20230501 (2) 20230501 (2) 20230501 (2)

佢 哋 作 為 中共 擁護者 嘅 潛力 可能 係 推動 海外華人 融合 嘅 部分 原因 Their potential as CCP supporters may be part of the reason for the integration of overseas Chinese.

美國 執法 官員 四月 十七號 底報 咗 兩名 涉嫌 喺 曼哈頓 華浮 運作 中國 警察 站 嘅 紐約 居民 U.S. law enforcement officials reported at the end of April 17 that two New York residents suspected of operating a Chinese police station in Manhattan's Warburg, New York, had been arrested.

揭示 咗 中共 利用 海外華人 侵犯 外國 主權 嘅 冰山一角

根據 新華社 報道

中國公安部 新聞 發言人 星期三 四月 二十六 號發通 報稱 已經 向 美國司法部 同埋 聯邦調查局 駐京 代表 提出 嚴正 交涉 同埋 強烈 嘅 抗議 The spokesperson for the Chinese Ministry of Public Security issued a press release on Wednesday, April 26, stating that serious representations and strong protests have been made to the U.S. Department of Justice and the Federal Bureau of Investigation's representative in Beijing.

保護 衛士 去年 九月份 揭露 咗 中國 喺 二十一個 國家 共 二十五 座 城市 秘密 設立 首批 三十個 海外 警察 站

到 咗 十二月 北京 喺 各國 設立 嘅 呢 類 機構 已經 增加 到 去 一百多個

目前 歐美 嘅 安全部門 正在 展開 調查

德國 學者 卡斯 頓 舍費爾 去年 十一月 發表 報告 指出 中國 嘅 華僑 政策 目標 係 要將 海外華人 變成 第五 中隊

但 亦 都 有人 拒絕 同 中國政府 合作 ， 甚至 與 之 抗爭 But there were also people who refused to cooperate with the Chinese government and even fought against it.

佢 建議 海外 國家 必須 認真對待 習近平 領導 下 嘅 華僑 政策 變遷

詳細分析 同埋 記錄 中國 海外 影響力 活動 同埋 能力

王 安平 認為 作為 當務之急

外國 政府 需要 查明 並 關閉 未經 授權 嘅 中國政府 前哨 基地

並對 聽命於 中國政府 嘅 人士 採取 適當 行動

除 咗 警察 站 ， 佢 建議 西方 政府 應該 更加 廣泛 、 堅實 地 看待 中國 嘅 海外 捉國並 祭出 嚴厲 措施

譬如 抖音 海外版 TikTok 構成 嘅 國家 安全 同埋 數據 私隱 威脅

以及 中國 當局 利用微 信作 為 加強 監視 海外華人 嘅 工具

佢 話 呢 個 應該 係 美國 同埋 其他 國家 政府 研究 嘅 問題

並 採取 適當 嘅 反制 措施

以上 係 美國 聲音 記者 薛 小山 ， 發自 華盛頓 報道

五月 三號 係 世界 新聞自由 日

港版 國安法 實施 近三年 多間 新聞 機構 停止 營運 The Hong Kong version of the National Security Law has been in effect for nearly three years, and many news organizations have ceased operations.

至少 有 十多名 記者 遭到 逮捕

無國界 記者 組織 公佈 世界 新聞自由 指數 顯示

香港 排名 從二零二 一年 嘅 低 八十名 下滑 到 去 二零二 二年 嘅 第 一百四十 八名 Hong Kong's ranking dropped from the low 80s in 2021 to 148th in 2002

有 調查報告 發現 幾百名 香港 記者 已經 移居 海外

部分 喺 海外 仍然 報導 香港 新聞 面臨 資源 及 人手不足 問題

亦 都 對 自身 安全 有所 憂慮

離開 香港 後 記者 仍然 有路可走 嘛 ？

美國之音 訪問 咗 分別 離散 於 台灣 同埋 英國 嘅 香港 前 記者 Voice of America interviewed former Hong Kong journalists who were separated from their families in Taiwan and the United Kingdom.

講講 佢 哋 對 未來 新聞 行業 嘅 睇 法 及 離散 香港 記者 嘅 角色 等

下面 係 美國之音 記者 丁滿 發自 香港 嘅 報導

前 蘋果日報 記者 梁家 麗 今年 三月 移居 台灣

今年 四月 同 其餘 兩名 前 香港 記者 喺 台 灣 成立 咗 光 傳媒 主要 報導 香港 議題 In April this year, two former Hong Kong journalists and two other former Hong Kong journalists set up a media outlet in Taiwan to report on Hong Kong issues.

