×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Arabic YouTube Videos - فيديوهات يوتيوب بالعربية, 30 عـبـارة شـائـعـة تـبـدأ بـحـرف الـجـرّ "عـلـى"

30 عـبـارة شـائـعـة تـبـدأ بـحـرف الـجـرّ "عـلـى"

مرحبًا جميعًا وأهلًا بكم إلى هذا الدّرس الجديد من "تعبير بالعربي"

سنتعلّم اليومَ 30 عبارة مركّبة من حرف الجرّ "على"

واسم مجرور واحد أو أكثر

أو اسم مجرور متبوع بمضاف

تُعدّ هذه التّركيبات من المتلازمات اللّفظيّة وذلك لأنّها عبارات متداولة

تفيد التّعبير عن معنى معيّن

شاهدوا الدّرسَ السّابعَ الّذي عرّفنا على معنى المتلاومات اللّفظيّة

وعرضنا فيه 15 متلازمة لفظيّة مركّبو من فعل ومفعول به

لنبدإ الآن درسَنا عن 30 عبارةً شائعة تبدأ بحرف الجرّ "على"

أوّلًا: على أتمّ الأهْبة

تعني هذه العبارة أنّ الشّخصَ مستعدّ جدًّا

وهو على تمام الاستعداد ليقوم بأمر ما

مثلًا...

ثانيًا: على قدم وساق

تعني هذه العبارة أنّ الشّخص يعمل بكامل طاقته ونشاطه

لإتمام العمل وجعله يستمرّ

وتُطلق غالبًا على مجموعة من الأشخاص الّذين يتعاونون لإنجاز عملهم

فنقول مثلًا...

أو نقول...

ثالثًا: على قدم المساواة

...أي

مثلًا...

رابعًا: على النّقيض من

أي على العكس

مثلًا...

خامسًا: على قاب قوسيْن أو أدنى من

هذه العبارة كنابة عن القرب

وتعني أنّ أمرًا ما سيحدث أو يتمّ قريبًا جدًّا

أمثلة...

إذا الحرب على قاب قوسيْن أو أدنى من الاندلاع فهي ستندلع قريبًا

إذا الحكومة على قاب قوسين أو أدنى من أن تتشكّل فهي ستتشكّل قريبًا جدًّا

إذا تبدو الحرّيّةُ للمسجون على قاب قوسين أو أدنى فسيُطلق سراحه قريبًا جدًّا

سادسًا: على جناح السّرعة

أي...

سابعًا: على مرأًى ومسمع مع

تعني هذه العبارة حصول أمر ما علانيّةً، أي أمام الجميع

وغالبًا ما يكون هذا الأمرُ سيّئًا

كسارق يسرق أمام مرأًى ومسمع من الجميع

أو مثلًا...

ثامنًا: على الرّغم من

مثلًا...

تاسعًا: على هواه

من يقوم بأمر ما على هواهُ، يقوم به كما يحلو له

مثلًا...

عاشرًا: على ما يرام

مثلًا...

11) على مهل

أي ببطء

مثلًا...

12) على حقّ

تعني عبارةُ "هو على حق" أنّ الشّخصَ على صواب

أي هو يقول أمرًا صحيحًا أو يقوم بأمر لا خطأ فيه

مثلًا...

أي لا أستطيع أن أتحمّل من يعتقدُ أنّ كلَّ ما يحكيه هو صحيح

وكلَّ ما يحكيه الآخرون هو خطأ

وعكس ذلك هو العبارة التّالية...

13) على التّوالي

أي...

مثلًا...

14) على الإطلاق

أي...

مثلًا...

15( على الفور

أي...

مثلًا...

على أكمل وجه

مثلًا...

17) على كلّ حال

أي...

18) على كلّ شفة ولسان

تعني هذه العبارة أنّ موضوعًا ما بات حديث النّاس

وجميعهم ينقلون الخبر إلى غيرهم ويتحدّثون فيه باستمرار

مثلًا...

19) على بساط البحث

من يطرح موضوعًا أو مسألة أو أمرًا ما على بساط البحث

فهو يعرضه لكي يبحث فيه ويأخذ قرارًا بشأنه

العبارة العشرون: على مضض

عندما يقوم شخص بأمر ما على مضض يعني أنّه مُكره ومُجبر على القيام به

مثلًا...

21) على الرّحب والسّعة

أي...

مثلًا...

22) على وجه الخصوص

مثلًا...

23) على وجه التّقريب

24) على لسان فلان

25) على غير انتظار

26) على سبيل المثال لا الحصر

تعني العباراتُ الأربعة التّالية والأخيرة:

على هذا النّحو

على النّحو التّالي

على هذا المنوال / على المنوال نفسه

على هذه الشّاكلة

وَفق الطّريقة المحدّدة في الكلام

أمثلة...

