联 ,170多人 受伤。 有 当地 居民 向 本土 记者 描述 了 地震 发生 时 的 情景。

四川省 甘孜藏族自治州 泸定县 本周一 发生 6.8级 地震。 网民 发出 的 视频 显示 ,在 9月 5日 12时 57分 地震 瞬间 ,整条 马路 和 路边 的 建筑物 剧烈 摇晃 ,屋顶 的 广告牌 跌落 地面 ,掀起 一阵 尘土 ,有 两名 男子 在 路上 狂奔。 磨西镇 居民 证实 ,事发 地为 磨西镇 贡嘎 大道。

地震 发生 数 小时 后 ,官媒 报道 ,中国 国家 主席 习近平 指示 要 “把 抢救 生命 作为 首要任务 ,全力 救援 受灾 群众 ,最大 限度 减少 人员伤亡 ”,并 要 加强 震情 监测 ,防范 发生 次生 灾害 ,妥善 做好 受灾 群众 避险 安置 等 工作。

震中 两家 酒店 垮塌

地震 重灾区 磨西镇 居民 李先生 周二 接受 自由 亚洲 电台 采访 时说 ,地震 中心 位置 在 数公里 外 的 海螺沟 风景区 ,当时 对外 通讯 中断 ,直到 傍晚 才 恢复。 李先生 说 ,当地 两家 酒店 全部 坍塌 ,所幸 疫情 期间 ,入住 者 不 多。 而 大部分 遇难者 死 于 房屋 坍塌:

“基本上 好多 人 都 是 在家 里面 被 房子 压住 了 ,主要 伤亡 就是 房子 倒塌 压住 致死。 官方 公布 的 是 甘孜州 这边 死 29人。 总数 46人死 是 加上 石棉县 和 海螺沟 地区 附近 的 村庄。 比如 有人 在 路上 走 ,山石 垮塌 掩埋 了。 救援 非常 及时。

李先生 说 ,倒塌 的 大部分 是 不 符合 建筑设计 和 施工 要求 的 违章建筑 ,他 认为 政府 对 建筑 质量 把关 不严。 他 说:

“其实 海螺沟 很多 老百姓 是 借钱 、亲戚 凑钱 ,贷款 建 的 房。 开发 旅游业 ,停止 砍伐 天然林 木材 ,所以 生计 方面 出现 问题 ,收入 没有 了 ,土地 没有 了 ,再 加上 政府 开发 旅游 ,大家 也 想 挣点 钱 ,建 一些 旅馆 ,开 一些 饭馆 都 是 负债 ,但是 地方 政府 不 做 长远规划。

民宿 疏于 监管 设计 及 施工 不 符合标准

李先生 继续 说 :“我 旁边 邻居 的 房子 倒塌 6层楼 ,它 是 设计 不合理 ,他们 家 一个 姐姐 在 政府 管理局 工作 ,他 就 可以 违章 ,可谓 朝廷 有人 好 做 事情 ,它 是 民宿 ,这次 地震 倒塌 的 主要 的 是 那些 楼。

根据 四川省 地震局 分析 ,本次 地震 为 走 滑型 地震 ,震中 距离 鲜水河 断裂 约 4公里。 截至 5日 20时 ,共 发生 3.0级 及 以上 余震 6次 ,其中 4.2级 1次 、3.0至 3.9级 5次。

当地 居民 告诉 本台 ,磨西镇 位于 平原 向 高原 方向 的 过渡 地段 ,当地 的 原住民 四千多 人 ,加上 外来 经商者 总数 约 八千 人。

此次 地震波 及 四川省 会 城市 成都 ,当地 居民 王艳 告诉 本台 ,事发 时 她 被 封控 在家 ,无法 外出:

“家里 头 是 晕 的 ,凳子 就 摇来 摇去。 我 想 起身 往 厕所 走 ,站不住 ,走路 就 像 踩 棉花 ,后来 又 摇动 了 几下 ,摇动 了 好长时间。

居民 说 地震 前 八小时 目睹 蝙蝠 飞鸟 满天飞

经历 过 汶川 5.12地震 的 绵阳 一位 灾民 告诉 本台 ,在 地震 发生 前 ,当地 出现 异常现象:

“这里 的 蝙蝠 、一些 飞鸟 集中 在 天空 飞 ,周边 鱼塘 里 的 鱼 跳出 水面 ,当时 就 说 要 有 地震 发生。 果不其然 ,没 过 八个 小时 ,地震 了。

据 官方 通报 ,泸定 地震 发生 后 ,四川省 680个 高速公路 收费站 开启 应急 通道 708条 ,雅康 高速 泸定 收费站 和 雅西 高速 石棉 站 已 全部 开启 应急 专用 通道。 累计 出动 解放军 和 武警部队 、消防 救援 、森林 消防 、安 能 集团 、安全 生产 、通信 电力 、医疗 救援 等 各类 救援 力量 6500余人 ,前往 灾区 开展 空中 救援 及 灾情 侦查 工作。


四川 泸定 地震 房倒 屋塌 死伤 数百 Erdbeben in Sichuan Luding, Häuser stürzten ein, Hunderte von Toten und Verletzten Terremoto en Sichuan Luding, casas derrumbadas, cientos de muertos y heridos Tremblement de terre de Luding au Sichuan, des maisons se sont effondrées, des centaines de personnes ont été tuées et blessées 四川省瀘州地震、家屋倒壊、死傷者数百人に 쓰촨 루딩 지진으로 수백 명의 사망과 부상 발생 Terremoto em Sichuan Luding causa centenas de mortos e feridos Землетрясение в Сычуань-Лудин привело к сотням погибших и раненых

四川省 甘孜州 泸定县 发生 6.8级 地震 , 截至 周二 下午 ,地震 已 造成 66人 遇难 ,15人失联 ,170多人 受伤。 Землетрясение силой 6,8 балла произошло в уезде Лудин префектуры Ганзи провинции Сычуань, по состоянию на полдень вторника 66 человек погибли, 15 человек потеряли связь и более 170 человек получили ранения. 有 当地 居民 向 本土 记者 描述 了 地震 发生 时 的 情景。 Местный житель описал место землетрясения местному репортеру.

