×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

RFA 新闻, 戴琪:应对中国贸易不公 美国需做两件事

戴琪 :应对 中国 贸易 不公 美国 需做 两件事

印太 经济 架构 部长级 会议 本 周四 将 在 美国 洛杉矶 登场 ,美国 贸易 代表 戴琪 在 行前 表示 , 中国 只 奉行 自己 的 游戏规则 ,而 美国 须要 进行 “进攻 ”和 “防守 ”,加征 关税 和 投资 美国 双管齐下 ,以 对抗 中国 的 贸易 不公。

戴琪 在 7日 启程 前往 洛杉矶 前 ,先 与 华盛顿 智库 卡内基 国际 和平 基金会 高级 研究员 亚伦 ·大卫 ·米勒 视频 对谈 ,她 表示 中 美 两 国 在 贸易 上 有着 不同 的 理念 、结构 和 原则。

“进攻 ”和 “防守 ”相结合

为了 应对 中国 的 竞争 ,戴琪 认为 ,美国 须 寻求 更 有效 的 工具 ,同时 “进攻 ”和 “防守 ”并用 ,“就 像 把 现有 的 关税 ,以及 美国 在 过去 一年 半中 的 投资 和 增加 自身 竞争力 相结合 ,为了 继续 (与 中国 )竞争 ,我们 必须 要 把 这种 防守 和 进攻 的 (策略 )结合 起来。

美国 贸易 代表 办公室 (USTR)在 9月 2日 宣布 维持 对 中国 商品 加征 的 关税 ,并 根据 贸易法 规定 ,针对 是否 要 持续 加征 关税 展开 正式 审查 ,外界 推估 将 耗费 数月 时间。 在此之前 ,美国 也 通过 《芯片 法 》和 《基础 建设 法 》等 ,来 推动 美国 国内 半导体 、基建 等 投资 ,强化 供应链 向 美国 本土 转移。

戴琪 以 “在 球场上 ,一支 球队 踢 美式足球 ,另 一支 球队 却是 踢 英式足球 ”为例 ,幽默 形容 中 美 之间 在 贸易 体系 的 根本 差异。 戴琪 强调 ,过去 美国 认为 能 在 软硬兼施 下 ,促使 中国 进行 经济 改革 ,使 其 符合国际 社会 的 游戏规则 ,但 美国 已 认清 中国 只 坚持 自己 的 政策 和 观点。

“我们 希望 中国 的 经济 能够 像 我们 的 一样 运作 ,以及 符合 我们 及 世界贸易组织 的 假设 和 规范 ,那 就是 基于 开放市场 ,且 政府 和 市场经济 之间 泾渭分明。 但 我们 没有 看到 ,我 认为 中国 追求 的 模式 与 我们 不同。 ”戴琪 说。

戴琪 表示 ,中国 与 美国 和 全球 贸易 体系 都 存在 差异 ,而且 关系紧张 ,因此 美国 应该 寻找 新 工具 ,以 不同 的 方式 应对 中国 的 挑战。

印太 经济 架构 部长级 会议 本周 展开

此前 ,美国 拜登 政府 积极 推动 “印太 经济 架构 ”,加强 美国 与 印太 区域 国家 的 经济 连结 ,被 外界 视为 是 美国 在 亚太地区 与 中国 抗衡 的 最新 举措。 不过 鉴于 许多 东南亚 国家 与 中国 关 係 深厚 ,忧心 抗中 色彩 过浓 ,因此 相 较 于 传统 贸易 协议 ,印太 经济 架构 谈判 并未 涉及 降低 关税 和 贸易 自由 等 较为 敏感 议题 ,台湾 虽 积极争取 但 也 未能 加入。

戴琪 说 ,印太 经济 框架 的 创新 ,在于 它 超越 了 传统 的 贸易协定 ,在 这个 框架 的 架构 下 ,贸易 只是 一个 大 项目 的 其中 一部分。

“我们 真正 想 做 的 是 与 这些 其他 国家 合作 ,为了 美国 和 印太 地区 的 经济繁荣 ,来 制定 规则 以 建立 工作 流程 ,加强 我们 (美国 )和 印太 地区 的 可持续性 、韧性 和 包容性。

印太 经济 架构 部长级 会议 将 在 9月 8至 9日 登场 ,这是 印太 经济 架构 首场 面对面 部长级 会议 ,将 由 戴琪 和 商务部长 雷蒙多 (Gina Raimondo)共同 主持。

预计 此次 会议 上 ,参加国 将 就 数字 领域 的 贸易 及 半导体 供应链 强化 、清洁 能源 、税收 和 反 贪腐 等 4项 主要 领域 进行 协商。 日本 日经 新闻 取得 的 联合声明 草案 显示 ,成员国 将 同意 加强 分享 供应链 资讯 ,并 成立 专门 的 应对 小组 ,以防 半导体 等 重要 原料 供应 短缺 和 中断 ,各国 也 将 强化 数据 移转 的 透明度 、推动 海关 程序 数位化。


