×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

VOA May 2023, 20230504 (5)

20230504 (5)

而且 既然 中國 宣稱 佢 對 俄 烏 持 中立 立場

唔 偏袒 俄羅斯 喺 外交部 二月份 發表 政治 解決 烏蘭 問題 嘅 十二點 主張

並且 喺 習近平 三月 下旬 訪問 俄羅斯 表現 出要 落場 去 調停 俄烏 戰爭 嘅 意願 之後

佢 就 必須 同習連 司機 以 某種 方式 直接對話 交流

呢 個 中間 用 一兩個 月 嘅 時間 嚟 都 做 準備 差 唔 多 嘞

拖 得 太長

譬如 到 今年 下半年 就 會 被 外界 質疑 冇 成義

但 係 喺 訪問 俄羅斯 見 完 普京 之後

馬上 同習連 司機 聯絡 亦 都 會令 到 俄羅斯 產生 懷疑

一兩個 月 會 被 中國 外交 當局 認為 係 比較 合適 㗎

同時 可以 喺 呢 段 期間 去 觀察 俄烏 戰爭 嘅 變化 以及 外界 對 中國 試圖 調解 衝突 嘅 反應 嚟 到 決定 通話 具體 去講 啲 乜嘢

但 係 習近平 呢 一次 同習連 司機 嘅 通話

由於 此前 幾日 發生 咗 中國 駐 法國 大使 盧沙野 否認 前 蘇聯 加盟 共和國 獨立 之後 嘅 主權 地位 實現 風波

令到 啱 啱 有 啲 回 亂 嘅 中歐 關係 受到衝擊

從而 亦 都 有 為 該 事件 降溫 嘅 考慮

盧沙 野 嘅 實現 雖然 被 中國 外交 當局 劃 為 佢 嘅 個人 發言 唔 代表 中國政府 嘅 立場

但 係 事情 仲 未有 停息

此時 習近平 主動 向 習連 司機 打電話 呢 個 舉動 就 表明 咗 中國政府 係 重視 烏克蘭 夾 從而 間接 回應 盧沙 野 嘅 實現

能夠 好好 地 起到 為 此事 降溫 嘅 作用

噉 樣 如何 嚟 到 解釋 中國 官方 特登 強調 呢 個 係 習近平 應約 同習連 司機 通話 呢

其實 呢 個 同 中國 官方 嘅 講法 冇 衝突

因為 之前 習連 司機 多次 公開 表示 佢 願意 同 習近平 對話 親自 會見 習近平

但 中國外交部 都 冇 正面 嘅 回 應

只 係 透過 訊息 傳遞

習近平 願意 喺 時機 同 條件 嘅 成熟 時候 同 佢 對話

而 喺 盧 沙 野 實現 風波 發生 之後 習近平 主動 打電話

從 外交 禮儀 上 亦 都 可以 視作 為 應約 通話

對 烏克蘭 而言 主動 仲 係 應約 唔 重要

重要 係 兩個 人通 上 電話

之所以 話 習近平 同習連 司機 通話 有 為 盧沙野 事件 滅火 嘅 考慮