梁家 麗 接受 美國之音 採訪 時話 光 傳媒 精 探索 喺 海外 報導 香港 新聞 嘅 可能性

梁家 麗話 希望 喺 台 灣 報導 香港 新聞 時候 能夠 提供 更 多角度

佢 表示 香港 嘅 主流 傳媒 或者 因為 擔心 風險 未必 會 訪問 已經 流亡 嘅 政治 人物

我 覺得 我 哋 喺 海外 有個 責任 就 係 如果 可以 揾 到 佢 哋

而 佢 哋 都 願意 受訪 嘅 話 我 哋 其實 相對 主流 媒體 嘅 話 呢

嗰 個 比較 可以 做到 嘅 就 係 將 佢 哋 嘅 聲音 可 唔 可以 有 機會 帶 返入 去 主流

等 多 啲 人 去 等 啲 讀者 可以 再 聽到 一 啲 唔 同 嘅 聲音

可 唔 可以 多 啲 角度 去 思考 呢 咁

喺 蘋果日報 停止 運作 之後

梁家 麗 喺 社交 平台 設立 咗 個人 專業

撰寫 受 社會 運動 影響 人士 嘅 報導

專訪 面臨 審訊 嘅 被捕 者 以及 因為 社會 運動 而 被 監禁 之後 復原 刑期 嘅 出獄 人士

但 係 梁家 麗 表示 喺 香港 做 獨立 記者 令 佢 感到 有 壓力

唔 敢 撰寫 敏感 嘅 內容

好多 嘢 會 唔 係 好 敢寫 囉

有 啲 被訪者 講 嘅 嘢 你 會 覺得 你 自己 都 會 白色恐怖 或者 你 自己 都 會切 紅線

就 係 諗 如果 我 寫 呢 個 會 唔 會 有 危險 啊

唔 係 淨 係 我 嘅 危險 即 係 被訪者 會 唔 會 危險 啊

噉 可能 佢 講 嘅 時候 佢 冇 留意到 或者 點樣

所有 記者 呢 其實 係 唔 鍾 意 呢種 自我 審查 嘅 絕對 唔 鍾 意

梁家 麗話 呢種 安全 上 嘅 擔憂 令 佢 決定 離開 香港

廣 傳媒 開台 接近 三個 禮拜

喺 Facebook 以及 Instagram 分別 有 一萬三千 幾人 以及 五千 人 追蹤

佢 話 唔 少 報章 同網 媒 相繼 倒閉 之後

現時 香港 主流 傳媒 煲 到 一個 角度 係 類似

我 哋 希望 睇 下用 我 哋 好 微薄 微少 嘅 能力

睇 下 可 唔 可以 填補 返少少 空間 就 係 話 啊 其實 同一個 新聞 See if you can fill in a little space.

噉 可能 其實 我 哋 希望 問返 有 唔 同 嘅 人 嘅 回 應

去 睇 返 即 係 唔 同一個 度 去 暸解 返 呢 一單 新聞 或者 呢 一個 政策

或者 呢 一件 事情 噉 樣

現 居於 英國 嘅 零 國 記者 化名 詩 詩 嘅 香港 記者

因為 香港 嘅 政治 環境 喺 三年 前 移居 到 英國

詩 詩 喺 傳媒業 連之 五年

喺 香港 嘅 時候 曾經 任職 電視 台 報紙 同網 媒 記者 Worked as a newspaper and online journalist for a TV station in Hong Kong

佢 接受 美國之音 採訪 時話

喺 海外 做 香港 新聞 呼籲 上 好多 限制

因為 你 唔 喺 香港 你 好多 時候 你 唔 能夠 親身 喺 現場

見證 到 或者 睇 到 發生 咩 事 啊

噉 亦 都 好 難 去 搵 一 啲 相關 嘅 人 去 接觸 啊

噉 呢 樣 嘢 係 一個 好 大 嘅 限制 嚟 嘅

亦 都 會令 到 我 哋

點解 好多 時候 我 哋 只 能夠 喺 網 上面 揾 資料 啦 又 或者

去 做 訪問 嘅 時候 只 能夠 等 人 哋 回覆 囉

而 唔 能夠 好似 香港 噉 樣 嘞 哦 可以 直情

即刻 打個 電話

問又 或者 直情 去 到 嗰 度 搵 到 嗰 個人 同 佢 做 訪問

對於 喺 海外 報導 香港 新聞 嘅 時候 會否 仍然 擔心 人身安全 而 自我 審查 呢

佢 坦言 喺 報導 同事 亦 要 保護 自己 身份 He confessed that in the newspaper colleagues also have to protect their identity

就 反而 會 喺 內容 啊 或者 題目 上面 呢 係 會 比起 香港 做 嘅 時候 大膽

噉 但 係 另 一個 問題 就 係 會 擔心 自己 安全

因為 始終 可能 自己 或者 你 身邊 嘅 同事 又 或者 朋友

佢 哋 有 機會 會返 香港 嘅

零國 開台 四個 月

喺 Facebook 同 Instagram 分別 有 四點 四萬人 以及 兩點 七萬 人 追蹤

資金來源 依然 靠 讀者 嘅 付費 訂閱

根據 零 國 嘅 網頁 該台 徵 籌集 港幣 二百五十萬 資金 去 維持 營運 According to Zero Country's website, the station has raised HK$2.5 million to maintain its operations.

