×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

法国思想长廊, 笛卡尔的信念“我思故我在”:第四节 最后的日子

笛卡尔的信念“我思故我在”:第四节 最后的日子

[提要 ]在 笛卡尔 的 一生 中 ,有 两个 女人 对 他 产生 了 极大 的 影响。 前面 我们 已经 介绍 过 波希米亚 的 伊丽莎白 公主 ,而 瑞典 女王 克里斯蒂娜 对 笛卡尔 的 崇拜 却 葬送 了 他。 这是 任何 理智 都 无法 预见 的 ,因为 严寒 的 北欧 不是 温暖 的 西欧。

问 :笛卡尔 最终 去 了 瑞典 并 死 在 那里。 这 段 历史 很 离奇 ,请 你 给 听 友们 介绍 一下 这位 伟大 的 哲学家 最后 的 经历 ,好 吗?

答 :好。 不过 要 讲 笛卡尔 的 结局 ,需要 给 听 友们 先 介绍 一下 瑞典 女王 克里斯蒂娜。 这 也 是 位 不得了 的 女人 ,她 是 瑞典 国王 古斯塔夫 二世 的 女儿。 这位 古斯塔夫 二世 是 欧洲 三十年 战争 期间 最 杰出 的 军事家 ,可以 说 是 战无不胜。 可惜 ,在 吕岑 战役 中中 流弹 身亡。 克里斯蒂娜 是 他 唯一 的 合法 继承人 ,她 登基 时年 仅 六岁。 十八岁 亲政 ,以 自己 独特 的 风格 统治 瑞典。 这个 风格 就是 雅典 风格 ,也 就是 崇尚 艺术 、哲学 ,尊重 哲人 、诗人。

她 的 理想 是 把 斯德 歌尔摩 建成 北方 的 雅典。 这位 女王 有 超常 的 语言 天赋 ,她 通晓 希腊文 、拉丁文 、法文 、德文 、意大利文 等等 ,她 对 宗教 、哲学 、历史 极 感兴趣 ,而且 修养 深厚。 她 每天 只 睡 三四个 小时 ,很少 在 服饰 化妆 方面 花费 时间 ,总是 穿 一身 男人 的 衣服 ,而且 马术 精湛 ,枪法 极佳。 她 更 独特 之 处 在于 厌恶 婚姻 ,声称 自己 对 女性 该 做 的 那些 事儿 都 极为 讨厌。 她 是 天主教徒 ,却 统治 一个 新教 国家 ,但是 当 路易十四 取消 南特 敕令 、迫害 新教徒 时 ,她 又 给 路易十四 写信 表示 抗议。

1654年 她 突然 宣布 退位 ,有人 猜测 她 是 为了 公开 她 的 天主教 信仰 ,并 全力 钻研 她 热爱 的 文艺复兴 时期 的 艺术 、思想 和 文化。 我 想 她 是 个 彻底 的 人文主义者 ,内心 追求 自由 ,所以 她 会 去 抗议 路易十四 迫害 新教徒 ,虽然 她 本人 并 不是 新教徒 ,她 只是 对 迫害 他人 的 信仰自由 感到 不满。

问 :难怪 她 对 笛卡尔 的 思想 有 这么 浓厚 的 兴趣 ,非要 把 这位 老 哲学家 拢 在 身边。

答 :是 的。 女王 博览群书 ,她 读 了 几乎 所有 的 笛卡尔 的 著作 ,她 常常 和 法国 驻 瑞典 大使 皮埃尔 ·夏努 讨论 笛卡尔 哲学 ,而 这个 夏努是 笛卡尔 的 熟人。 据说 克里斯蒂娜 女王 在 一次 探寻 金属 矿藏 的 旅途 中 ,骑 在 马上 读 笛卡尔 的 《方法 导论 》,而 这位 夏努则 打定主意 要 献给 女王 一件 宝物 ,一件 无比 珍贵 的 礼物 ,来 巩固 法国 与 瑞典 的 关系。 他 想 好 的 这件 礼物 就是 伟大 的 笛卡尔。 他 这 算是 琢磨 透 了 女王 的 心思 ,金银珠宝 女王 有的是 ,而 笛卡尔 却是 举世无双。

