20230502 (3)

所以 佢 哋 呢 個 政權 現時 非常 之 不 穩定 ， 如果 現時 出現 任何 嘅 國家 對 佢 哋 採取 更 多 嘅 呢 個 制裁 行動 So their regime is very unstable now, and if any country takes more action against them now

噉 樣 佢 哋 就 會 雪上加霜

總而言之 ， 就 係 加強 運動 ， 因為 最終 可能 就 係 要 撬動 國際 嘅 不 干 指 ， 呢 個 係 刀把 指 All in all, it is to strengthen the movement, because eventually, it may be to pry up the international finger, which is the finger of the knife.

令到 大家 嚟 就 係 制裁 佢 哋 喺 海外 嘅 裝 款 、 糧食 、 遊戲 、 芯片 、 科技 等等 ， 制裁 令 The sanctions are on their overseas clothing, food, games, chips, technology, etc.

唔 好 講話 制裁 令日 到 為 ， 只要 大家 開始 熱議 ， 噉 樣 佢 哋 就 會 非常 之 恐懼 I don't want to say that as soon as the sanctions day arrives, they will be very scared.

所以 陳 音音 係 希望 大家 一定 要 嚟 好好 做 必 嘅 事情 ， 拆牆 發貼 ， 呢 個 係 巨派

作為 一年 八十五 後 嘅 中國大學 畢業生 係 點樣 經歷 使到 平氣 中共 當局 嘅 宣傳 洗腦 教育 ？

而 要 冇 着 莫大 嘅 風險 去 追求 新聞自由 同 言論自由

我 一九八六年 出生 喺 中國 湖南 呢 個 小 農村 ， 嗰 麼 現 喺 老 我 ， 我出 嚟 東南亞 已經 有 十年 之 久

我 雖然 從小 呢 就 被 人 教育 下 哎呀 我 趕緊 入 大考 工學 ， 但 係 我 至今 呢 一直 就 從來 冇 入 過大

我 嘅 共產黨 係 有 抵觸情緒 嘅 ， 我 嘅 爺爺 係 喺 一九五九年 被 活活 餓死 嘅

咁 樣 嘅 一九八六年 出身 喺 中國 湖南 嘅 一個 小山村 ， 咁 樣 演示 起 嚟 到 東南亞 已經 有 十年 之 久 Born in 1986 in a small village in Hunan Province, China, this demonstration has been coming to Southeast Asia for 10 years.

從小 就 係 被 教育 要 趕緊 入黨 ， 考過 母院 ， 至今 從來未有 入過 黨 ， 對 共產黨 係 有 抵觸情緒 Since I was a child, I was taught to join the Party, and I have never joined the Party since I passed the matriculation exam.

佢 嘅 祖父 係 喺 一九五九年 被 活活 大 餓死 ， 佢 嘅 舅父 喺 佢 好 細 嘅 時候 就 習慣 搞 創造發明 ， 經常 去 設計 一 啲 嘅 農業機械 ， 但 係 未有 得到 任何 政府 嘅 補貼 ， 後來 經常 去 怨 政府 要 去 北京 上訪 ， 咁 多年 以 嚟 就 係 將呢 啲 嘅 事情 同 中共 嘅 黑幕 係 話 畀 佢 知 ， 後來 佢 上 大學 之後 喺 鄰居 隔壁 宿舍 就 睇 到 三個 小時 嘅 六 四大 屠殺 視頻

佢 係 感到 震動 ， 喺 呢 個 期間 佢 亦 都 就 去 參加 咗 一個 向 美國 文化 中心 做 兼職 嘅 人員 ， 經常 同 美國 人 ， 美國 各國 周 來 嘅 年輕人 或者 係 比較 年長 嘅 人 ， 爬山 購物 ， 做禮拜 ， 反正 就 係 個 美國 節日 ， 噉 因 之 ， 整個 感覺 就 係 非常 之 輕鬆 ， 佢 哋 非常 之 尊重 人 ， 佢 哋 大多數 人 ， 令 到 佢 感覺 到 仍然 係 非常 之 可愛 ， 並未 有 好似 中共 嘅 輿論 機器 宣傳 噉 樣 嘅 邪惡 ，

後來 ， 佢 第一年 係 去 廣州 工作 之後 ， 經常 去 美國 總領事館 聽 一 啲 嘅 文化 講座 ， 二零 一二年 仲去 參加 美國 大選 決賽 嘅 觀望 會 ， 然後 同時 亦 都 閱讀 咗 香港 嘅 英文 日報 達 一年 ， 呢 啲 都 係 令 到 佢 眼界 大開 ， 就 好 快 得出 咗 一個 結論 ， 點解 我 哋 就 唔 能夠 好似 美國 噉 樣 同名 嘅 朋友 ， 老婆 ， 兒子 ， 係 熱香塔 去 全世界 交流 呢 ？

