×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

غلاطية Sharif Arabic Bible (SAB), غلاطية 1, Sharif Arabic Bible (SAB) | إصحاح 1 | تطبيق الكتاب المقدس | Bible.com

غلاطية 1, Sharif Arabic Bible (SAB) | إصحاح 1 | تطبيق الكتاب المقدس | Bible.com

تحية

1مِنْ: بُولُسَ الَّذِي هُوَ رَسُولٌ، لَا مِنْ عِنْدِ النَّاسِ وَلَا بِوَاسِطَةِ بَشَرٍ، بَلِ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ عِيسَـى الْمَسِيحُ وَاللهُ الْأَبُ الَّذِي أَقَامَهُ مِنَ الْمَوْتِ. 2وَمِنْ: كُلِّ الْإِخْوَةِ الَّذِينَ مَعِي هُنَا. إِلَى: جَمَاعَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي غَلَاطِيَةَ.

3عَلَيْكُمُ النِّعْمَةُ وَالسَّلَامُ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَعِيسَـى الْمَسِيحِ مَوْلَانَا، 4الَّذِي ضَحَّى بِنَفْسِهِ مِنْ أَجْلِ ذُنُوبِنَا لِيُنْقِذَنَا مِنْ هَذَا الْعَالَمِ الشِّرِّيرِ، حَسَبَ مَشِيئَةِ اللهِ الَّذِي هُوَ أَبُونَا. 5لَهُ الْجَلَالُ إِلَى أَبَدِ الْآبِدِينَ، آمِينَ.

لا يوجد إنجيل آخر

6إِنَّ اللهَ دَعَاكُمْ بِنِعْمَةِ الْمَسِيحِ لِتَكُونُوا شَعْبَهُ، لِذَلِكَ أَنَا مُنْدَهِشٌ جِدًّا، أَنَّكُمْ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ تَتْرُكُونَهُ لِتَقْبَلُوا إِنْجِيلًا مُخَالِفًا! 7فِي الْحَقِيقَةِ لَا يُوجَدُ إِنْجِيلٌ آخَرُ، لَكِنَّ بَعْضَ النَّاسِ يُزْعِجُونَكُمْ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُحَرِّفُوا إِنْجِيلَ الْمَسِيحِ. 8فَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يُبَشِّرُكُمْ بِإِنْجِيلٍ يَخْتَلِفُ عَنِ الَّذِي بَشَّرْنَاكُمْ بِهِ، يَكُونُ مَصِيرُهُ الْهَلَاكَ، وَلَوْ فَعَلْنَا ذَلِكَ نَحْنُ أَنْفُسُنَا، أَوْ حَتَّى مَلَاكٌ مِنَ السَّمَاءِ. 9نَحْنُ قُلْنَا لَكُمْ هَذَا الْكَلَامَ مِنْ قَبْلُ، وَإِنِّي أُكَرِّرُهُ هُنَا مَرَّةً أُخْرَى: إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُبَشِّرُكُمْ بِإِنْجِيلٍ غَيْرِ الَّذِي قَبِلْتُمُوهُ، يُحْكَمُ عَلَيْهِ بِالْهَلَاكِ.

10فَهَلْ أَتَوَدَّدُ الْآنَ لِلنَّاسِ أَمْ للهِ؟ هَلْ أُحَاوِلُ أَنْ أُرْضِيَ النَّاسَ؟ لَوْ كُنْتُ مَا زِلْتُ أُحَاوِلُ أَنْ أُرْضِيَ النَّاسَ، فَأَنَا لَسْتُ خَادِمًا لِلْمَسِيحِ.

الله أرسل بولس

11وَأُرِيدُكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا يَا إِخْوَتِي، أَنَّ الْإِنْجِيلَ الَّذِي بَشَّرْتُكُمْ بِهِ، هُوَ لَيْسَ مِنْ عِنْدِ النَّاسِ. 12فَأَنَا لَمْ أَتَسَلَّمْهُ وَلَمْ أَتَعَلَّمْهُ مِنْ بَشَرٍ، بَلْ عِيسَـى الْمَسِيحُ هُوَ الَّذِي أَعْلَنَهُ لِي.

