×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

France 24 public, فيروس كورونا 3

فيروس كورونا 3

ملاك مكي الآن أنت في مجلة علمية. المشكلة الآن أمام فيروس غير معروف بشكل دقيق ولو أنه بدأ التعرف على الفيروس.

تعامل المجلة مع هذا الفيروس، بالتأكيد تتحدثون فقط عن فيروس كورونا ؟

أنا عم بحكي أكثر نحن اليوم عن المشهد الإعلامي بشكل عام. أو بالدول العربية باللي هو اختصاصي على اجتماع العلوم . نحكي كثير كيف الإعلام ؟ اليوم في نظرية هو مش عم ينقل الواقع هو عم يصنع واقع.

اليوم الإعلام –يبالغ يعني؟- لا لا يبالغ، هو يصنع –طيب- construire l'événement- يصنع الحدث- هذا كتاب بالعلوم الاجتماع العلوم.

''construire l'événement '' كيف العلوم، اليوم في عندنا فيروس عم ينتشر بس الإعلام هو عم يصنع الهلع. إذا كان بين كل العبارات المستخدمة، إذا بنراقب شوية الصحافة اليومية ''enemi'' بنقول عدو. الفيروس هو ''enemi''.

بالصحافة العربية بنحكي عن شبح، شبح كورونا. هالمفردات ، مشاكل الإعلام اليوم عم يصنع ، في ما بنقول ما في، في فيروس، في خوف، في إجراءات طبية في العالم كله.

بس يفترض أن الإعلام هو أن يكون موجه للمواطن. لأن الإعلام هو الذي يبلغ المواطن إن كان هذا هو شبح، هو عدو أو هو كذا.

في نظريات مختلفة،- لأن المجلة العلمية تختلف عن مجلة، عن صحيفة ''ليفيغارون'' و'' ليبيراسيون''- عم نحكي كخطاب إعلامي بشكل عام. لأن الناس ما بتقرأ بس المجلات العلمية المتخصصة.

عم نحكي الناس اليوم عم تقرأ عن كورونا فيروس بكل المجلات، بكل الجرائد وبالوسائل الاعلامية،'' تيلفزيون''، ''راديو''.

بيني و بينك أنا هذا الفيروس ذكرني في بداية الحديث عن الايدز، نفس الشيء ونفس –هو الفيروس ، كلمة فيروس- لا يعني، أنا أقصد العناوين،-بالهلع وبالمخيفة- في عناوين مخيفة.

هو الفيروس ''déjà '' هي حاجة الناس بتخاف منه لأن ما بنشوفها ما بنعرف شو هي. خاصة كورونا فيروس بنقول، كل الناس عم تقول أنه فيروس جديد.

الناس بتخاف من شيء جديد ، ما بنعرف– لا الإنسان عندما يسمع بفيروس يقتل ،يخاف خلاص- يخاف و حتى المصطلحات هو، حتى يقتل، حتى هلا عم نسمع عن شيء قتل هذا، بنقول متهم.

حتى ''discours'' يعني الخطاب الإعلامي كثير عنيف، يعني عنيف بواجهة هالفيروس. كمان في- وهذا ما تسبب حتى في تظاهرات عنصرية حيال هذه الأسيويين-

نعم هذا الخطاب كمان العنصري اليوم من منظمة الصحة العالمية عم، أوكي هي مهتمة بالجانب الطبي و التقني وكل هذا الشيء. في جانب الاجتماعي اللي هو شريك.

يعني اليوم عم نحكي بالمجتمع وهو شريك مع العلوم ، مع الناحية التقنية. اليوم يعني في منظمة الصحة العالمية عم يحكوا أن هذا الخطاب الإعلامي العنصري، هذا بيعيق يكون فيه مواجهة جدية أو مواجهة فعالة للمرض.

فلازم نعرف الاعلام كيف بدوا يخاطب الجمهور، وكيف بدوا يعطي المعلومة بدون الهلع المثير و الرعب حوالي كورونا فيروس.

طيب أعود إلى ضيفي في ووهان، أوخان مثلما قال هو علي الوعري تابعت ما قاله الضيف من روما و تابعت ما قاله ضيفي هنا أيضا في الاستوديو في هذا التأخير على الأقل في الحديث عن الفيروس في الصين.

