一 隻 海龜 嘅 回憶 Memories of a Turtle 一只海龟慨回忆

海龜 國 入面 有 個 禁地 ， 叫做 珊瑚 城堡 。 There is a forbidden place in front of the sea turtle country, called Coral Castle. 傳說 話 入面 有 兇猛 嘅 海怪 ， 所以 一直 都 冇 海龜 夠膽 入去 。

有 一 日 ， 海龜 琳琳 同 家姐 娜娜 講 ： 「 小丑魚 話 佢 今日 去 咗 珊瑚 城堡 ， 入面 根本 冇 海怪 ！ 我 又 要 去 ！ 」

娜娜 嚇親 ， 話 ： 「 媽媽 話 嗰度 好 危險 㗎 ！ 」

琳琳 話 ： 「 噉 我 自己 去 ！ 揾 到 寶物 唔 分畀 你 ！ 」

娜娜 猶豫 咗 一陣 ， 最終 同意 ： 「 好 啦 ， 我哋 一齊 去 啦 。 Nana hesitated for a while and finally agreed: "Okay, let's go together. 你 自己 一 個 去 ， 我 唔放心 。 」 You go alone, I don't worry."

就 係 噉 ， 佢哋 游 到 珊瑚 城堡 。 珊瑚 城堡 好 靚 ， 五顏六色 ， 咩 形狀 嘅 珊瑚 都 有 ， 仲 非常 巨大 。 娜娜 估計 ， 呢度 至少 有 十 條 大白鯊 咁 大 。 Nana estimates that it is at least as big as 10 great white sharks.

突然 ， 琳琳 大 嗌 ： 「 嘩 ！ 黑色 嗰 嚿 係 咩 嚟 㗎 ？ 」 What's the black one?

佢哋 發現 咗 一 嚿 黑鼆鼆 嘅 橢圓形 物件 。 They found an oval-shaped object with a black, silvery surface. 琳琳 覺得 應該 係 寶物 ， 就 咬 住 擔 返 屋企 。

一 開門 ， 海龜 媽媽 就 鬧 佢哋 ： 「 咁 晏 先 返 ， 你哋 今日 去 咗 邊 呀 ？ 」

琳琳 嚇 到 口震震 ， 一 開口 件 寶物 就 跌 咗 落 地 。

海龜 媽媽 即時 嚇 親 ！ Sea Turtles Mothers Instant Scare! 過 咗 陣 ， 佢 先 話 ： 「 呢 嚿 嘢 ， 我 好多 年 前 見 過 。 After a while, she said, "I've seen this many years ago. 當時 我 …… 」

娜娜 知道 媽媽 要 講 故事 ， 即刻 擔 定 櫈仔 坐 好 。

話說 海龜 媽媽 細個 嗰陣 好 鍾意 四圍 玩 。 The mother of the turtles likes to play around a lot these days. 有 日 佢 如常 岀門 探險 ， 突然 畀 一 個 大網 網 住 ， 下一 秒 就 被 拋 咗 上 一 隻 船 。

海龜 媽媽 好 驚 ！ 同時 發現 身邊 仲 有 勁 多 海龜 ！ At the same time, we found a lot of sea turtles around us!

然後 ， 有 幾 個 人類 行 過嚟 。

有 個 女人 攞 住 一 嚿 黑鼆鼆 嘅 嘢 ， 話 ： 「 有 咗 呢個 追蹤 器 ， 我哋 好 快 就 會 知道 海龜 產卵 嘅 地點 。 」

一 個 好 肥 嘅 男人 話 ： 「 好 。 麻煩 小麗 博士 你 幫 啲 海龜 綁 追蹤器 ， 我 同 文傑 入 船艙 傾 少少 嘢 先 。 」 Please help the turtles to tie the tracker, and I will go into the cabin with Man Kit to dump some things first.

小麗 幫 海龜 媽媽 綁 好 追蹤器 ， 未 綁 第 二 隻 就 突然 入咗 船艙 。 Xiao Li helped the mother turtle to tie the tracker, and before she could tie the second one, she suddenly entered the cabin.

過 咗 一陣 ， 佢 嬲爆爆 噉 行 返嚟 ， 拎 起 啲 海龜 掉 落 海 ， 一 隻 又 一 隻 ， 最後 剩低 海龜 媽媽 ……

文傑 即刻 衝 出嚟 攬 實 海龜 媽媽 ， 大 嗌 ： 「 小麗 ！ 你 傻 咗 呀 ？ 」

小麗 話 ： 「 我哋 講 好 咗 ， 噉做 係 為咗 研究 海龜 生態 ！ 原來 你哋 呃 我 ！ 一心 淨係 諗 住 開 海洋 樂園 賺錢 ！ 」 I am thinking of opening an ocean park to make money!

文傑 問 ： 「 開 海洋 樂園 有 咩 問題 ？ 」

小麗 答 ： 「 海龜 只會 喺 同 一 個 地方 產卵 。 樂園 會 騷擾 到 海龜 ， 令 佢哋 唔生 BB ， 會 絕種 㗎 ！ 」 The park will disturb the turtles and make them not have babies, they will be extinct!

呢個 時候 ， 肥 男人 突然 衝 出嚟 搶 走 海龜 媽媽 ， 轉身 就 將 佢 掟 咗 落 海 ！ At that moment, the fat man suddenly rushed out and grabbed the mother turtle, turned around and threw her into the sea!

佢 話 ： 「 隻 海龜 仲 綁 住 追蹤器 ， 好 快 我哋 就 會 知道 產卵 地點 ！ 冇 人 可以 阻止 我哋 ！ 」

望 住 海龜 媽媽 越 游 越 遠 ， 小麗 突然 跳 落 海 ！

「 等陣 ！ 唔好 走 呀 ！ 」 小麗 一邊 游 向 海龜 媽媽 ， 一邊 大叫 。

文傑 大 嗌 ： 「 小麗 ！ 」

肥 男人 唔理 文傑 阻止 ， 直接 揸 走 隻 船 。 The fat man ignored Wen Jie's stoppage and simply took the boat away.

終於 ， 小麗 捉 到 媽媽 ， 拆 咗 個 追蹤器 —— 「 黑色 寶物 」 就 係噉 慢慢 沉 入 海底 。

一 人 一 龜 喺 大海 中心 對望 。 A man and a turtle are looking at each other in the center of the ocean.

小麗 話 ： 「 你 可以 返 屋企 喇 ， 安全 喇 。 」

海龜 媽媽 以為 小麗 係 傳說 中 嘅 人魚 ， 所以 一啲 都 唔 擔心 ， 轉身 就 游 返 屋企 …… The mother of the sea turtle thought Xiao Li was a legendary mermaid, so she didn't worry at all and turned around and swam back to the house ......

聽到 呢度 ， 琳琳 話 ： 「 媽媽 以前 咁 蠢 嘅 ? 世界 上 根本 都 冇 人 魚 ！ 」

娜娜 好 傷心 ， 問 ： 「 小麗 姐姐 係咪 死咗 喇 ？ 」

海龜 媽媽 喺 自己 個 寶箱 入面 拎 咗 一 張 七彩 膠片 出嚟 ， 上面 有 一 對 人類 母子 。

媽媽 話 ： 「 前排 有 船 經過 ， 有人 掉 咗 呢 張 相 落嚟 。 你 睇 ， 呢個 就 係 小麗 。 」

娜娜 反轉 張 相 ， 見到 背面 有 一 幅 畫 ——

畫 入面 有 一 個 人 、 一 隻 海龜 ， 仲 有 當時 嘅 夕陽 ！