但而家 只有 百分之三

試試 話 喺 新 平台 報導 新聞 同 以往 喺 香港 嘅 工作 模式 同 資源 唔 同 Try reporting news on the new platform with different working style and resources than before in Hong Kong

即 以前 喺 香港 做 嘢 人手 好 足夠 嘅 時候

大家 可能 可以 多 啲 時間 去 做 一多 啲 深入 啲 嘅 報導

噉 但 係 而家 可能 去 我 做 網會

人手 一定 冇 以前 咁 多

噉 所以 好多 時候 會 係 即 要 自己 嚟 囉

即 可能 佢 人手 唔 夠 嘅 時候 可能 要 自己 增 埋頭 啦

噉 而 可能 係 要 自己 訪問 自己 寫 自己 互相 同 同事 改

跟 住 然後 再 畀 總編 睇

海外 香港 傳媒 專業 人員 協會 簡稱 全 協 嘅 董事 之一 One of the directors of the Overseas Hong Kong Media Professionals Association (OHKMPA)

前 香港 有線電視 財經 台台長 顏寶江 接受 美國之音 採訪 時話 In an interview with the Voice of America, Mr. Ngan Po-kong, former director of Hong Kong Cable TV's Financial Services Channel, said

現時 精緻 壓力 以及 港版 國安法 對 新聞 工作 有 好 大 影響

全協 上個月 發佈 流散 海外 香港 記者 調查報告

估計 有 幾百名 前 香港 記者 已經 移居 海外

顏寶江話 調查報告 發現 六成 半 嘅 受訪 離港 記者 已經 轉學

近三成 半 嘅 離 港 記者 喺 海外 繼續 擔任 傳媒 工作

但 係 角色 同 之前 喺 香港 擔任 全職 工作 時候 有所不同 But the role is different from when I was working full-time in Hong Kong.

顏寶江話 有 啲 前 記者 創立 自 媒體

設立 YouTube 頻道 同 Facebook 專業 發佈 有關 香港 嘅 新聞資訊 或者 評論

顏寶江 又 話 離開 香港 嘅 記者 要 報導 香港 新聞 會 有 困難

但 英偉 仍 有 其他 出路

譬如 舊年 英女王 逝世 之後 呢

其實 好多 香港媒體 亦 都 有 請 喺 英國 嘅 過去 即 係 佢 哋 識 日 嘅 同事 In fact, many Hong Kong media have asked their colleagues who used to be in the UK to learn about Japan

就 重新 做 啲 Part-time 工作 呢 報導 返 英女王 逝世 嘅 連續 幾日 嘅 一個 比較 深度 嘅 報導 Just re-do some part-time work to report on the Queen's death in a few consecutive days.

顏寶江 進行 流散 海外 香港 記者 調查報告 嘅 時候 留意到

離開 香港 嘅 記者 雖然 身在 海外 仍然 係 擔心 自身 嘅 安全

其實 佢 哋 明白 呢 因為 其實 香港 警方 或者 國安 嘅 警務 會 比較 留意 海外 香港 人 嘅 一 啲 留言 表態 In fact, they understand this because the Hong Kong police or the National Security Police pay more attention to the messages of overseas Hong Kong people.

即 係 有 好多 全天候 嘅 監察 That is, there is a lot of round-the-clock monitoring.

咁 所以 佢 哋 都 會 傾向 係 減少 表達 呢 啲 咁 嘅 過去 一 啲 社會 關注 So they tend to express less of these past social concerns.

對 事務 嘅 關注 呀 咁 呢 個 亦 都 係 一個 出於 安全 嘅 考慮

大家 都 知即 係 最近 有 啲 國安 嘅 case 就 係

會 係 留意到 香港 人 喺 海外 一 啲 留言 呢 佢 哋 都 會 即 係 會 capture 呀 會 記錄 低

尤其 到 佢 返 香港 時候 呢 會 被 逮捕 喎

噉 呢 個 其實 係 即 唔 係 一個 單單 憂慮 咁 簡單 In fact, it's not as simple as a simple worry.

