×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Hambaanglaang - Level 6, 老鼠仔 班班

老鼠仔 班班

班班 係 一 隻 住 喺 樹林 入面 嘅 老鼠仔 , 屋企 有 媽咪 , 仲 有 十七 個 兄弟姊妹 。 佢 好 犀利 㗎 , 成日 橫衝直撞 , 天不怕 地不怕 。

直到 有 一 次 , 班班 喺 附近 農場 中 咗 陷阱 , 差啲 甩 唔 到 身 , 佢 先 開始 識 驚 , 唔敢 四圍 去 農場 度 揾 粟米 食 。

但 冇 嘢 食 個 肚仔 又 會 餓 …… 佢 問 媽咪 點算 好 , 媽咪 問 返 佢 轉頭 ︰ 「 你 最 叻 係 咩 先 ? 」

「 挖 地洞 ! 我 最 叻 就 係 挖 地洞 ! 」

於是 , 佢 每 日 就 帶 住 太陽眼鏡 、 望遠鏡 、 放大鏡 , 仲有 藥水 膠布 去 挖 地洞 , 想 出去 睇 下 其他 地方 有冇 好 嘢 食 。

班 班 挖 呀 挖 , 挖 呀 挖 , 挖 到 唔 知 自己 去 咗 邊 , 就 諗 住 伸 個 頭 出去 睇 下 。 估唔到 頭 一 伸 , 就 嚇 咗 一 大 跳 !

前面 有 一 隻 好 大 嘅 眼睛 望 住 自己 , 佢 心諗 ︰ 「 死 喇 , 俾 人 發現 咗 添 ! 」

「 喂 , 老鼠仔 , 你 邊度 嚟 㗎 , 叫 咩 名 呀 ? 」

班班 眨 一 眨眼 , 發現 講嘢 嘅 係 一 個 巨人 , 佢 笑 住 噉 望 住 自己 。

「 我 叫 家明 , 係 一 個 探險家 , 你 呢 ? 」

「 唔使 驚 喎 , 我 好 鍾意 動物 㗎 。 」 家明 繼續 講 。

「 真 、 真 、 真係 ? 」 班班 有啲 驚青 。

「 梗係 冇 呃 你 啦 ! 」 家明 拍 晒 心口 話 。

「 我 叫 班 班 …… 都 係 嚟 探險 㗎 ! 」 班班 唔驚 喇 , 仲 好 大聲 噉 答 。

「 噉 就 好 喇 ! 我 啱啱 揾 到 一 條 路 , 應該 係 通 去 啲 好 有趣 嘅 地方 , 你 一 唔 一齊 嚟 呀 ? 我 可以 保護 你 ! 」

於是 , 班班 跟住 家明 , 大大方方 上 返 路面 行 。 佢哋 穿過 森林 , 經過 河流 , 翻 過 山谷 , 去 咗 好多 唔同 嘅 地方 。 班班 對 新 嘢 好 有 興趣 , 問 咗 家明 好多 問題 。

「 呢 隻 咩 嚟 㗎 ? 」 班班 問 。

「 呢 隻 係 羚羊 , 佢 頭上 有 角 , 唔止 跳 得 遠 , 仲 跑 得 好 快 添 。 」 家明 好 細心 噉 答 。

「 羚羊 先生 你 好 , 我 叫 班班 …… 」 但 一 句 話 都 未 講 完 , 羚羊 就 跳 走 咗 。

「 嘩 , 真係 好 快 呀 ! 」 班班 大叫 。

佢哋 繼續 行 。

「 家明 , 你 聞唔聞到 , 附近 啲 果實 好 香 ! 」

班班 四圍 望 , 發現 樹 上面 有 好多 果實 , 就 好 興奮 噉 問 家明 係 咩 嚟 。

「 呢啲 係 木橘 , 味道 香甜 , 食咗 可以 幫助 消化 。 」

佢哋 眼甘甘 望 住 啲 木橘 , 好 想 食 , 但 摘 唔 到 ……

呢個 時候 , 有 隻 大 馬騮 爬 咗 上 樹 , 摘 咗 兩 個 木橘 , 然後 去 到 佢哋 面前 。

「 家明 , 請 你哋 食 啦 。 」 大 馬騮 遞上 木橘 。

「 哦 , 原來 係 葉猴 伯伯 ! 」 家明 大嗌 。

「 咦 , 今日 有 新 朋友 喎 。 」

「 你 好 , 我 叫 班班 , 多謝 葉猴 伯伯 ! 」

「 乖 , 你哋 慢慢 食 …… 」

佢哋 一路 食 一路 傾 , 傾 下 傾 下 , 食 下 食 下 , 個 天 開始 變 黑 , 係 時候 返 屋企 喇 。

班班 返 到 屋企 , 將 今日 遇到 巨人 嘅 事 話 咗 畀 媽咪 聽 。 媽咪 聽 完 都 好 驚訝 呢個 世界 仲 有 好 嘅 巨人 。

「 我 一開始 都 以為 家明 係 設 陷阱 嗰啲 壞人 , 但 好彩 唔係 , 我哋 仲 做 咗 好 朋友 添 ! 」 班班 笑 住 噉 話 。

「 我哋 老鼠 生存 唔易 , 每 一 次 出去 揾食 都 係 一 場 冒險 。 今次 你 嘅 勇氣 令 你 得到 一 份 友誼 , 你 要 好好 珍惜 啊 。 」