و أيضا منظمة الصحة العالمية التي تأخرت كذلك ,ولكن الآن أنت تحدثت أيضا عن مشكلة هو أنه هناك علاقة حتى بالماء. الماء يمكن أن يكون ربما سببا ل، في سبب الفيروس ؟

إيه نعم الماء أنا قلت على كذا محطة و أقول اليوم إنو هناك طرق غير مكتشفة , وهناك حالات تبتث انتقال الفيروس لها عن طريق الصرف الصحي الملوث ، ماذا أقصد بالصرف الصحي الملوث ؟

أقصد أن فيروس كورونا المستجاب أو Covid 19 الآن ينتقل عن طريق افرازات الجهاز الهضمي بشكل عام بما يعني عن طريق الرادات و ما شابه و عن طريق براز المرضى المصابين .

المريض المصاب البراز يذهب إلى ماء الصرف الصحي .و إذا كان الشخص السليم في بؤرة المياه الصرف الصحي قريب من بؤرة أو مكان الصرف الصحي الملوث ممكن للفيرس كورونا أن يتطاير في ذرات الهواء و يستنشقه الإنسان السليم و يصاب بالفيروس.

أنا لا أقول أنه ينتقل بالهواء أنا أقول هناك بؤرة صرف صحي ملوثة و أناس صحيحيون موجودون بالقرب منها ممكن أن يتطاير و ينتقل بالنفس و ليس بالضرورة أن يكون الشخص المصاب يعطس أمام الشخص السليم لينتقل .

هناك طبعا أنوه طبعا نصيحة إلى دولنا و إلى شعبنا العربي، أن يقوم بطهي اللحوم بصورة جيدة و منتجات الحيوان لأن هناك أبحاث قد نشرت مؤخرا بالقريب بالأيام القريبة الماضية تفيد أن احتمالية .

زميل علي ؟ زميل علي ؟ ممكن إسألك سؤال معك دكتورأنطوان أشقر من فرنسا

اتفضل

عندما تتكلم عن تلوث الصرف الصحي ، طبعا الصرف الصحي ، مياه الصرف الصحي عندما تكون ملوثة تنقل العدوى. بس حتى يصير في عدوى بدوا يكون في احتكاك مباشر او حتى من الفيروس بدو يتطاير بالهواء بدو يكون في احتكاك قريب جدا يعني أقل على مسافة أقل من متر أو بدو يكون الإدين الأيادي ملوثة حطيناها بمية الصرف الصحي .

بس يا هل ترى بالصين مطرح ،مع حضرتك، موجود خزانات الصرف الصحي ما عم تتعقم ؟لأنو نحن منعرف إنو كل مواد التعقيم هي بتقتل الفيروس EAU DE JAVEL ل ALCOOL سبعين درجة هودي كلون بيقتلوا هالفيروس.

يعني إذا عم بصير في انتقال عدوى من مياه الصرف الصحي معناتها النظافة غير مؤمنة ، اتفضل أو الوقاية غير مؤمنة مشان هيك عم بصير .

بس ما سمعنا فيا يعني ولا مجلة ، اسمح لي ، مجلة علمية أو حتى منظمة الأمم منظمة الصحة العالمية ما تكلمت عنا ، اتفضل علي ممكن توضح لنا ؟

الأسئلة:

هل تشتغل ملاك مكي في مجلة علمية ؟

هل يبالغ الإعلام في نقل واقع فيروس كورونا ؟

هل تسبب الإعلام في تظاهرات عنصرية تجاه الأسيويين ؟

كيف يجب للإعلام أن يخاطب الجمهور ؟

هل هناك طرق غير مكتشفة للإنتقال الفيروس ؟

ما هي طرق انتقال الفيروس الجديدة المكتشفة ؟

هل يمكن لفيرس كورونا أن يتطاير في ذرات الهواء و يستنشقه الإنسان السليم و يصاب بالفيروس ؟

هل يجب طهي اللحوم بصورة جيدة ؟

هل مسافة ثلاثة أمتار تعتبر احتكاك مباشر يساعد في انتقال الفيروس ؟

ما هي مواد التعقيم التي تقتل الفيروس ؟


فيروس كورونا 3 Corona-Virus 3 Corona virus 3 coronavirus 3 Corona virüsü 3

ملاك مكي الآن أنت في مجلة علمية. Malak Makki Now you are in a scientific journal. المشكلة الآن أمام فيروس غير معروف بشكل دقيق ولو أنه بدأ التعرف على الفيروس. The problem now is with a virus that is not known precisely even if it has begun to recognize the virus.