佢 嘅 結論 就 係 ， 中共 將我 哋 大部分 嘅 財富 搶走 ， 做成 咗 我 哋 一直 係 辛苦 一直 喺 度 磨爛 ， 你 向 老家 嘅 親人 因為 你 向 海外 嘅 發表 嘅 言論 而 進行 嘅 活動 而 就 到 係 威脅 ， 現時 佢 哋 擔心 個人 嘅 安全 。 Their conclusion is that the Chinese Communist Party has taken most of our wealth away from us and has made it so that we have been suffering and worn out, and that your relatives back home are threatened by the activities you have carried out because of the words you have spoken overseas, and now they are worried about their personal safety.

齊音音 表示 ， 喺 現時 向 發起 拆牆 運動 ， 中共 公安部 網警 已經 對 佢 嘅 家人 進行 威脅 ， 要求 佢 刪除 對 中國 唔 好 嘅 言論 ， 否則 進行 捉捕 。

齊音音 當然 唔 在乎 佢 哋 ， 因 為 佢 哋 本身 就 係 一個 侵犯 其他 國家主權 嘅 行 為 ， 跨國 執法 ， 佢 喺 呢 度 遵守 守法 ， 為 人 有 善 ， 母 師實 ， 身體 亦 都 健康 ， 所以 佢 唔 怕 其他人 ， 但 係 威防 不測 係 已經 手寫 咗 一份 中英文 資料 。

齊音音 對照 嘅 不 自 實 聲明 ， 如果 佢 出現 任何 嘅 意外 ， 請 大家 找 中共 算帳 。 If anything happens to Chi Yin Yin, please take it up with the Chinese Communist Party.

以上 係 美 國資 音 記者 葉冰 華盛頓 報導

美 國資 音 記者 李嘉修 聽 嘅 美 國資 音 嘅 時事 經委

據 澳洲 哲狼 機構 近日 嘅 一份 報告 話 近 五年 嚟 中國 整體 對 東南亞 嘅 影響力 高過 美國 ， 而且 雙方 差距 正在 擴大 According to a recent report by Australia's Wolf, China's overall influence on Southeast Asia has been greater than that of the US in the past five years, and the gap between the two sides is widening

有 專家 分析 認為 中國 雖然 係 東盟 最 重要 嘅 經濟 伙伴 ， 但 係 對 當地 私家 經濟 威迫 ， 相變 嘅 關係 恐怕 倒推

而 此外 喺 北京 持續 借 東南亞 華文 媒體 進行 大 外宣 之際 ， 唔 專家建議 美國 外交官 應該 積極 參與 當地 活動 宣達 華府 嘅 理念

下邊 美 國資 音 記者 林柏 宏 喺 台北 嘅 報導

美國 同 菲律賓 舉行 咗 歷年 最 大規模 嘅 連 度 兼 並 兼 聯合 軍事演習

兩個 軍隊 喺 四月 二十六 號 星期三 喺 南中國海 上 發射 火箭彈 擊沉 一艘 假想 嘅 敵艦

對此 菲律賓 總統 小 馬科斯 通信 辦公室 發佈 聲明 話 希望 菲律賓 能夠 藉由 呢 場 嘅 演習 加強 與 美國 合作 而 受益

喺 美 菲 加強 國防 合作 嘅 同時 中國國防部 宣佈 中國 與 新加坡 將 舉行 一次 聯合 軍演

呢 個 兩國 自從 二零二 一年 以來 首次

種種 跡象 顯示 隨住 美國 持續 深化 與 東盟 嘅 安全 關係 中國 亦 都 正試圖 加強 與 東南亞 嘅 軍事 合作 與 之 抗衡 Signs indicate that as the U.S. continues to deepen its security ties with ASEAN, China is also trying to counterbalance its military cooperation with Southeast Asia.