一條 直接 嘅 證據 就 係 中方 公佈 新聞稿 中有

互相 尊重 主權 同 領土完整 係 中 烏 關係 嘅 政治 基礎 呢 一句 話

佢 洩 露 咗 秘密

習近平 喺 通話 中 特意 去 表示 互相 尊重 各自 嘅 主權 同 領土完整

實際 話 就 係 要講 畀 世界 聽 中國 尊重 烏蘭 嘅 主權 同 領土完整

當然 亦 都 就 係 尊重 蘇聯 前 加盟 共和國 獨立 之後 嘅 主權 同 領土完整

呢 個 先 至 係 中國政府 嘅 真正 立場

盧沙野 表達 嘅 係 佢 個人 嘅 意見

而家 嚟 睇 睇 兩個 人 嘅 通話 內容

從中 國 外交 當局 公佈 嘅 通話 文本 嚟 睇

習近平 基本上 喺 度 重複 緊 二月 中國政府 發佈 嘅 立場 文件 內容 同 腔調

並 冇 超出 嗰 個 範圍

依然 強調 中國 嘅 核心 立場 係 要 勸 和 速談

所作 所 為 光明正大

對話 談判 係 唯一 可行 出路

反對 核戰爭

核戰 冇 贏家

各方 都 應該 保持

冷靜 克制

共同 管控 好 危機

各方 理性 思考 同 聲音 喺 度 增加

應該 把握住 契機

為 危機 嘅 政治 解決 職類 有利條件 等

所 不同 嘅 係 習近平 表示 中方 將 會派 歐亞 事務 特別 代表 前 赴 烏克蘭 等 國家 訪問

就 政治 解決 烏克蘭 危機 同 各方 進行 深入 嘅 溝通

根據 習近平 透露 嘅 訊息 兩個 人 通話時間 係 一個 鐘頭

簡單 計算 一下 除去 翻譯 兩個 人 對話 用 嘅 時間 應該 係 喺 半個 鐘頭 到 四十分鐘

呢 個 時間 能夠 傾 嘅 內容 有 好多

故 可以 推斷 佢 哋 傾 嘅 嘢 要 超過 中國 官方 公佈 㗎

外界 而家仲 無從 知曉 習近平 對習 林斯基 承諾 咗 啲 乜嘢

令到 後者 認為 呢 次 通話 有 意義 並除 職 宣佈 派駐 身 嘅 華南 駐華 大師

呢 個 職位 已經 空缺 咗 兩年

中國 外長 秦江 隨後 喺 同 中亞 五國 外長 嘅 會談 中 講到 習近平 同習 林斯基 通話 嘅 意義

呢 個 係 中方 着眼 推動 政治 解決 華南 危機 採取 嘅 重要 步驟

再次 體現 中方 勸和速 談 一貫 立場

好 喇 我 哋 美國之音 喺 第一個 鐘頭 嘅 粵語 節目 播送到 呢 度

不過 我 哋 馬上會 播出 第二個 鐘頭 嘅 粵語 節目 㗎

歡迎 你 繼續 收聽 美國之音 嘅 粵語 廣播

字幕 由 社區 提供

以下 字幕 由 社區 提供

感謝您 收睇 時局 新聞 新聞頻道

以下 字幕 由 社區 提供

感謝您 收睇 時局 新聞頻道


20230504 (5)