تعامل المجلة مع هذا الفيروس، بالتأكيد تتحدثون فقط عن فيروس كورونا ؟ The magazine dealt with this virus, sure you only talk about Corona virus?

أنا عم بحكي أكثر نحن اليوم عن المشهد الإعلامي بشكل عام. I am talking more about us today about the media landscape in general. أو بالدول العربية باللي هو اختصاصي على اجتماع العلوم . Or in the Arab countries, who is a specialist in the science meeting. نحكي كثير كيف الإعلام ؟ اليوم في نظرية هو مش عم ينقل الواقع هو عم يصنع واقع. We tell a lot how the media? Today, in theory, it does not convey reality. It is what makes reality.

اليوم الإعلام –يبالغ يعني؟- لا لا يبالغ، هو يصنع –طيب- construire l'événement- يصنع الحدث- هذا كتاب بالعلوم الاجتماع العلوم. Today the media - exaggerating, I mean? - No, he does not exaggerate.

''construire l'événement '' كيف العلوم، اليوم في عندنا فيروس عم ينتشر بس الإعلام هو عم يصنع الهلع. How do science, today we have a virus that spreads, but the media is what makes panic. إذا كان بين كل العبارات المستخدمة، إذا بنراقب شوية الصحافة اليومية ''enemi'' بنقول عدو. If it is among all the phrases used, then we watch a little daily press `` enemi '' by saying an enemy. الفيروس هو ''enemi''.

بالصحافة العربية بنحكي عن شبح، شبح كورونا. In the Arab press we talk about a ghost, the ghost of Corona. هالمفردات ، مشاكل الإعلام اليوم عم يصنع ، في ما بنقول ما في، في فيروس، في خوف، في إجراءات طبية في العالم كله. Vocabulary, the problems of the media today are what, in what we say, in what is in virus, in fear, in medical procedures all over the world.

بس يفترض أن الإعلام هو أن يكون موجه للمواطن. But the media is supposed to be directed to the citizen. لأن الإعلام هو الذي يبلغ المواطن إن كان هذا هو شبح، هو عدو أو هو كذا. Because the media is the one who informs the citizen if this is a ghost, is he an enemy or such.

في نظريات مختلفة،- لأن المجلة العلمية تختلف عن مجلة، عن صحيفة ''ليفيغارون'' و'' ليبيراسيون''- عم نحكي كخطاب إعلامي بشكل عام. In various theories, - because the scientific journal differs from a journal, from the newspaper Leviegron and Liberation - we speak as a media discourse in general. لأن الناس ما بتقرأ بس المجلات العلمية المتخصصة. Because people do not read, but specialized scientific journals.

عم نحكي الناس اليوم عم تقرأ عن كورونا فيروس بكل المجلات، بكل الجرائد وبالوسائل الاعلامية،'' تيلفزيون''، ''راديو''. We tell people today what you read about Corona Virus in all magazines, in all newspapers and in the media, “TV”, “Radio”.

بيني و بينك أنا هذا الفيروس ذكرني في بداية الحديث عن الايدز، نفس الشيء ونفس –هو الفيروس ، كلمة فيروس- لا يعني، أنا أقصد العناوين،-بالهلع وبالمخيفة- في عناوين مخيفة. Between you and me, I am this virus. It reminded me at the beginning of talking about AIDS, the same thing and the same - it is the virus, the word virus - does not mean, I mean the addresses, - terrified and frightening - in frightening addresses.

هو الفيروس ''déjà '' هي حاجة الناس بتخاف منه لأن ما بنشوفها ما بنعرف شو هي. It is the virus `` déjà ''. People need to be afraid of it, because we don't see it, we don't know what it is. خاصة كورونا فيروس بنقول، كل الناس عم تقول أنه فيروس جديد. Corona virus is a virus we say, all people say is a new virus.

الناس بتخاف من شيء جديد ، ما بنعرف– لا الإنسان عندما يسمع بفيروس يقتل ،يخاف خلاص- يخاف و حتى المصطلحات هو، حتى يقتل، حتى هلا عم نسمع  عن شيء قتل هذا، بنقول متهم. People are afraid of something new, we do not know - not a person when he hears a virus that kills, he fears salvation - he is afraid and even terminology is, until he kills, so may we hear about something that killed this, say an accused person.

