×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Hambaanglaang - Level 5, Saru 的 秘密

Saru 的 秘密

喺 某個 遙遠 嘅 國家 , 有 一 條 風景 優美 嘅 小 村莊 , 條 村 俾 山 圍繞 , 附近 仲 有 一 個 好 靚 嘅 湖泊 添 ! 雖然 村 入面 住 嘅 人 唔 多 , 但 可以 自給自足 , 所以 佢哋 每 日 都 生活 得 好 開心 !

Saru 都 係 呢 條 村 嘅 村民 之一 , 佢 今年 九 歲 , 最 鍾意 就 係 放學 之後 去 村 附近 嘅 湖邊 玩 , 今日 都 唔 例外 。

「 Saru ! 你 喺 湖邊 做 咩 呀 ? 」 同學 喺 遠處 大叫 問 佢 。

Saru 就 大叫 答 返 佢哋 : 「 我 捉 緊 蜻蜓 呀 ! 你哋 都 一齊 吖 ? 」

遠處 嘅 同學 聽 到 , 唔 知 講 咗 啲 咩 , 笑 住 噉 跑 走 咗 。

Saru 冇 介意 , 佢 覺得 自己 一 個 玩 都 好 開心 , 所以 佢 冇 再 叫 住 啲 同學 , 而 係 繼續 玩 佢 嘅 「 捉 蜻蜓 」 遊戲 。

突然 , 佢 離遠 見到 湖 對面 有 嘢 郁 緊 …… 於是 佢 放輕 腳步 , 靜靜雞 噉 行 過去 , 想 睇 下 係 咩 嚟 。

一 步 、 兩 步 、 三 步 —— Saru 距離 目標 越嚟越 近 …… 終於 , S aru 睇 到 呢 隻 郁 緊 嘅 嘢 係 咩 嚟 喇 : 原來 係 一 隻 小小 梅花 鹿 !

身形 細小 嘅 梅花鹿 喺 湖邊 低頭 飲水 。 Saru 望 下 周圍 , 想 睇 下 佢 嘅 爸爸 媽媽 喺 唔 喺 附近 , 但 就 連 疑似 係 梅花鹿 嘅 身影 都 唔見 。

小小 梅花鹿 飲 完 水 , 抬起 頭 就 見到 S aru 喺 隔籬 望 住 佢 。 但 奇怪 嘅 係 , 呢 隻 小小 梅花鹿 冇 好似 其他 小 動物 噉 , 見到 陌生人 就 驚 驚青 青 噉 逃走 , 而係 好 安靜 噉 企 喺度 望 住 Saru 。

Saru 慢慢 行 近 , 輕輕 伸手 摸 咗 佢 一 下 。 小小 梅花鹿 不但 冇 反抗 , 仲 好似 好 享受 添 !

時間 嚟到 黃昏 , Saru 要 返 屋企 喇 。 「 拜拜 ! 」 佢 同 小小 梅花鹿 講 完 就 轉身 離開 。 行 行 下 , 身 後面 傳嚟 好 輕 嘅 腳步 聲 , Saru 擰轉 身 一 望 : 原來 隻 小鹿 一直 跟住 佢 !

Saru 問 : 「 你 點解 要 跟住 我 ? 你 爸爸 媽媽 呢 ? 」

小鹿 唔 識 講嘢 , 梗係 答 唔 到 佢 呢個 問題 啦 ! Saru 想 帶 佢 返 屋企 先 , 之後 再 諗 辦法 幫 佢 揾 屋企人 ; 但係 佢 知道 媽媽 一定 唔 畀 佢 噉做 , 噉 點算 好 ?

Saru 諗 起 屋企 後面 嘅 倉庫 , 嗰度 冇 乜 人 入去 , 可以 暫時 將 佢 安置 喺 嗰度 。

就 係 噉 過 咗 幾 日 , Saru 如常 同 佢 啲 同學 道別 之後 , 就 即刻 去 附近 啲 草叢 摘 新鮮 青草 返 屋企 , 然後 書包 都 未 放低 就 衝 去 倉庫 餵 小鹿 —— 點知 呢 一 幕 畀 跟 喺 佢 後面 嘅 同學仔 見 到 晒 !

原來 啲 同學仔 見 S aru 呢 幾 日 都 趕 住 返 屋企 噉 , 又 唔 同 佢哋 玩 , 湖邊 又 唔見 人 , 就 好 好奇 佢 喺度 忙 緊 乜 。 終於 今日 , 佢哋 忍唔住 偷偷 跟蹤 Saru , 至 會 發現 Saru 嘅 秘密 。

Saru 見到 倉庫 企 滿 晒 佢 啲 同學 , 一時之間 唔 知 點 反應 。 呢個 時候 , 同學 David 開口 : 「 原來 你 呢 幾 日 唔同 我哋 玩 , 又 趕住 返 屋企 係 因為 佢 !」 Saru 好 唔好意思 噉 答 : 「 我 見 佢 揾 唔 到 屋企人 , 又 好似 好 可憐 噉 跟住 我 , 我 至 會 …… 」

David 同 其他 同學 互望 咗 一下 , 就 話 : 「 隻 鹿仔 咁 可愛 , 不如 我哋 一齊 同 佢 玩 , 噉 佢 咪 仲 開心 ? 」

Saru 笑 得 好 開心 噉 話 : 「 好 呀 , 一齊 吖 ! 不過 你哋 要 幫 我 保守 秘密 喎 ! 」

「 冇 問題 ! 我哋 仲 可以 幫 佢 揾 下 附近 有冇 梅花鹿 添 ! 」 同學仔 都 拍 晒 心口 話 。

希望 小鹿 可以 快 啲 揾 返 屋企人 , 回歸 大自然 啦 !