一 开始 夏努 把 他 和 女王 讨论 笛卡尔 哲学 时 的 问题 ,写信 向 笛卡尔 请教 ,笛卡尔 每次 都 回信 详细 解释 说明。 再 往后 ,女王 就 开始 直接 向 笛卡尔 提 问题 ,她 想 知道 如何 才能 治理 好 一个 国家。 她 问 笛卡尔 :“请 告诉 我 一个 优秀 的 统治者 所 应该 具有 的 特质 是 什么? ”,笛卡尔 给 女王 回 了 一封 长信 ,他 讲述 了 斯多葛 学派 的 理想 ,也 阐述 了 伊壁鸠鲁 等 哲学家 的 观点。

作为 一个 虔诚 的 基督徒 ,他 举出 耶稣基督 为 样板 ,他 说 :“统治者 所有 的 优良 特质 ,皆 以 上帝 的 特质 为 榜样 ,并 设法 去 接近 上帝 的 心意”。 女王 同意 笛卡尔 的 观点。 她 退位 后 居住 到 罗马 就是 为了 显示 她 虔诚 的 信仰 ,并 接近 她 所 热爱 的 文化。

问 :后来 女王 似乎 不 满足 仅仅 与 笛卡尔 通信 ,她 希望 直接 就 当 笛卡尔 的 学生 ,让 笛卡尔 给 她 亲自 讲课。

答 :确实 如此 ,女王 发现 信件 已 不能 满足 她 的 求知欲 ,她 希望 笛卡尔 能 当 她 的 私人教师。 她 通过 夏 努力 邀 笛卡尔 来 瑞典 ,她 想 让 笛卡尔 成为 瑞典 宫廷 中 的 一员。 笛卡尔 这下子 为难 了 ,他 很 不 愿意 离开 舒适 自由 的 荷兰 ,去 一个 冰天雪地 的 陌生 的 北方 之 国。

但 女王 反复 地 邀请 他 ,夏努 又 从中 极力 撮合 ,笛卡尔 勉强 同意 去 任 女王 的 宫廷 教师。 1649年 8月 ,女王 竟然 派出 瑞典 皇家 舰队 去 荷兰 迎接 笛卡尔。 这下子 笛卡尔 是 非去不可 了。 不幸 的 是 ,女王 对 笛卡尔 的 尊崇 ,却 冒犯 了 宫廷 中 的 那群 庸才。 这些 人 不过 是 些 只会 寻章择 句 的 书呆子 ,他们 怎么 能 和 伟大 的 笛卡尔 相比? 但 笛卡尔 不 知道 他 这 是 羊入 狼群。 还有 一点 很 困难 的 是 ,当 笛卡尔 开始 给 女王 上课时 ,发现 女王 的 习惯 是 清晨 五点 就 起床 读书 ,她 又 要求 每天 第一个 见到 的 人 是 笛卡尔。

而 笛卡尔 却 习惯于 夜间 思考 ,早晨 起得 很 晚 ,这个 习惯 与 女王 的 作息时间 完全 不 合拍 ,但 笛卡尔 出于 礼貌 并 没有 向 女王 提及 ,所以 你 想想 ,在 凛冽 的 寒冬 ,他 要 清晨 五点 就 起身 给 女王 上课 ,上课 的 地点 是 女王 的 图书馆 ,而 这里 却 没有 取暖 设备 ,这 对 已经 不 年轻 的 笛卡尔 可是 件 要命 的 事儿 啊。

问 :所以 他 在 瑞典 很快 就 病倒 了 ,应该 说 这 是 不可避免 的。

答 :笛卡尔 在 离开 荷兰 前往 瑞典 时 ,似乎 预感 到 他 的 归宿。 他 和 朋友 告别 不 像是 暂时 分手 ,倒像 是 永别。 更何况 伊丽莎白 公主 本来 就 坚决 反对 他 去 ,可 他 又 想 让 女王 帮助 改善 伊丽莎白 公主 的 处境 ,可 这 女王 对 笛卡尔 又 是 无比 热爱 ,他 似乎 陷入 了 一种 三角 关系。 这 可以 从 他 给 伊丽莎白 公主 的 信中 看 出来 ,信中 说 :“克里斯蒂娜 女王 很快 就 问 我 ,是否 有 您 的 消息 ,我 立即 告诉 她 ,我 是 多么 思念 您。 女王 意志 坚定 ,我 一点 不 担心 她 会 嫉妒。 同时 我 也 肯定 当 我 坦率地 告诉您 ,我 对 女王 的 感觉 时 ,您 也 一定 不会 生 嫉妒心”。