但 係 據 澳大利亞 智庫 一份 最新 嘅 報告 美 中 喺 東盟 嘅 競爭 唔 單止 軍事 上 亦 都 喺 經濟 外交 同埋 文化層 面上 相互 掣肘

澳大利亞 智庫 洛伊 研究所 四月 二十 號 發佈 一份 名為 亞洲 強權 簡介 中國 同 美國 相遇 東南亞 嘅 報告

基於 同樣 由 洛伊 研究所 發表 嘅 二 零 一八 至 到 二 零 二年 亞太 實力 指數 嘅 數據

為 美中 兩強 對 東盟 十國 嘅 經濟 關係 國防 網絡 外交 同埋 文化 影響力 等 四項 嘅 領域 上 嘅 表現 打分

每一 類別 滿分 都 係 一百分

報告 指出 中國 二零 二年 對 東南亞 整體 嘅 經濟 影響力 達到 七 十分 而 美國 只有 三十分

而且 中國 與 東盟 所有 國家 嘅 經濟 關係 都 優於 美國

其中 中 美 嘅 經濟 影響力 喺 老撾 嘅 差距 最大 比分 係 九 十二 比八 The largest gap in economic power between China and the U.S. in Laos is 92 to 8.

對此 官員 士認 為 中國 與 東南亞 經貿 往來 一直 相當 密切

中國 亦 都 係 東盟 大多數 成員 最大 貿易 伙伴 近年 更加 對 當地 投入 幾十億美元 進行 一帶 一路 建設

因此 呢 行 嘅 數據 並不 令人 意外

但 係 雖然 雙方 經濟 合作 持續 向 好

但 係 越南 富 布賴特 大學 國際 關係 講師 阮成 中話

二零 一二年 中國 曾經 與 菲律賓 喺 南中國海 出現 對峙 事件

之後 一度 暫停 從 菲律賓 進口 香蕉

此外 澳大利亞 二零二零年 亦 都 因為 主張 調查 新冠 病毒 源頭

遭受 北京 下令 暫時 封殺 牛肉 葡萄酒 等 商品 Beijing has ordered a temporary ban on beef, wine and other goods

阮成 中話 又 更 於此 中國 未來 唔 係 唔 可能 因為 政治 問題 而 對 東南亞 部分 國家 採取 貿易 報復 嘅 手段

屆時 雙邊 經濟 關係 必然 係 將會 受到衝擊

冇 得 喺 東南亞 國家 發出 警告

要 佢 哋 唔 好 對 中國 提出抗議 或者 與 美國 越 走 越近

如果 中國 作出 類似 嘅 舉措 就 好似 佢 哋 攞 住 石頭 係 砸 自己 一腳

唔 單 只會 破壞 佢 哋 喺 東盟 嘅 形象 經濟 影響力 恐怕 亦 都 係 將 不如 以往

中國 除 咗 與 東南亞 嘅 經濟 關係 超越 美國 外交 影響力 上 亦 都 係 更 甚 華府 China's economic ties with Southeast Asia exceed those of the United States, and its diplomatic influence is greater than that of Washington.

樂醫 研究所 話 中國 喺 東盟 十國 嘅 外交 影響力 達到 六十 三分 美國 僅有 三十七 分

而且 東盟 每個 國家 嘅 得分 都 低於 中國 與 美 中 喺 經濟 關係 指數 上 嘅 情況 係 一致 Moreover, each ASEAN country scores lower than China in the Economic Relations Index in line with the US and China

對此 星加坡 智庫 尤索夫 伊薩 東南亞 研究院 高級 研究員 鍾 偉倫 話

中國 與 東盟 嘅 高層 官員 往來 頻繁 雙邊 喺 二 零 二 一年 就 建立 全面 戰略伙伴 關係

早於 美國 同埋 東盟 之前 而且 不時 能夠 喺 東南亞 各大眾議 活動 同埋 社交 媒體 上

睇 到 中國 外交官 出席 甚至 係 發表 言論 顯示 北京 對 東南亞 嘅 外交 影響力 確實 係 相較 華府 更為 巨大

鍾 偉倫 話 縱觀 東南亞 各地 嘅 中國 外交官 認 為 佢 哋 喺 好多 東南亞 國家 當中 表現 突出

積極 參與 當地 活動 同埋 研討會 商業 展覽 佢 哋 喺 各自 服務 嘅 國家 當中

試圖 追求 中國 嘅 國家 利益

喺 社交 媒體 上 中國 外交官 亦 都 比 美國 外交官 更為 活躍 Chinese diplomats are also more active than U.S. diplomats in the social media.