Saru 的 秘密 Saru's Secret Секрет Сару

喺 某個 遙遠 嘅 國家 , 有 一 條 風景 優美 嘅 小 村莊 , 條 村 俾 山 圍繞 , 附近 仲 有 一 個 好 靚 嘅 湖泊 添 ! 雖然 村 入面 住 嘅 人 唔 多 , 但 可以 自給自足 , 所以 佢哋 每 日 都 生活 得 好 開心 !

Saru 都 係 呢 條 村 嘅 村民 之一 , 佢 今年 九 歲 , 最 鍾意 就 係 放學 之後 去 村 附近 嘅 湖邊 玩 , 今日 都 唔 例外 。

「 Saru ! 你 喺 湖邊 做 咩 呀 ? 」 同學 喺 遠處 大叫 問 佢 。

Saru 就 大叫 答 返 佢哋 : 「 我 捉 緊 蜻蜓 呀 ! 你哋 都 一齊 吖 ? 」

遠處 嘅 同學 聽 到 , 唔 知 講 咗 啲 咩 , 笑 住 噉 跑 走 咗 。

Saru 冇 介意 , 佢 覺得 自己 一 個 玩 都 好 開心 , 所以 佢 冇 再 叫 住 啲 同學 , 而 係 繼續 玩 佢 嘅 「 捉 蜻蜓 」 遊戲 。

突然 , 佢 離遠 見到 湖 對面 有 嘢 郁 緊 …… 於是 佢 放輕 腳步 , 靜靜雞 噉 行 過去 , 想 睇 下 係 咩 嚟 。

一 步 、 兩 步 、 三 步 —— Saru 距離 目標 越嚟越 近 …… 終於 , S aru 睇 到 呢 隻 郁 緊 嘅 嘢 係 咩 嚟 喇 : 原來 係 一 隻 小小 梅花 鹿 !

身形 細小 嘅 梅花鹿 喺 湖邊 低頭 飲水 。 Saru 望 下 周圍 , 想 睇 下 佢 嘅 爸爸 媽媽 喺 唔 喺 附近 , 但 就 連 疑似 係 梅花鹿 嘅 身影 都 唔見 。

小小 梅花鹿 飲 完 水 , 抬起 頭 就 見到 S aru 喺 隔籬 望 住 佢 。 但 奇怪 嘅 係 , 呢 隻 小小 梅花鹿 冇 好似 其他 小 動物 噉 , 見到 陌生人 就 驚 驚青 青 噉 逃走 , 而係 好 安靜 噉 企 喺度 望 住 Saru 。

Saru 慢慢 行 近 , 輕輕 伸手 摸 咗 佢 一 下 。 小小 梅花鹿 不但 冇 反抗 , 仲 好似 好 享受 添 !

時間 嚟到 黃昏 , Saru 要 返 屋企 喇 。 「 拜拜 ! 」 佢 同 小小 梅花鹿 講 完 就 轉身 離開 。 行 行 下 , 身 後面 傳嚟 好 輕 嘅 腳步 聲 , Saru 擰轉 身 一 望 : 原來 隻 小鹿 一直 跟住 佢 !

Saru 問 : 「 你 點解 要 跟住 我 ? 你 爸爸 媽媽 呢 ? 」

小鹿 唔 識 講嘢 , 梗係 答 唔 到 佢 呢個 問題 啦 ! Saru 想 帶 佢 返 屋企 先 , 之後 再 諗 辦法 幫 佢 揾 屋企人 ; 但係 佢 知道 媽媽 一定 唔 畀 佢 噉做 , 噉 點算 好 ?

Saru 諗 起 屋企 後面 嘅 倉庫 , 嗰度 冇 乜 人 入去 , 可以 暫時 將 佢 安置 喺 嗰度 。

就 係 噉 過 咗 幾 日 , Saru 如常 同 佢 啲 同學 道別 之後 , 就 即刻 去 附近 啲 草叢 摘 新鮮 青草 返 屋企 , 然後 書包 都 未 放低 就 衝 去 倉庫 餵 小鹿 —— 點知 呢 一 幕 畀 跟 喺 佢 後面 嘅 同學仔 見 到 晒 !

原來 啲 同學仔 見 S aru 呢 幾 日 都 趕 住 返 屋企 噉 , 又 唔 同 佢哋 玩 , 湖邊 又 唔見 人 , 就 好 好奇 佢 喺度 忙 緊 乜 。 終於 今日 , 佢哋 忍唔住 偷偷 跟蹤 Saru , 至 會 發現 Saru 嘅 秘密 。

Saru 見到 倉庫 企 滿 晒 佢 啲 同學 , 一時之間 唔 知 點 反應 。 呢個 時候 , 同學 David 開口 : 「 原來 你 呢 幾 日 唔同 我哋 玩 , 又 趕住 返 屋企 係 因為 佢 !」 Saru 好 唔好意思 噉 答 : 「 我 見 佢 揾 唔 到 屋企人 , 又 好似 好 可憐 噉 跟住 我 , 我 至 會 …… 」

David 同 其他 同學 互望 咗 一下 , 就 話 : 「 隻 鹿仔 咁 可愛 , 不如 我哋 一齊 同 佢 玩 , 噉 佢 咪 仲 開心 ? 」

Saru 笑 得 好 開心 噉 話 : 「 好 呀 , 一齊 吖 ! 不過 你哋 要 幫 我 保守 秘密 喎 ! 」

「 冇 問題 ! 我哋 仲 可以 幫 佢 揾 下 附近 有冇 梅花鹿 添 ! 」 同學仔 都 拍 晒 心口 話 。

希望 小鹿 可以 快 啲 揾 返 屋企人 , 回歸 大自然 啦 !