就 这样 ,笛卡尔 克服 生活 上 的 种种 不便 ,开始 给 女王 上课。 女王 也 实在 是 个 好 学生 ,每天 清晨 听 完 笛卡尔 的 课 ,她 还要 花 几个 小时 继续 研读 ,甚至 在 外出 狩猎 时 都 带 着 书 ,她 向 笛卡尔 请教 的 范围 很广 ,除了 哲学 ,还有 文学 、宗教 、政治 等 各个方面 的 问题 ,比起 亚里士多德 的 学生 亚历山大 大帝 ,克里斯蒂娜 女王 要 刻苦 谦逊 得 多。 但 生活 的 不 适应 终让 笛卡尔 病倒 ,从 他 的 病症 看 ,很 可能 是 严寒 着凉 引起 肺部 疾病 导致 死亡。 有 传记 作者 说 ,笛卡尔 是 被 那些 妒忌 他 的 小人 毒死 的 ,但 其实 没有 证据。

女王 对 笛卡尔 的 死 是 伤心欲绝 ,她 要 给 这位 “我 杰出 的 导师 ”修 一座 宏伟 的 陵墓 ,把 他 和 历代 瑞典 国王 葬 在 一起 ,但是 夏努 反对 这样 做 ,几年 后 笛卡尔 终于 迁葬 回 法国。 法国 大革命 时 ,曾 有 决议 要 把 笛卡尔 葬入 先贤祠 ,但 不知 什么 原因 ,这个 提议 不了了之。 现在 他 安息 在 圣日耳曼 草地 教堂 中 ,我 曾 去 那里 凭吊 过 他。 在 我们 今天 的 生活 中 ,会时常 有 得益于 这位 伟大 哲人 之 处 ,我们 应该 永远 深深地 感谢 他。


笛卡尔的信念“我思故我在”:第四节 最后的日子 Descartes' belief in "I think, therefore I am": Section 4: The Last Days

[提要 ]在 笛卡尔 的 一生 中 ,有 两个 女人 对 他 产生 了 极大 的 影响。 前面 我们 已经 介绍 过 波希米亚 的 伊丽莎白 公主 ,而 瑞典 女王 克里斯蒂娜 对 笛卡尔 的 崇拜 却 葬送 了 他。 这是 任何 理智 都 无法 预见 的 ,因为 严寒 的 北欧 不是 温暖 的 西欧。

**问 :笛卡尔 最终 去 了 瑞典 并 死 在 那里。 这 段 历史 很 离奇 ,请 你 给 听 友们 介绍 一下 这位 伟大 的 哲学家 最后 的 经历 ,好 吗? **

答 :好。 不过 要 讲 笛卡尔 的 结局 ,需要 给 听 友们 先 介绍 一下 瑞典 女王 克里斯蒂娜。 这 也 是 位 不得了 的 女人 ,她 是 瑞典 国王 古斯塔夫 二世 的 女儿。 这位 古斯塔夫 二世 是 欧洲 三十年 战争 期间 最 杰出 的 军事家 ,可以 说 是 战无不胜。 可惜 ,在 吕岑 战役 中中 流弹 身亡。 克里斯蒂娜 是 他 唯一 的 合法 继承人 ,她 登基 时年 仅 六岁。 十八岁 亲政 ,以 自己 独特 的 风格 统治 瑞典。 这个 风格 就是 雅典 风格 ,也 就是 崇尚 艺术 、哲学 ,尊重 哲人 、诗人。