就 係 噉 , 老鼠仔 班班 繼續 小心翼翼 噉 接觸 外面 嘅 世界 , 同時 內心 期待 住 下次 再 同 家明 一齊 冒險 ……


老鼠仔 班班 Mouse! Son! Bamban! 老鼠仔班班

班班 係 一 隻 住 喺 樹林 入面 嘅 老鼠仔 , 屋企 有 媽咪 , 仲 有 十七 個 兄弟姊妹 。 Ben is a mouse that lives in the entrance of a forest. He has a mother and 17 brothers and sisters. 佢 好 犀利 㗎 , 成日 橫衝直撞 , 天不怕 地不怕 。

直到 有 一 次 , 班班 喺 附近 農場 中 咗 陷阱 , 差啲 甩 唔 到 身 , 佢 先 開始 識 驚 , 唔敢 四圍 去 農場 度 揾 粟米 食 。

但 冇 嘢 食 個 肚仔 又 會 餓 …… 佢 問 媽咪 點算 好 , 媽咪 問 返 佢 轉頭 ︰ 「 你 最 叻 係 咩 先 ? 」

「 挖 地洞 ! 我 最 叻 就 係 挖 地洞 ! 」

於是 , 佢 每 日 就 帶 住 太陽眼鏡 、 望遠鏡 、 放大鏡 , 仲有 藥水 膠布 去 挖 地洞 , 想 出去 睇 下 其他 地方 有冇 好 嘢 食 。

班 班 挖 呀 挖 , 挖 呀 挖 , 挖 到 唔 知 自己 去 咗 邊 , 就 諗 住 伸 個 頭 出去 睇 下 。 估唔到 頭 一 伸 , 就 嚇 咗 一 大 跳 ! I didn't expect to be surprised when I stretched my head!

前面 有 一 隻 好 大 嘅 眼睛 望 住 自己 , 佢 心諗 ︰ 「 死 喇 , 俾 人 發現 咗 添 ! 」

「 喂 , 老鼠仔 , 你 邊度 嚟 㗎 , 叫 咩 名 呀 ? 」

班班 眨 一 眨眼 , 發現 講嘢 嘅 係 一 個 巨人 , 佢 笑 住 噉 望 住 自己 。

「 我 叫 家明 , 係 一 個 探險家 , 你 呢 ? 」

「 唔使 驚 喎 , 我 好 鍾意 動物 㗎 。 」 家明 繼續 講 。

「 真 、 真 、 真係 ? 」 班班 有啲 驚青 。

「 梗係 冇 呃 你 啦 ! 」 家明 拍 晒 心口 話 。

「 我 叫 班 班 …… 都 係 嚟 探險 㗎 ! 」 班班 唔驚 喇 , 仲 好 大聲 噉 答 。

「 噉 就 好 喇 ! 我 啱啱 揾 到 一 條 路 , 應該 係 通 去 啲 好 有趣 嘅 地方 , 你 一 唔 一齊 嚟 呀 ? 我 可以 保護 你 ! 」

於是 , 班班 跟住 家明 , 大大方方 上 返 路面 行 。 佢哋 穿過 森林 , 經過 河流 , 翻 過 山谷 , 去 咗 好多 唔同 嘅 地方 。 班班 對 新 嘢 好 有 興趣 , 問 咗 家明 好多 問題 。

「 呢 隻 咩 嚟 㗎 ? 」 班班 問 。

「 呢 隻 係 羚羊 , 佢 頭上 有 角 , 唔止 跳 得 遠 , 仲 跑 得 好 快 添 。 」 家明 好 細心 噉 答 。

「 羚羊 先生 你 好 , 我 叫 班班 …… 」 但 一 句 話 都 未 講 完 , 羚羊 就 跳 走 咗 。

「 嘩 , 真係 好 快 呀 ! 」 班班 大叫 。

佢哋 繼續 行 。

「 家明 , 你 聞唔聞到 , 附近 啲 果實 好 香 ! 」

班班 四圍 望 , 發現 樹 上面 有 好多 果實 , 就 好 興奮 噉 問 家明 係 咩 嚟 。

「 呢啲 係 木橘 , 味道 香甜 , 食咗 可以 幫助 消化 。 」

佢哋 眼甘甘 望 住 啲 木橘 , 好 想 食 , 但 摘 唔 到 ……

呢個 時候 , 有 隻 大 馬騮 爬 咗 上 樹 , 摘 咗 兩 個 木橘 , 然後 去 到 佢哋 面前 。

「 家明 , 請 你哋 食 啦 。 」 大 馬騮 遞上 木橘 。

「 哦 , 原來 係 葉猴 伯伯 ! 」 家明 大嗌 。

「 咦 , 今日 有 新 朋友 喎 。 」

「 你 好 , 我 叫 班班 , 多謝 葉猴 伯伯 ! 」

「 乖 , 你哋 慢慢 食 …… 」

佢哋 一路 食 一路 傾 , 傾 下 傾 下 , 食 下 食 下 , 個 天 開始 變 黑 , 係 時候 返 屋企 喇 。

班班 返 到 屋企 , 將 今日 遇到 巨人 嘅 事 話 咗 畀 媽咪 聽 。 媽咪 聽 完 都 好 驚訝 呢個 世界 仲 有 好 嘅 巨人 。

「 我 一開始 都 以為 家明 係 設 陷阱 嗰啲 壞人 , 但 好彩 唔係 , 我哋 仲 做 咗 好 朋友 添 ! 」 班班 笑 住 噉 話 。

「 我哋 老鼠 生存 唔易 , 每 一 次 出去 揾食 都 係 一 場 冒險 。 今次 你 嘅 勇氣 令 你 得到 一 份 友誼 , 你 要 好好 珍惜 啊 。 」

就 係 噉 , 老鼠仔 班班 繼續 小心翼翼 噉 接觸 外面 嘅 世界 , 同時 內心 期待 住 下次 再 同 家明 一齊 冒險 ……