انتهى درسُنا اليومَ، أتمنّى أن ينال إعجابَكم

ستجدون في صناديق الوصف الخاصّة بكلّ درس

رابطًا لملفّ PDF يحتوي على شرح مبسّط للدّرس مع أمثلة مساعدة

اضغطوا على الرّابط لقراءة الدّرس

ويمكنكم تحميل الملفّ والاحتفاظ بنسخة منه على أجهزتكم

شاهدوا المزيدَ من الدّروس الموجودة على قناتي كالدّرس السّابع عن المتلازمات اللّفظيّة المؤلّفة من فعل ومفعول به

والدّرس الثّامن عن أفعال القول وحروف الجرّ الّتي تليها

اشتركوا في قناتي

وفعّلوا جرسَ الإنذار لتظلّوا مطّلعين على الدّروس الجديدة الّتي أنشرها

شاركوا قناتي مع محبّي اللّغة العربيّة

ونلتقي يومَ الاثنين القادم مع درس جديد.

إلى اللّقاء!


30 عـبـارة شـائـعـة تـبـدأ بـحـرف الـجـرّ "عـلـى" 30 gebräuchliche Phrasen, die mit der Präposition „on“ beginnen 30 common phrases that start with the preposition “on”

مرحبًا جميعًا وأهلًا بكم إلى هذا الدّرس الجديد من "تعبير بالعربي" Hello everyone, and welcome to this new lesson from "Expression in Arabic".

سنتعلّم اليومَ 30 عبارة مركّبة من حرف الجرّ "على" Today we will learn 30 compound phrases from the preposition "on"

واسم مجرور واحد أو أكثر One or more pronouns

أو اسم مجرور متبوع بمضاف Or a plural noun followed by a genitive

تُعدّ هذه التّركيبات من المتلازمات اللّفظيّة وذلك لأنّها عبارات متداولة These combinations are considered collocations because they are common phrases.

تفيد التّعبير عن معنى معيّن Expressing a specific meaning

شاهدوا الدّرسَ السّابعَ الّذي عرّفنا على معنى المتلاومات اللّفظيّة Watch the seventh lesson, which introduced us to the meaning of verbal complaints.

وعرضنا فيه 15 متلازمة لفظيّة مركّبو من فعل ومفعول به In it, we presented 15 verbal syndromes composed of a verb and an object

لنبدإ الآن درسَنا عن 30 عبارةً شائعة تبدأ بحرف الجرّ "على" Now let's start our lesson on 30 common phrases beginning with the preposition 'on'.

أوّلًا: على أتمّ الأهْبة First: on all alert

تعني هذه العبارة أنّ الشّخصَ مستعدّ جدًّا This phrase means that the person is very prepared

وهو على تمام الاستعداد ليقوم بأمر ما He is all set to do something

مثلًا... for example...

ثانيًا: على قدم وساق Second: in full swing

تعني هذه العبارة أنّ الشّخص يعمل بكامل طاقته ونشاطه This phrase means that the person is working at full capacity and activity

لإتمام العمل وجعله يستمرّ To complete the work and keep it going

وتُطلق غالبًا على مجموعة من الأشخاص الّذين يتعاونون لإنجاز عملهم It often refers to a group of people who collaborate to accomplish their work

فنقول مثلًا... We say, for example...

أو نقول... Or shall we say...

ثالثًا: على قدم المساواة Third: on an equal footing

...أي

مثلًا...

رابعًا: على النّقيض من Fourth: On the contrary

أي على العكس

مثلًا...

خامسًا: على قاب قوسيْن أو أدنى من Fifth: Just around the corner

هذه العبارة كنابة عن القرب This phrase is a metaphor for proximity

وتعني أنّ أمرًا ما سيحدث أو يتمّ قريبًا جدًّا It means that something will happen or happen very soon

أمثلة...

إذا الحرب على قاب قوسيْن أو أدنى من الاندلاع فهي ستندلع قريبًا If war is about to break out, it will break out soon

إذا الحكومة على قاب قوسين أو أدنى من أن تتشكّل فهي ستتشكّل قريبًا جدًّا If the government is about to be formed, it will be formed very soon.

إذا تبدو الحرّيّةُ للمسجون على قاب قوسين أو أدنى فسيُطلق سراحه قريبًا جدًّا If freedom seems to the prisoner around the corner, he will be released very soon.

سادسًا: على جناح السّرعة Sixth: on the wing of speed

أي...