四川省 甘孜藏族自治州 泸定县 本周一 发生 6.8级 地震。 网民 发出 的 视频 显示 ,在 9月 5日 12时 57分 地震 瞬间 ,整条 马路 和 路边 的 建筑物 剧烈 摇晃 ,屋顶 的 广告牌 跌落 地面 ,掀起 一阵 尘土 ,有 两名 男子 在 路上 狂奔。 磨西镇 居民 证实 ,事发 地为 磨西镇 贡嘎 大道。

地震 发生 数 小时 后 ,官媒 报道 ,中国 国家 主席 习近平 指示 要 “把 抢救 生命 作为 首要任务 ,全力 救援 受灾 群众 ,最大 限度 减少 人员伤亡 ”,并 要 加强 震情 监测 ,防范 发生 次生 灾害 ,妥善 做好 受灾 群众 避险 安置 等 工作。

**震中 两家 酒店 垮塌**

地震 重灾区 磨西镇 居民 李先生 周二 接受 自由 亚洲 电台 采访 时说 ,地震 中心 位置 在 数公里 外 的 海螺沟 风景区 ,当时 对外 通讯 中断 ,直到 傍晚 才 恢复。 李先生 说 ,当地 两家 酒店 全部 坍塌 ,所幸 疫情 期间 ,入住 者 不 多。 而 大部分 遇难者 死 于 房屋 坍塌:

“基本上 好多 人 都 是 在家 里面 被 房子 压住 了 ,主要 伤亡 就是 房子 倒塌 压住 致死。 官方 公布 的 是 甘孜州 这边 死 29人。 总数 46人死 是 加上 石棉县 和 海螺沟 地区 附近 的 村庄。 比如 有人 在 路上 走 ,山石 垮塌 掩埋 了。 救援 非常 及时。

李先生 说 ,倒塌 的 大部分 是 不 符合 建筑设计 和 施工 要求 的 违章建筑 ,他 认为 政府 对 建筑 质量 把关 不严。 他 说:

“其实 海螺沟 很多 老百姓 是 借钱 、亲戚 凑钱 ,贷款 建 的 房。 开发 旅游业 ,停止 砍伐 天然林 木材 ,所以 生计 方面 出现 问题 ,收入 没有 了 ,土地 没有 了 ,再 加上 政府 开发 旅游 ,大家 也 想 挣点 钱 ,建 一些 旅馆 ,开 一些 饭馆 都 是 负债 ,但是 地方 政府 不 做 长远规划。

**民宿 疏于 监管 设计 及 施工 不 符合标准**

李先生 继续 说 :“我 旁边 邻居 的 房子 倒塌 6层楼 ,它 是 设计 不合理 ,他们 家 一个 姐姐 在 政府 管理局 工作 ,他 就 可以 违章 ,可谓 朝廷 有人 好 做 事情 ,它 是 民宿 ,这次 地震 倒塌 的 主要 的 是 那些 楼。

根据 四川省 地震局 分析 ,本次 地震 为 走 滑型 地震 ,震中 距离 鲜水河 断裂 约 4公里。 截至 5日 20时 ,共 发生 3.0级 及 以上 余震 6次 ,其中 4.2级 1次 、3.0至 3.9级 5次。

当地 居民 告诉 本台 ,磨西镇 位于 平原 向 高原 方向 的 过渡 地段 ,当地 的 原住民 四千多 人 ,加上 外来 经商者 总数 约 八千 人。

此次 地震波 及 四川省 会 城市 成都 ,当地 居民 王艳 告诉 本台 ,事发 时 她 被 封控 在家 ,无法 外出:

“家里 头 是 晕 的 ,凳子 就 摇来 摇去。 我 想 起身 往 厕所 走 ,站不住 ,走路 就 像 踩 棉花 ,后来 又 摇动 了 几下 ,摇动 了 好长时间。

**居民 说 地震 前 八小时 目睹 蝙蝠 飞鸟 满天飞**

经历 过 汶川 5.12地震 的 绵阳 一位 灾民 告诉 本台 ,在 地震 发生 前 ,当地 出现 异常现象:

“这里 的 蝙蝠 、一些 飞鸟 集中 在 天空 飞 ,周边 鱼塘 里 的 鱼 跳出 水面 ,当时 就 说 要 有 地震 发生。 果不其然 ,没 过 八个 小时 ,地震 了。

据 官方 通报 ,泸定 地震 发生 后 ,四川省 680个 高速公路 收费站 开启 应急 通道 708条 ,雅康 高速 泸定 收费站 和 雅西 高速 石棉 站 已 全部 开启 应急 专用 通道。 累计 出动 解放军 和 武警部队 、消防 救援 、森林 消防 、安 能 集团 、安全 生产 、通信 电力 、医疗 救援 等 各类 救援 力量 6500余人 ,前往 灾区 开展 空中 救援 及 灾情 侦查 工作。