她 的 理想 是 把 斯德 歌尔摩 建成 北方 的 雅典。 这位 女王 有 超常 的 语言 天赋 ,她 通晓 希腊文 、拉丁文 、法文 、德文 、意大利文 等等 ,她 对 宗教 、哲学 、历史 极 感兴趣 ,而且 修养 深厚。 她 每天 只 睡 三四个 小时 ,很少 在 服饰 化妆 方面 花费 时间 ,总是 穿 一身 男人 的 衣服 ,而且 马术 精湛 ,枪法 极佳。 她 更 独特 之 处 在于 厌恶 婚姻 ,声称 自己 对 女性 该 做 的 那些 事儿 都 极为 讨厌。 她 是 天主教徒 ,却 统治 一个 新教 国家 ,但是 当 路易十四 取消 南特 敕令 、迫害 新教徒 时 ,她 又 给 路易十四 写信 表示 抗议。

1654年 她 突然 宣布 退位 ,有人 猜测 她 是 为了 公开 她 的 天主教 信仰 ,并 全力 钻研 她 热爱 的 文艺复兴 时期 的 艺术 、思想 和 文化。 我 想 她 是 个 彻底 的 人文主义者 ,内心 追求 自由 ,所以 她 会 去 抗议 路易十四 迫害 新教徒 ,虽然 她 本人 并 不是 新教徒 ,她 只是 对 迫害 他人 的 信仰自由 感到 不满。

**问 :难怪 她 对 笛卡尔 的 思想 有 这么 浓厚 的 兴趣 ,非要 把 这位 老 哲学家 拢 在 身边。 **

答 :是 的。 女王 博览群书 ,她 读 了 几乎 所有 的 笛卡尔 的 著作 ,她 常常 和 法国 驻 瑞典 大使 皮埃尔 ·夏努 讨论 笛卡尔 哲学 ,而 这个 夏努是 笛卡尔 的 熟人。 据说 克里斯蒂娜 女王 在 一次 探寻 金属 矿藏 的 旅途 中 ,骑 在 马上 读 笛卡尔 的 《方法 导论 》,而 这位 夏努则 打定主意 要 献给 女王 一件 宝物 ,一件 无比 珍贵 的 礼物 ,来 巩固 法国 与 瑞典 的 关系。 他 想 好 的 这件 礼物 就是 伟大 的 笛卡尔。 他 这 算是 琢磨 透 了 女王 的 心思 ,金银珠宝 女王 有的是 ,而 笛卡尔 却是 举世无双。

一 开始 夏努 把 他 和 女王 讨论 笛卡尔 哲学 时 的 问题 ,写信 向 笛卡尔 请教 ,笛卡尔 每次 都 回信 详细 解释 说明。 再 往后 ,女王 就 开始 直接 向 笛卡尔 提 问题 ,她 想 知道 如何 才能 治理 好 一个 国家。 她 问 笛卡尔 :“请 告诉 我 一个 优秀 的 统治者 所 应该 具有 的 特质 是 什么? ”,笛卡尔 给 女王 回 了 一封 长信 ,他 讲述 了 斯多葛 学派 的 理想 ,也 阐述 了 伊壁鸠鲁 等 哲学家 的 观点。

作为 一个 虔诚 的 基督徒 ,他 举出 耶稣基督 为 样板 ,他 说 :“统治者 所有 的 优良 特质 ,皆 以 上帝 的 特质 为 榜样 ,并 设法 去 接近 上帝 的 心意”。 女王 同意 笛卡尔 的 观点。 她 退位 后 居住 到 罗马 就是 为了 显示 她 虔诚 的 信仰 ,并 接近 她 所 热爱 的 文化。

**问 :后来 女王 似乎 不 满足 仅仅 与 笛卡尔 通信 ,她 希望 直接 就 当 笛卡尔 的 学生 ,让 笛卡尔 给 她 亲自 讲课。 **

答 :确实 如此 ,女王 发现 信件 已 不能 满足 她 的 求知欲 ,她 希望 笛卡尔 能 当 她 的 私人教师。 她 通过 夏 努力 邀 笛卡尔 来 瑞典 ,她 想 让 笛卡尔 成为 瑞典 宫廷 中 的 一员。 笛卡尔 这下子 为难 了 ,他 很 不 愿意 离开 舒适 自由 的 荷兰 ,去 一个 冰天雪地 的 陌生 的 北方 之 国。