其實 係 一個 即 係 好 明顯 嘅 一個 安全 危險

以上 係 美國之音 記者 丁 滿 喺 香港 嘅 報導

澳洲 公佈 幾十年 嚟 最 大規模 嘅 國防 改革 應對 正在 變化 嘅 地緣 政治

專家 認為 澳洲 呢 一次 強化 海空軍 嘅 計劃 展現 佢 嘅 國防 自主 企圖 Experts believe Australia's plan to strengthen its navy and air force demonstrates its defense autonomy.

積極 地 加入 印太 地區 民主 陣營

共同 應對 中國崛起 所 帶來 嘅 威脅

下 面請 睇 美國之音 記者 香玲 ， 花字 台北 嘅 報導 Please see below for the report by Voice of America's reporter Heung-Ling Hwa in Taipei

澳大利亞政府 四月 二十四 號 公佈 一份 國防 戰略 評估 報告

內容 包括 澳大利亞國防軍 正 係 制定 新 嘅 國防 策略

從 防禦型 變為 進攻型 以 應對 正在 變化 嘅 地緣 政治

整篇 嘅 評估 當中 直接 提及 中國 九次

報告 指出 中國 嘅 軍事 擴張 目前 係 二戰 結束 以 嚟 規模 最大 而且 最具 野心 嘅 國際 威脅 The report notes that China's military expansion is now the largest and most ambitious international threat since the end of World War II.

呢種 軍事 擴張 喺 冇 透明度 嘅 情況 下 發生

北京 亦 都 未 向 印太 地區 國家 係 講清楚 佢 哋 戰略 嘅 意圖

一個 廣播公司 指出 澳大利亞 呢 份 戰略 檢討 報告 嘅 目的 係 應對 來自 中國 日益增長 嘅 軍事 威脅 A broadcaster points out that Australia's strategic review report aims to address the growing military threat from China

澳大利亞 肯 佩拉 大學 審議 民主 與 全球 治理 中心 研究員 羅 立佳 對 美國之音 話 Speaking to the Voice of America, Ligia Luo, Research Fellow at the Centre for Democracy and Global Governance, Kempela University, Australia, said

喺 第一次 報告 出 嚟 之前 澳大利亞 嘅 國防 目標 基本上 係 圍繞 住 防止 澳大利亞 被 入侵

到 咗 九 一一 事件 之後 國防 目標 轉為 反恐 戰爭

喺 國際 上 嘅 軍事 介入 上 亦 都 大多 係 跟隨 美國

派軍 前往 不同 國家 執行 任務

佢 認 為 一次 嘅 報告 幾乎 係 重新 定義 澳大利亞 嘅 國防 目標

因為 任何 區域 尤其 係 印太 地區 爆發 嘅 軍事衝突 都 會 嚴重 影響 澳大利亞 安全

最新 嘅 國防 戰略 以 危及 國家 整體利益 嘅 威脅 係 為 對象 The latest national defense strategy targets threats that threaten the overall interests of the country

以 維護 區域 現有 秩序 同 安全 為 目標

提升 國防 實力 嚟 到 阻嚇 可能 改變 區域 平衡 嘅 威脅

從 維護 國家 整體利益 嘅 做法 出發

澳洲 改變 以 陸軍 向外 派兵 為 做法 嘅 方針

佢 話 從 維護 國家 整體利益 嘅 做法 係 出發

澳洲 改變 以 陸軍 向外 派兵 為 做法 嘅 方針

放眼 空中 同埋 海洋 從 呢 兩 方面 建立 起 澳洲 嘅 防護網 Look to the air and the sea to build up Australia's defence network in these two areas

強化 海軍 並且 引進 長程飛彈

羅 立街 指出 雖然 嗰 報告 當中 並未 出現 台灣

南中國海 亦 都 只 係 出現 過 一次

但 係 喺 報告 嘅 第二十七 頁 放 咗 張以 澳大利亞 為 中心 嘅 印 太 地區 地圖 However, on page 27 of the report, a map of the Indo-Pacific region centered on Australia is included.

表達 執政 嘅 工黨

喺 呢 份 報告 當中 所 展現 嘅 企圖心 已經 係 涵蓋 整個 印太 地區

台灣 國策 研究院 資深 顧問 陳 文革 認為 Taiwan Institute for National Policy Research Senior Consultant Wen-Ge Chen opined

中國 成為 印太 地區 地緣 政治 上 最大 嘅 挑戰

佢 嘅 不 透明 嘅 軍事 政策 同埋 侵略性 嘅 擴張

已經 導致 區域 內 嘅 情勢 緊張

引起 澳大利亞 極度 警戒

無法 因為 地處 南半球 而作 逼 上官

睇 嚟 澳洲 已經 揚起 過去 至少 門前 學 嘅 地緣 政治 觀點

選擇 加入 印太方 以 共同 應對 中國崛起 所 帶來 嘅 威脅