13أَنْتُمْ سَمِعْتُمْ عَنْ سِيرَتِي فِي الْحَيَاةِ لَمَّا كُنْتُ عَلَى الدِّينِ الْيَهُودِيِّ: فَقَدْ كُنْتُ أَضْطَهِدُ أُمَّةَ اللهِ أَشَدَّ الِاضْطِهَادِ، وَأُحَاوِلُ أَنْ أَمْحُوَهَا مِنَ الْوُجُودِ. 14وَكُنْتُ مُتَقَدِّمًا عَلَى كَثِيرِينَ مِنْ بَنِي أُمَّتِي الَّذِينَ فِي سِنِّي، فِي مُمَارَسَةِ فَرَائِضِ الدِّينِ، وَكُنْتُ مُتَحَمِّسًا أَكْثَرَ مِنْهُمْ لِتَقَالِيدِ آبَائِنَا. 15لَكِنَّ اللهَ اخْتَارَنِي وَأَنَا فِي بَطْنِ أُمِّي، وَدَعَانِي بِنِعْمَتِهِ لِأَخْدِمَهُ. فَلَمَّا شَاءَ أَنْ 16يُظْهِرَ لِيَ ابْنَهُ، لِكَيْ أُبَشِّرَ بِإِنْجِيلِهِ بَيْنَ الشُّعُوبِ، لَمْ أَسْتَشِرْ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ. 17وَلَمْ أَذْهَبْ إِلَى الْقُدْسِ إِلَى الرُّسُلِ الَّذِينَ هُمْ مِنْ قَبْلِي. بَلْ ذَهَبْتُ فَوْرًا إِلَى بِلَادِ الْعَرَبِ، وَبَعْدَ ذَلِكَ رَجَعْتُ إِلَى دِمَشْقَ. 18ثُمَّ بَعْدَ 3 سِنِينَ ذَهَبْتُ فِعْلًا إِلَى الْقُدْسِ لِكَيْ أَتَعَرَّفَ عَلَى بُطْرُسَ، وَأَقَمْتُ عِنْدَهُ 15 يَوْمًا. 19لَكِنِّي لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنَ الرُّسُلِ الْآخَرِينَ غَيْرَ يَعْقُوبَ أَخِي السَّيِّدِ. 20أُؤَكِّدُ لَكُمْ أَمَامَ اللهِ أَنَّ مَا أَكْتُبُهُ لَكُمْ هُوَ الْحَقُّ.

21بَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبْتُ إِلَى بَعْضِ بِلَادِ سُورْيَا وَكِيلِيكِيَّةَ. 22وَإِلَى ذَلِكَ الْوَقْتِ كَانَتْ جَمَاعَاتُ الْمُؤْمِنِينَ بِالْمَسِيحِ فِي بِلَادِ يَهُوذَا لَا تَعْرِفُنِي شَخْصِيًّا. 23كُلُّ مَا سَمِعُوهُ هُوَ هَذَا: ”الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَضْطَهِدُنَا، أَصْبَحَ الْآنَ يُنَادِي بِالْإِيمَانِ الَّذِي كَانَ يُحَاوِلُ أَنْ يَهْدِمَهُ.“ 24فَكَانُوا يُسَبِّحُونَ اللهَ بِسَبَبِي.


غلاطية 1, Sharif Arabic Bible (SAB) | إصحاح 1 | تطبيق الكتاب المقدس | Bible.com Galatians 1, Sharif Arabic Bible (SAB) | Chapter 1 | Bible app | Bible.com Galaten 1, Sharif Arabische Bijbel (SAB) | Hoofdstuk 1 | Bijbeltoepassing | Bijbel. com

تحية greeting Saludo

1مِنْ: بُولُسَ الَّذِي هُوَ رَسُولٌ، لَا مِنْ عِنْدِ النَّاسِ وَلَا بِوَاسِطَةِ بَشَرٍ، بَلِ الَّذِي أَرْسَلَنِي هُوَ عِيسَـى الْمَسِيحُ وَاللهُ الْأَبُ الَّذِي أَقَامَهُ مِنَ الْمَوْتِ. 1 From: Paul, who is an apostle, neither from mankind nor through mankind. Rather, he who sent me is Jesus Christ and God. 1 De: Pablo, que es un mensajero, ni de los hombres ni por los hombres, sino que el que me envió es Jesucristo. 2وَمِنْ: كُلِّ الْإِخْوَةِ الَّذِينَ مَعِي هُنَا. 2 And from: all the brothers who are with me here. إِلَى: جَمَاعَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي غَلَاطِيَةَ. To: the congregations of the believers in Galatia.

