معاني الفعل "أطلق" - تعلّم 10 عبارات تتضمّن الفعل "أطلق" ومشتقّاته مع أمثلة Meanings of the verb "fired" - Learn 10 phrases that include the verb "fired" and its derivatives with examples

سنتعلّم اليومَ عشَرةَ معانٍ للفعل "أطلق" Today we will learn ten meanings of the verb "fire".

1) يعني الفعلُ "أطلق" بشكل عام: دعا الأمر يفلِت و يذهب ويخرج 1) The verb "let loose" means in general: let the matter slip away and go and come out

عندما نقول مثلًا: When we say, for example:

يعني الفعل "أطلق"هنا: أرسل The verb "release" here means: send

2) أطلق عليه اسمًا أو لقبًا أي أعطاه اسمًا أو لقبًا 2) gave him a name or nickname, that is, gave him a name or nickname

3) أطلق صرخة أي صرخ 3) He let out a cry, that is, a cry

مثلًا:

إليكم المثل التّالي Here's the next proverb

نجد هنا "أطلق السّراح" و"أطلق النّار" Here we find "release" and "shoot".

ونعني بهما أنّ المجرمَ الّذي أطلق النّارَ على أولاده And by them we mean the criminal who shot his children

أي الّذي قتلهم بواسطة مسدّسِه That is, the one who killed them with his pistol

قد أُفرج عنه وأُعيدت إليه الحرّيّة He was released and his freedom was restored

5) قرّر الشّابّ أن يطلق لحيتَه 5) The young man decided to grow a beard

أي أن يدعها تنمو That is, let it grow

إلى المثل السّادس To the sixth proverb

تعني عبارةُ "أطلق الطّفلُ ساقيْه للرّيح" The expression "the child spread his legs to the wind" means

نّه هرب وركض وجرى بسرعة قبل أن يراه والداه ويريا الخطأ الّذي ارتكبه He ran away and ran quickly before his parents saw him and saw the mistake he had made

7) أطلق العِنان لنفسه أو لأمر ما 7) He gave free rein to himself or something

عندما أقول: When I say:

أعني بذلك أنّني لم أحبسِ الغضبَ في نفسي By that I mean, I didn't hold anger in myself

ولم أكتم غيظي I did not hold back my anger

بل سمحت لنفسي أن أغضب I even allowed myself to get angry

عندما أساء المديرُ التّصرّفَ تجاهي

8) شخص طليق الوجه 8) A loose-faced person

هو شخص ظريف He is a nice person

وبشوش الوجه أي دائم الابتسام With a smiley face, that is, a permanent smile

9) رجل طلق اليدين 9) A man with divorced hands

أو امرأة طلق اليدين Or a woman with divorced hands

هو أو هي شخص كريم He or she is a generous person

وأخيرًا، شخص طليق اللّسان Finally, a person with a free tongue

هو شخص يتكلّم بفصاحة وطلاقة He is a person who speaks eloquently and fluently

أي كلامه سليم وواضح

انتهى درسُنا اليومَ، أتمنّى أن ينالَ إعجابَكم

سنلتقي في دروس مماثلة لاحقًا لنتعلّم معانيَ مختلفةً للأفعال

إلى اللّقاء!