سابعًا: على مرأًى ومسمع مع Seventh: In plain sight and sound with

تعني هذه العبارة حصول أمر ما علانيّةً، أي أمام الجميع This phrase means that something happened publicly, that is, in front of everyone

وغالبًا ما يكون هذا الأمرُ سيّئًا This is often bad

كسارق يسرق أمام مرأًى ومسمع من الجميع As a thief he steals in full view of everyone

أو مثلًا... Or like...

ثامنًا: على الرّغم من Eight: In spite of

مثلًا...

تاسعًا: على هواه Ninth: on his whim

من يقوم بأمر ما على هواهُ، يقوم به كما يحلو له He who does something as he pleases, does it as he pleases

مثلًا...

عاشرًا: على ما يرام X: It's fine

مثلًا...

11) على مهل 11) Leisurely

أي ببطء

مثلًا...

12) على حقّ 12) Right

تعني عبارةُ "هو على حق" أنّ الشّخصَ على صواب “He is right” means that the person is right

أي هو يقول أمرًا صحيحًا أو يقوم بأمر لا خطأ فيه That is, he says something right or does something that is not wrong

مثلًا... for example...

أي لا أستطيع أن أتحمّل من يعتقدُ أنّ كلَّ ما يحكيه هو صحيح

وكلَّ ما يحكيه الآخرون هو خطأ

وعكس ذلك هو العبارة التّالية...

13) على التّوالي 13) in a row

أي...

مثلًا...

14) على الإطلاق 14) at all

أي...

مثلًا...

15( على الفور 15 (immediately

أي...

مثلًا...

على أكمل وجه

مثلًا...

17) على كلّ حال 17) Anyway

أي...

18) على كلّ شفة ولسان 18) On every lip and tongue

تعني هذه العبارة أنّ موضوعًا ما بات حديث النّاس This phrase means that a topic has become the talk of people

وجميعهم ينقلون الخبر إلى غيرهم ويتحدّثون فيه باستمرار And all of them pass on the news to others and talk about it constantly

مثلًا...

19) على بساط البحث 19) On the search rug

من يطرح موضوعًا أو مسألة أو أمرًا ما على بساط البحث A person who raises a topic, issue, or matter on the table of research

فهو يعرضه لكي يبحث فيه ويأخذ قرارًا بشأنه He presents it in order to discuss it and take a decision regarding it

العبارة العشرون: على مضض Twentieth phrase: reluctantly

عندما يقوم شخص بأمر ما على مضض يعني أنّه مُكره ومُجبر على القيام به When a person does something reluctantly, it means that he is coerced and forced to do it

مثلًا...

21) على الرّحب والسّعة 21) You're welcome

أي...

مثلًا...

22) على وجه الخصوص 22) in particular

مثلًا...

23) على وجه التّقريب 23) roughly

24) على لسان فلان 24) On the tongue of so-and-so

25) على غير انتظار 25) Not waiting

26) على سبيل المثال لا الحصر 26) just to name a few

تعني العباراتُ الأربعة التّالية والأخيرة: The following and last four terms mean:

على هذا النّحو In this way

على النّحو التّالي As follows

على هذا المنوال / على المنوال نفسه Like this / in the same vein

على هذه الشّاكلة Like this

وَفق الطّريقة المحدّدة في الكلام According to the specific way of speaking

أمثلة... Examples...

انتهى درسُنا اليومَ، أتمنّى أن ينال إعجابَكم Today's lesson is over, I hope you like it

ستجدون في صناديق الوصف الخاصّة بكلّ درس You will find in the description boxes for each lesson

رابطًا لملفّ PDF يحتوي على شرح مبسّط للدّرس مع أمثلة مساعدة A link to a PDF file containing a simplified explanation of the lesson with helpful examples

اضغطوا على الرّابط لقراءة الدّرس Click on the link to read the lesson

ويمكنكم تحميل الملفّ والاحتفاظ بنسخة منه على أجهزتكم You can download the file and keep a copy of it on your devices

شاهدوا المزيدَ من الدّروس الموجودة على قناتي كالدّرس السّابع عن المتلازمات اللّفظيّة المؤلّفة من فعل ومفعول به Watch more lessons on my channel, such as the seventh lesson on verbal collocations consisting of a verb and its object

والدّرس الثّامن عن أفعال القول وحروف الجرّ الّتي تليها And the eighth lesson is about the verbs of saying and the prepositions that follow them

اشتركوا في قناتي Subscribe to my channel

وفعّلوا جرسَ الإنذار لتظلّوا مطّلعين على الدّروس الجديدة الّتي أنشرها And activate the alarm bell to stay informed of new lessons that I publish

شاركوا قناتي مع محبّي اللّغة العربيّة Share my channel with Arabic language lovers

ونلتقي يومَ الاثنين القادم مع درس جديد. And we meet next Monday with a new lesson.

إلى اللّقاء! See you soon!