印尼 萬農 天主教 大學 國際 政治經濟學 系 教授 伊 拉曼 · 哈托 勒 表示

由於 中國 喺 南中國海 不斷 進行 擴張 行徑 身為 全球 軍事 強國 嘅 美國 將會 持續 直 遊 佢 哋 與 澳大利亞 同埋 英國 嘅 三邊 軍事 聯盟 奧富斯 以及 包括 美國 澳大利亞 日本 同埋 印度 嘅 非正式 組織

四方 安全 對話 喺 印 太 抗衡 嚟 自 北京 嘅 海上 威脅 預計 與 東南亞 嘅 國防 合作 亦 都 只會 係 有增無減

喺 美國 積極 與 亞太 盟友 深化 軍事 聯繫 嘅 情況 下 美國 仍然 係 將呢 個 項目 係 領先 中國

但 係 台灣 民主 外語 大學 東南亞 學系 教授 顧長 永 繫 提醒 話 相較 美國 中國 與 東南亞 嘅 地緣 位置 較近

北京 直 係 地理 之變 擴大 喺 當地 嘅 軍事 部署 並非 難事

因此 雖然 美國 目前 喺 東南亞 嘅 國防 網路 嘅 項目 上 仍然 優於 中國 但 係 領先 幅度 好難 再 擴大

顧長 永話 美國 要 增加 喺 東南亞 呢 邊 嘅 軍事 影響力 困難 度 係 幾高 ?

畢竟 佢 喺 地緣 上 武器 嘅 昂貴 度 後援 嘅 補給 維修 等 美國 呢 方面 的 確係 不如 中國 大陸 係 嚟 得 方便 After all, it is not as convenient as China in terms of the cost of weapons, supplies, maintenance, etc. in the United States.

美國 另外 一行 喺 東南亞 優於 中國 嘅 領域 係 文化 影響力

根據 呢 份 報告 美國 喺 呢 個 項目 嘅 分數 係 五 十二分 略微 高過 中國 嘅 四十八 分

樂意 研究所 指出 美 中 喺 呢 個 領域 上 其實 係 各自 具有 優勢

好似 係 美國 主要 透過 新聞 通信 社 報紙 同埋 廣播公司 增強 佢 哋 文化 影響力

而 中國 就 與 東南亞 嘅 人民 交流 更為 係 密切

樂意 研究所 並且 表示 中國 對 東南亞 媒體 嘅 影響力 亦 都 喺 度 增加

雖然 呢 方面 仍然 遠遠 落後 於 美國

文組 外語 大學 嘅 顧 長 永 係 認 為 美國 唔 單止 對 東盟 對 全球 媒體 都 有 強大 影響力

不過 與此同時 中國 淨 係 努力 喺 東南亞 透過 華文 媒體 進行 政治宣傳

呢 個 將會 進一步 增強 北京 喺 當地 嘅 外宣 力度

由於 喺 東南亞地區 仲有 華文 嘅 媒體

但 事實上 華文 嘅 媒體 新聞 嘅 報章雜誌 呢 幾乎 係 被 中國 大陸 所佔空

佢 話 由於 喺 東南亞地區 仲有 華文 嘅 媒體

事實上 華文 嘅 媒體 係 新聞 報章雜誌 幾乎 係 被 中國 大陸 所 掌控

從來 就 冇 放鬆 過 佢 係 一直 喺 呢 方面 係 加強 㗎

美國 智庫 自由 之街 亦 都 曾經 去年 九月 係 發表 研究 報告

直至 近年 嚟 菲律賓 馬來西亞 邁 印尼 嘅 華語 媒體 都 係 主要 傳播 親 北京 論調 嘅 內容

而 呢 個 可能 喺 未來 係 改變 當地 民眾 對 中國 嘅 睇 法 And this may change the local people's view of China in the future.

雖然 美中 係 各有所長 ， 不過 樂醫 研究所 報告 顯示

二零一 八年 美 中 喺 東南亞 嘅 整體 比分 係 四十八 比 五十二

但 到 咗 二 零 二年 美 中 分數 分別 係 四十六 分 同埋 五十四 分

亦 就 係 話 美國 呢 五年 嚟 對 東盟 嘅 影響力 不僅 落後 畀 中國 而且 差距 係 正在 擴大

富 布萊特 大學 嘅 阮 成 松 話

雖然 美國 喺 去年 就 已經 定位 中國 係 最 重要 嘅 戰略 競爭對手 Although the U.S. has positioned China as its most important strategic competitor in the last year

但 係 目前 嚟 睇 華府 喺 東南亞 缺乏 全面 而且 具體 嘅 政策 導致 難以 喺 呢 度 趕上 中國

佢 認 為 呢 個 可能 係 因為 美國 需要 係 應對 武 戰爭 等 其他 區域 事件 以及 固有 該國 嘅 內政

導致 係 分身乏術

但 佢 提醒 話 如果 美國 對 東南亞 嘅 政策 冇 重大 變化

美 中 喺 東南亞 嘅 影響力 差距 可能 係 持續 擴大

尤索夫 伊薩 東南亞 研究院 嘅 鍾 偉倫 就 話