حتى ''discours'' يعني الخطاب الإعلامي كثير عنيف، يعني عنيف بواجهة هالفيروس. Even `` discours '' means the media discourse is very violent, it means violent with the interface of Halvirus. كمان في- وهذا ما تسبب حتى في تظاهرات عنصرية حيال هذه الأسيويين- Also in - and this is what even caused racist demonstrations against these Asians -

نعم هذا الخطاب كمان العنصري اليوم من منظمة الصحة العالمية عم، أوكي هي مهتمة بالجانب الطبي و التقني وكل هذا الشيء. Yes, this speech is also racist today from the World Health Organization, uncle, OK is interested in the medical and technical side and all this. في جانب الاجتماعي اللي هو شريك. On the social side who is a partner.

يعني اليوم عم نحكي بالمجتمع وهو شريك مع العلوم ، مع الناحية التقنية. Today, I mean, we talk to society and it is a partner with science, technically. اليوم يعني في منظمة الصحة العالمية عم يحكوا أن هذا الخطاب الإعلامي العنصري، هذا بيعيق يكون فيه مواجهة جدية أو مواجهة فعالة للمرض. Today I mean at the World Health Organization who say that this racist media discourse is a sale in which there is a serious confrontation or an effective response to disease.

فلازم نعرف الاعلام كيف بدوا يخاطب الجمهور، وكيف بدوا يعطي المعلومة بدون الهلع المثير و الرعب حوالي كورونا فيروس. We need to know the media how they seemed to address the audience, and how they seemed to be giving information without the terrifying panic and terror about Corona Virus.

طيب أعود إلى ضيفي في ووهان، أوخان مثلما قال هو علي الوعري تابعت ما قاله  الضيف من روما و تابعت ما قاله ضيفي هنا أيضا في الاستوديو في هذا التأخير على الأقل في الحديث عن الفيروس في الصين. Ok, I go back to my guest in Wuhan, Okhan, as Ali Al-Waari said, I followed what the guest said from Rome, and I followed what my guest said here also in the studio about this delay, at least in talking about the virus in China.

و أيضا منظمة الصحة العالمية التي تأخرت كذلك ,ولكن الآن أنت تحدثت أيضا عن مشكلة هو أنه هناك علاقة حتى بالماء. And also the World Health Organization which was delayed as well, but now you also talked about a problem is that there is even a relationship with water. الماء يمكن أن يكون ربما سببا ل، في سبب الفيروس ؟ Water could possibly be a cause of, in the cause of the virus?

إيه نعم الماء أنا قلت على كذا محطة و أقول اليوم إنو هناك طرق غير مكتشفة , وهناك حالات تبتث انتقال الفيروس لها عن طريق الصرف الصحي الملوث ، ماذا أقصد بالصرف الصحي الملوث ؟ Eh yes water I said on such a station and I say today that there are undiscovered methods, and there are cases that transmit the transmission of the virus to it through contaminated sanitation, what do I mean by polluted sanitation?

أقصد أن فيروس كورونا المستجاب أو Covid 19 الآن ينتقل عن طريق افرازات الجهاز الهضمي بشكل عام بما يعني عن طريق الرادات و ما شابه و عن طريق براز المرضى المصابين . I mean that the respondent Corona virus, or Covid 19, is now transmitted through gastrointestinal secretions in general, meaning by radat and the like, and by the stool of infected patients.

المريض المصاب البراز يذهب إلى ماء الصرف الصحي .و إذا كان الشخص السليم في بؤرة المياه الصرف الصحي قريب من بؤرة أو مكان الصرف الصحي الملوث ممكن للفيرس كورونا أن يتطاير في ذرات الهواء و يستنشقه الإنسان السليم و يصاب بالفيروس. A patient with feces goes to the sewage. If the healthy person in the sewage focus is close to the contaminated hot spot or location, the Corona virus can fly through the air atoms and inhale the healthy person and become infected with the virus.