3عَلَيْكُمُ النِّعْمَةُ وَالسَّلَامُ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَعِيسَـى الْمَسِيحِ مَوْلَانَا، 4الَّذِي ضَحَّى بِنَفْسِهِ مِنْ أَجْلِ ذُنُوبِنَا لِيُنْقِذَنَا مِنْ هَذَا الْعَالَمِ الشِّرِّيرِ، حَسَبَ مَشِيئَةِ اللهِ الَّذِي هُوَ أَبُونَا. 3 Grace and peace from God our Father and Jesus Christ Maulana 4 who sacrificed himself for our sins to deliver us from this evil world, according to the will of God who is the Father. 5لَهُ الْجَلَالُ إِلَى أَبَدِ الْآبِدِينَ، آمِينَ. 5 To Him be glory for ever and ever, Amen.

لا يوجد إنجيل آخر There is no other gospel

6إِنَّ اللهَ دَعَاكُمْ بِنِعْمَةِ الْمَسِيحِ لِتَكُونُوا شَعْبَهُ، لِذَلِكَ أَنَا مُنْدَهِشٌ جِدًّا، أَنَّكُمْ بِهَذِهِ السُّرْعَةِ تَتْرُكُونَهُ لِتَقْبَلُوا إِنْجِيلًا مُخَالِفًا! 6 God has called you by the grace of Christ to be his people, so I am very surprised that you are with this speed of speed! 7فِي الْحَقِيقَةِ لَا يُوجَدُ إِنْجِيلٌ آخَرُ، لَكِنَّ بَعْضَ النَّاسِ يُزْعِجُونَكُمْ وَيُرِيدُونَ أَنْ يُحَرِّفُوا إِنْجِيلَ الْمَسِيحِ. 7 In fact, there is no other gospel, but some people bother you and want to change the gospel. 8فَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يُبَشِّرُكُمْ بِإِنْجِيلٍ يَخْتَلِفُ عَنِ الَّذِي بَشَّرْنَاكُمْ بِهِ، يَكُونُ مَصِيرُهُ الْهَلَاكَ، وَلَوْ فَعَلْنَا ذَلِكَ نَحْنُ أَنْفُسُنَا، أَوْ حَتَّى مَلَاكٌ مِنَ السَّمَاءِ. 8 If someone preaches you with Najeel, he will be different from those who preached to you, his destiny will be, and if we do so, if we do so. 9نَحْنُ قُلْنَا لَكُمْ هَذَا الْكَلَامَ مِنْ قَبْلُ، وَإِنِّي أُكَرِّرُهُ هُنَا مَرَّةً أُخْرَى: إِنْ كَانَ أَحَدٌ يُبَشِّرُكُمْ بِإِنْجِيلٍ غَيْرِ الَّذِي قَبِلْتُمُوهُ، يُحْكَمُ عَلَيْهِ بِالْهَلَاكِ. 9 We have said these words to you before, and I will repeat it here to you again: if someone preaches to you something wrong,

10فَهَلْ أَتَوَدَّدُ الْآنَ لِلنَّاسِ أَمْ للهِ؟ هَلْ أُحَاوِلُ أَنْ أُرْضِيَ النَّاسَ؟ لَوْ كُنْتُ مَا زِلْتُ أُحَاوِلُ أَنْ أُرْضِيَ النَّاسَ، فَأَنَا لَسْتُ خَادِمًا لِلْمَسِيحِ. 10 Am I courting now to people, or to God? Am I trying to please people? If I am still trying to please people, I am not a servant of Christ.