但 女王 反复 地 邀请 他 ,夏努 又 从中 极力 撮合 ,笛卡尔 勉强 同意 去 任 女王 的 宫廷 教师。 1649年 8月 ,女王 竟然 派出 瑞典 皇家 舰队 去 荷兰 迎接 笛卡尔。 这下子 笛卡尔 是 非去不可 了。 不幸 的 是 ,女王 对 笛卡尔 的 尊崇 ,却 冒犯 了 宫廷 中 的 那群 庸才。 这些 人 不过 是 些 只会 寻章择 句 的 书呆子 ,他们 怎么 能 和 伟大 的 笛卡尔 相比? 但 笛卡尔 不 知道 他 这 是 羊入 狼群。 还有 一点 很 困难 的 是 ,当 笛卡尔 开始 给 女王 上课时 ,发现 女王 的 习惯 是 清晨 五点 就 起床 读书 ,她 又 要求 每天 第一个 见到 的 人 是 笛卡尔。

而 笛卡尔 却 习惯于 夜间 思考 ,早晨 起得 很 晚 ,这个 习惯 与 女王 的 作息时间 完全 不 合拍 ,但 笛卡尔 出于 礼貌 并 没有 向 女王 提及 ,所以 你 想想 ,在 凛冽 的 寒冬 ,他 要 清晨 五点 就 起身 给 女王 上课 ,上课 的 地点 是 女王 的 图书馆 ,而 这里 却 没有 取暖 设备 ,这 对 已经 不 年轻 的 笛卡尔 可是 件 要命 的 事儿 啊。

**问 :所以 他 在 瑞典 很快 就 病倒 了 ,应该 说 这 是 不可避免 的。 **

答 :笛卡尔 在 离开 荷兰 前往 瑞典 时 ,似乎 预感 到 他 的 归宿。 他 和 朋友 告别 不 像是 暂时 分手 ,倒像 是 永别。 更何况 伊丽莎白 公主 本来 就 坚决 反对 他 去 ,可 他 又 想 让 女王 帮助 改善 伊丽莎白 公主 的 处境 ,可 这 女王 对 笛卡尔 又 是 无比 热爱 ,他 似乎 陷入 了 一种 三角 关系。 这 可以 从 他 给 伊丽莎白 公主 的 信中 看 出来 ,信中 说 :“克里斯蒂娜 女王 很快 就 问 我 ,是否 有 您 的 消息 ,我 立即 告诉 她 ,我 是 多么 思念 您。 女王 意志 坚定 ,我 一点 不 担心 她 会 嫉妒。 同时 我 也 肯定 当 我 坦率地 告诉您 ,我 对 女王 的 感觉 时 ,您 也 一定 不会 生 嫉妒心”。

就 这样 ,笛卡尔 克服 生活 上 的 种种 不便 ,开始 给 女王 上课。 女王 也 实在 是 个 好 学生 ,每天 清晨 听 完 笛卡尔 的 课 ,她 还要 花 几个 小时 继续 研读 ,甚至 在 外出 狩猎 时 都 带 着 书 ,她 向 笛卡尔 请教 的 范围 很广 ,除了 哲学 ,还有 文学 、宗教 、政治 等 各个方面 的 问题 ,比起 亚里士多德 的 学生 亚历山大 大帝 ,克里斯蒂娜 女王 要 刻苦 谦逊 得 多。 但 生活 的 不 适应 终让 笛卡尔 病倒 ,从 他 的 病症 看 ,很 可能 是 严寒 着凉 引起 肺部 疾病 导致 死亡。 有 传记 作者 说 ,笛卡尔 是 被 那些 妒忌 他 的 小人 毒死 的 ,但 其实 没有 证据。

女王 对 笛卡尔 的 死 是 伤心欲绝 ,她 要 给 这位 “我 杰出 的 导师 ”修 一座 宏伟 的 陵墓 ,把 他 和 历代 瑞典 国王 葬 在 一起 ,但是 夏努 反对 这样 做 ,几年 后 笛卡尔 终于 迁葬 回 法国。 法国 大革命 时 ,曾 有 决议 要 把 笛卡尔 葬入 先贤祠 ,但 不知 什么 原因 ,这个 提议 不了了之。 现在 他 安息 在 圣日耳曼 草地 教堂 中 ,我 曾 去 那里 凭吊 过 他。 在 我们 今天 的 生活 中 ,会时常 有 得益于 这位 伟大 哲人 之 处 ,我们 应该 永远 深深地 感谢 他。