而且 既然 中國 宣稱 佢 對 俄 烏 持 中立 立場

唔 偏袒 俄羅斯 喺 外交部 二月份 發表 政治 解決 烏蘭 問題 嘅 十二點 主張

並且 喺 習近平 三月 下旬 訪問 俄羅斯 表現 出要 落場 去 調停 俄烏 戰爭 嘅 意願 之後

佢 就 必須 同習連 司機 以 某種 方式 直接對話 交流

呢 個 中間 用 一兩個 月 嘅 時間 嚟 都 做 準備 差 唔 多 嘞

拖 得 太長

譬如 到 今年 下半年 就 會 被 外界 質疑 冇 成義

但 係 喺 訪問 俄羅斯 見 完 普京 之後

馬上 同習連 司機 聯絡 亦 都 會令 到 俄羅斯 產生 懷疑

一兩個 月 會 被 中國 外交 當局 認為 係 比較 合適 㗎

同時 可以 喺 呢 段 期間 去 觀察 俄烏 戰爭 嘅 變化 以及 外界 對 中國 試圖 調解 衝突 嘅 反應 嚟 到 決定 通話 具體 去講 啲 乜嘢

但 係 習近平 呢 一次 同習連 司機 嘅 通話

由於 此前 幾日 發生 咗 中國 駐 法國 大使 盧沙野 否認 前 蘇聯 加盟 共和國 獨立 之後 嘅 主權 地位 實現 風波

令到 啱 啱 有 啲 回 亂 嘅 中歐 關係 受到衝擊

從而 亦 都 有 為 該 事件 降溫 嘅 考慮

盧沙 野 嘅 實現 雖然 被 中國 外交 當局 劃 為 佢 嘅 個人 發言 唔 代表 中國政府 嘅 立場

但 係 事情 仲 未有 停息

此時 習近平 主動 向 習連 司機 打電話 呢 個 舉動 就 表明 咗 中國政府 係 重視 烏克蘭 夾 從而 間接 回應 盧沙 野 嘅 實現

能夠 好好 地 起到 為 此事 降溫 嘅 作用

噉 樣 如何 嚟 到 解釋 中國 官方 特登 強調 呢 個 係 習近平 應約 同習連 司機 通話 呢

其實 呢 個 同 中國 官方 嘅 講法 冇 衝突

因為 之前 習連 司機 多次 公開 表示 佢 願意 同 習近平 對話 親自 會見 習近平

但 中國外交部 都 冇 正面 嘅 回 應

只 係 透過 訊息 傳遞

習近平 願意 喺 時機 同 條件 嘅 成熟 時候 同 佢 對話

而 喺 盧 沙 野 實現 風波 發生 之後 習近平 主動 打電話

從 外交 禮儀 上 亦 都 可以 視作 為 應約 通話

對 烏克蘭 而言 主動 仲 係 應約 唔 重要

重要 係 兩個 人通 上 電話

之所以 話 習近平 同習連 司機 通話 有 為 盧沙野 事件 滅火 嘅 考慮

一條 直接 嘅 證據 就 係 中方 公佈 新聞稿 中有

互相 尊重 主權 同 領土完整 係 中 烏 關係 嘅 政治 基礎 呢 一句 話

佢 洩 露 咗 秘密

習近平 喺 通話 中 特意 去 表示 互相 尊重 各自 嘅 主權 同 領土完整

實際 話 就 係 要講 畀 世界 聽 中國 尊重 烏蘭 嘅 主權 同 領土完整

當然 亦 都 就 係 尊重 蘇聯 前 加盟 共和國 獨立 之後 嘅 主權 同 領土完整

呢 個 先 至 係 中國政府 嘅 真正 立場

盧沙野 表達 嘅 係 佢 個人 嘅 意見

而家 嚟 睇 睇 兩個 人 嘅 通話 內容

從中 國 外交 當局 公佈 嘅 通話 文本 嚟 睇

習近平 基本上 喺 度 重複 緊 二月 中國政府 發佈 嘅 立場 文件 內容 同 腔調

並 冇 超出 嗰 個 範圍

依然 強調 中國 嘅 核心 立場 係 要 勸 和 速談

所作 所 為 光明正大

對話 談判 係 唯一 可行 出路

反對 核戰爭

核戰 冇 贏家

各方 都 應該 保持

冷靜 克制

共同 管控 好 危機

各方 理性 思考 同 聲音 喺 度 增加

應該 把握住 契機

為 危機 嘅 政治 解決 職類 有利條件 等

所 不同 嘅 係 習近平 表示 中方 將 會派 歐亞 事務 特別 代表 前 赴 烏克蘭 等 國家 訪問

就 政治 解決 烏克蘭 危機 同 各方 進行 深入 嘅 溝通

根據 習近平 透露 嘅 訊息 兩個 人 通話時間 係 一個 鐘頭

簡單 計算 一下 除去 翻譯 兩個 人 對話 用 嘅 時間 應該 係 喺 半個 鐘頭 到 四十分鐘

呢 個 時間 能夠 傾 嘅 內容 有 好多

故 可以 推斷 佢 哋 傾 嘅 嘢 要 超過 中國 官方 公佈 㗎

外界 而家仲 無從 知曉 習近平 對習 林斯基 承諾 咗 啲 乜嘢

令到 後者 認為 呢 次 通話 有 意義 並除 職 宣佈 派駐 身 嘅 華南 駐華 大師

呢 個 職位 已經 空缺 咗 兩年

中國 外長 秦江 隨後 喺 同 中亞 五國 外長 嘅 會談 中 講到 習近平 同習 林斯基 通話 嘅 意義

呢 個 係 中方 着眼 推動 政治 解決 華南 危機 採取 嘅 重要 步驟

再次 體現 中方 勸和速 談 一貫 立場

好 喇 我 哋 美國之音 喺 第一個 鐘頭 嘅 粵語 節目 播送到 呢 度

不過 我 哋 馬上會 播出 第二個 鐘頭 嘅 粵語 節目 㗎

歡迎 你 繼續 收聽 美國之音 嘅 粵語 廣播

字幕 由 社區 提供

以下 字幕 由 社區 提供

感謝您 收睇 時局 新聞 新聞頻道

以下 字幕 由 社區 提供

感謝您 收睇 時局 新聞頻道