戴琪 :应对 中国 贸易 不公  美国 需做 两件事 Dai Qi: The United States needs to do two things to deal with China's unfair trade Dyche: gli Stati Uniti devono fare due cose per affrontare l'ingiustizia commerciale della Cina

印太 经济 架构 部长级 会议 本 周四 将 在 美国 洛杉矶 登场 ,美国 贸易 代表 戴琪 在 行前 表示 , 中国 只 奉行 自己 的 游戏规则 ,而 美国 须要 进行 “进攻 ”和 “防守 ”,加征 关税 和 投资 美国 双管齐下 ,以 对抗 中国 的 贸易 不公。

戴琪 在 7日 启程 前往 洛杉矶 前 ,先 与 华盛顿 智库 卡内基 国际 和平 基金会 高级 研究员 亚伦 ·大卫 ·米勒 视频 对谈 ,她 表示 中 美 两 国 在 贸易 上 有着 不同 的 理念 、结构 和 原则。

**“进攻 ”和 “防守 ”相结合**

为了 应对 中国 的 竞争 ,戴琪 认为 ,美国 须 寻求 更 有效 的 工具 ,同时 “进攻 ”和 “防守 ”并用 ,“就 像 把 现有 的 关税 ,以及 美国 在 过去 一年 半中 的 投资 和 增加 自身 竞争力 相结合 ,为了 继续 (与 中国 )竞争 ,我们 必须 要 把 这种 防守 和 进攻 的 (策略 )结合 起来。

美国 贸易 代表 办公室 (USTR)在 9月 2日 宣布 维持 对 中国 商品 加征 的 关税 ,并 根据 贸易法 规定 ,针对 是否 要 持续 加征 关税 展开 正式 审查 ,外界 推估 将 耗费 数月 时间。 在此之前 ,美国 也 通过 《芯片 法 》和 《基础 建设 法 》等 ,来 推动 美国 国内 半导体 、基建 等 投资 ,强化 供应链 向 美国 本土 转移。

戴琪 以 “在 球场上 ,一支 球队 踢 美式足球 ,另 一支 球队 却是 踢 英式足球 ”为例 ,幽默 形容 中 美 之间 在 贸易 体系 的 根本 差异。 戴琪 强调 ,过去 美国 认为 能 在 软硬兼施 下 ,促使 中国 进行 经济 改革 ,使 其 符合国际 社会 的 游戏规则 ,但 美国 已 认清 中国 只 坚持 自己 的 政策 和 观点。

“我们 希望 中国 的 经济 能够 像 我们 的 一样 运作 ,以及 符合 我们 及 世界贸易组织 的 假设 和 规范 ,那 就是 基于 开放市场 ,且 政府 和 市场经济 之间 泾渭分明。 但 我们 没有 看到 ,我 认为 中国 追求 的 模式 与 我们 不同。 ”戴琪 说。

戴琪 表示 ,中国 与 美国 和 全球 贸易 体系 都 存在 差异 ,而且 关系紧张 ,因此 美国 应该 寻找 新 工具 ,以 不同 的 方式 应对 中国 的 挑战。

**印太 经济 架构 部长级 会议 本周 展开**

此前 ,美国 拜登 政府 积极 推动 “印太 经济 架构 ”,加强 美国 与 印太 区域 国家 的 经济 连结 ,被 外界 视为 是 美国 在 亚太地区 与 中国 抗衡 的 最新 举措。 不过 鉴于 许多 东南亚 国家 与 中国 关 係 深厚 ,忧心 抗中 色彩 过浓 ,因此 相 较 于 传统 贸易 协议 ,印太 经济 架构 谈判 并未 涉及 降低 关税 和 贸易 自由 等 较为 敏感 议题 ,台湾 虽 积极争取 但 也 未能 加入。

戴琪 说 ,印太 经济 框架 的 创新 ,在于 它 超越 了 传统 的 贸易协定 ,在 这个 框架 的 架构 下 ,贸易 只是 一个 大 项目 的 其中 一部分。

“我们 真正 想 做 的 是 与 这些 其他 国家 合作 ,为了 美国 和 印太 地区 的 经济繁荣 ,来 制定 规则 以 建立 工作 流程 ,加强 我们 (美国 )和 印太 地区 的 可持续性 、韧性 和 包容性。

印太 经济 架构 部长级 会议 将 在 9月 8至 9日 登场 ,这是 印太 经济 架构 首场 面对面 部长级 会议 ,将 由 戴琪 和 商务部长 雷蒙多 (Gina Raimondo)共同 主持。

预计 此次 会议 上 ,参加国 将 就 数字 领域 的 贸易 及 半导体 供应链 强化 、清洁 能源 、税收 和 反 贪腐 等 4项 主要 领域 进行 协商。 日本 日经 新闻 取得 的 联合声明 草案 显示 ,成员国 将 同意 加强 分享 供应链 资讯 ,并 成立 专门 的 应对 小组 ,以防 半导体 等 重要 原料 供应 短缺 和 中断 ,各国 也 将 强化 数据 移转 的 透明度 、推动 海关 程序 数位化。