أنا لا أقول أنه ينتقل بالهواء أنا أقول هناك بؤرة صرف صحي ملوثة و أناس صحيحيون موجودون بالقرب منها ممكن أن يتطاير و ينتقل بالنفس و ليس بالضرورة أن يكون الشخص المصاب يعطس أمام الشخص السليم لينتقل . I do not say that it is transmitted with air. I say there is a polluted foci of sanitation and healthy people are located near it can fly and move by the self and not necessarily that the person sneezes in front of the healthy person to move.

هناك طبعا أنوه طبعا نصيحة إلى دولنا و إلى شعبنا  العربي، أن يقوم بطهي اللحوم بصورة جيدة و منتجات الحيوان لأن هناك أبحاث قد نشرت مؤخرا بالقريب بالأيام القريبة الماضية تفيد أن احتمالية . There is, of course, I advise, of course, advice to our countries and to our Arab people, to cook well meat and animal products, because there have been studies recently published in the recent past days that indicate a possibility.

زميل علي ؟ زميل علي ؟ ممكن إسألك سؤال معك دكتورأنطوان أشقر من فرنسا A colleague of Ali? A colleague of Ali? Can I ask you a question with you, Doctor Antoine Achkar from France?

اتفضل Go ahead

عندما تتكلم عن تلوث الصرف الصحي ، طبعا الصرف الصحي ، مياه الصرف الصحي عندما تكون ملوثة تنقل العدوى. When you talk about sewage pollution, of course sewage, sewage when it is polluted, transmits the infection. بس حتى يصير في عدوى بدوا يكون في احتكاك مباشر او حتى من الفيروس بدو يتطاير بالهواء بدو يكون في احتكاك قريب جدا يعني أقل على مسافة أقل من متر أو بدو يكون الإدين الأيادي ملوثة حطيناها بمية الصرف الصحي . But, until it becomes in an infection, it appears to be in direct contact or even from the virus. Bedouins fly through the air. Bedouins are in close contact very soon, meaning less than a distance less than a meter, or if the debt of hands is polluted, we put them in the amount of sanitation.

بس يا هل ترى بالصين مطرح ،مع حضرتك، موجود خزانات الصرف الصحي ما عم تتعقم ؟لأنو نحن منعرف إنو كل مواد التعقيم هي بتقتل الفيروس EAU DE JAVEL  ل ALCOOL سبعين درجة هودي كلون بيقتلوا هالفيروس. But do you see in China an excuse, with your presence, septic tanks are present, what do you sterilize?

يعني إذا عم بصير في انتقال عدوى من مياه الصرف الصحي معناتها النظافة غير مؤمنة ، اتفضل أو الوقاية غير مؤمنة مشان هيك عم بصير . I mean, if there is a blind person in the transmission of an infection from wastewater, it means cleanliness is not secure, please go ahead or prevention is not safe, because this is unfortunate.

بس ما سمعنا فيا يعني ولا مجلة ، اسمح لي ، مجلة علمية أو حتى منظمة الأمم منظمة الصحة العالمية ما تكلمت عنا ، اتفضل علي ممكن توضح لنا ؟ But we have not heard about it, I mean, no magazine, allow me, a scientific magazine or even the United Nations, the World Health Organization, what you talked about, could you please explain to us?

الأسئلة:

هل تشتغل ملاك مكي في مجلة علمية ؟

هل يبالغ الإعلام في نقل واقع فيروس كورونا ؟

هل تسبب الإعلام في تظاهرات عنصرية تجاه الأسيويين ؟ Did the media cause racist demonstrations towards Asians?

كيف يجب للإعلام أن يخاطب الجمهور ؟ How should the media address the public?

هل هناك طرق غير مكتشفة للإنتقال الفيروس ؟ Are there undiscovered ways to transmit the virus?

ما هي طرق انتقال الفيروس الجديدة المكتشفة ؟ What are the new virus transmission methods discovered?

هل  يمكن لفيرس كورونا أن يتطاير في ذرات الهواء و يستنشقه الإنسان السليم و يصاب بالفيروس ؟ Can virus corona fly in air atoms and inhaled by healthy people and infected with the virus?

هل يجب طهي اللحوم بصورة جيدة ؟ Should meat be cooked well?

هل مسافة ثلاثة أمتار تعتبر احتكاك مباشر يساعد في انتقال الفيروس ؟ Is a distance of three meters is a direct contact that helps in the transmission of the virus?

ما هي مواد التعقيم التي تقتل الفيروس ؟ What sterilization materials kill the virus?