الله أرسل بولس God sent Paul

11وَأُرِيدُكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا يَا إِخْوَتِي، أَنَّ الْإِنْجِيلَ الَّذِي بَشَّرْتُكُمْ بِهِ، هُوَ لَيْسَ مِنْ عِنْدِ النَّاسِ. 12فَأَنَا لَمْ أَتَسَلَّمْهُ وَلَمْ أَتَعَلَّمْهُ مِنْ بَشَرٍ، بَلْ عِيسَـى الْمَسِيحُ هُوَ الَّذِي أَعْلَنَهُ لِي. 12 For I neither received it nor learned it from men, but it was Jesus Christ who revealed it to me.

13أَنْتُمْ سَمِعْتُمْ عَنْ سِيرَتِي فِي الْحَيَاةِ لَمَّا كُنْتُ عَلَى الدِّينِ الْيَهُودِيِّ: فَقَدْ كُنْتُ أَضْطَهِدُ أُمَّةَ اللهِ أَشَدَّ الِاضْطِهَادِ، وَأُحَاوِلُ أَنْ أَمْحُوَهَا مِنَ الْوُجُودِ. 13 You heard about my path in life, when I was on the Jewish religion: I was destroying the nation of God, the most powerful, 14وَكُنْتُ مُتَقَدِّمًا عَلَى كَثِيرِينَ مِنْ بَنِي أُمَّتِي الَّذِينَ فِي سِنِّي، فِي مُمَارَسَةِ فَرَائِضِ الدِّينِ، وَكُنْتُ مُتَحَمِّسًا أَكْثَرَ مِنْهُمْ لِتَقَالِيدِ آبَائِنَا. 15لَكِنَّ اللهَ اخْتَارَنِي وَأَنَا فِي بَطْنِ أُمِّي، وَدَعَانِي بِنِعْمَتِهِ لِأَخْدِمَهُ. فَلَمَّا شَاءَ أَنْ 16يُظْهِرَ لِيَ ابْنَهُ، لِكَيْ أُبَشِّرَ بِإِنْجِيلِهِ بَيْنَ الشُّعُوبِ، لَمْ أَسْتَشِرْ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ. 17وَلَمْ أَذْهَبْ إِلَى الْقُدْسِ إِلَى الرُّسُلِ الَّذِينَ هُمْ مِنْ قَبْلِي. بَلْ ذَهَبْتُ فَوْرًا إِلَى بِلَادِ الْعَرَبِ، وَبَعْدَ ذَلِكَ رَجَعْتُ إِلَى دِمَشْقَ. 18ثُمَّ بَعْدَ 3 سِنِينَ ذَهَبْتُ فِعْلًا إِلَى الْقُدْسِ لِكَيْ أَتَعَرَّفَ عَلَى بُطْرُسَ، وَأَقَمْتُ عِنْدَهُ 15 يَوْمًا. 19لَكِنِّي لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنَ الرُّسُلِ الْآخَرِينَ غَيْرَ يَعْقُوبَ أَخِي السَّيِّدِ. 20أُؤَكِّدُ لَكُمْ أَمَامَ اللهِ أَنَّ مَا أَكْتُبُهُ لَكُمْ هُوَ الْحَقُّ.

21بَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبْتُ إِلَى بَعْضِ بِلَادِ سُورْيَا وَكِيلِيكِيَّةَ. 21 After that I went to some country of Syria and Cilicia. 22وَإِلَى ذَلِكَ الْوَقْتِ كَانَتْ جَمَاعَاتُ الْمُؤْمِنِينَ بِالْمَسِيحِ فِي بِلَادِ يَهُوذَا لَا تَعْرِفُنِي شَخْصِيًّا. 22 And until that time there were groups of believers in Christ in the country of Judah that you would not know me personally. 23كُلُّ مَا سَمِعُوهُ هُوَ هَذَا: ”الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَضْطَهِدُنَا، أَصْبَحَ الْآنَ يُنَادِي بِالْإِيمَانِ الَّذِي كَانَ يُحَاوِلُ أَنْ يَهْدِمَهُ.“ 24فَكَانُوا يُسَبِّحُونَ اللهَ بِسَبَبِي. 23 All what they heard is this: “The man who was overwhelmed by us, so that it is now calling for the faith that he would have turned.”