×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

France 24 public, Corona virus - Global Catastrophe 5

Corona virus - Global Catastrophe 5

عملية الاحتواء التي انعملت، هل برأيك أخذت وقتا طويلا؟ أم هو هذا الوقت هو عادي أن ننتظر حتى نرى ما الذي سيجري بالنسبة لهذا الفيروس ؟

حسب البلدان، وهذا فيروس جديد. ما ننسى أول الشيء بتصور إن الصين تأخرت لدق ناقوس الخطر مثلما قلنا ليقدروا البلدان الثانية يعملوا الإجراءات. و بالأول التابعات بالأول كانوا عم بيقولوا ينتقل بس من الحيوان للإنسان، بعدين صار لا بينتقل بين الناس بين بعضها، كنا نحكي على الطيور و مش عارفين.

فكل هيذ الشغلة أخذت وقت لنكتشف الفيروس لنبلش ناخذ إجراءات. و أكيد البلدان حضرت حاله، ما بعرف كل بلد عنده سياسة صحة و نظام صحي مختلف.

بس أكيد البلدان حاولت تحضر حالها قبل ما يوصل الفيروس، بس لما كل خطوة كل ما يتقدم الفيروس كلما الإجراءات تغيروا. هيذي كثير صعبة أن النظام الصحي يغير مشان يتلقى كل هذه التغيرات بفترة زمنية صغيرة لما القرار بدو يكون سياسي كمان و اقتصادي و صحي، يعني ثلاثة عوامل لنأخذ قرار .

ماذا يقول المستمعون عادة، هناك حتى من بدأ ينهال على أكل الثوم اعتقادا، نعم الثوم و البصل لتقوية جهاز المناعة، اعتقادا منه أن الثوم و البصل لتقوية جهاز المناعة ربما لما لا أحياناplacebo أو الدواء الوهمي يعمل، أكيد.

أنا برأيي في فرنسا ربما علينا، لا نعلم ما الذي سيقوله اليوم و يعلنه الرئيس ماكرون. و لكن أعتقد اليوم لا أعلم إذا سمعت توفيق بحالة أستاذ جامعة ''تول بياك'' حيث أخليت الجامعة و كان طبعا هناك إحدى عشر ألف طالبا، طبعا، و شخصا في الجامعة فأخليت بشكل سريع. أعتقد أنو ربما يجب أن نحدو حدوا ما فعلته الدول الأخرى، في إيطاليا، حتى العربية يعني في الإمارات أقفلت المدارس و الجامعات على شهر، في الكويت، في البحرين، في قطر.

فربما علينا أن نتخذ قرار ربما على مدى أسبوعين أن نقفل الجامعات و المدارس لما لا، خاصة أن في بعض المدارس ليس هناك من صابون يا توفيق كما ذكرت .

إغلاق المدارس هو الحل برأيك بالنسبة للأطفال؟

على مدى أسبوعين أعتقد، أعتقد ما في حل، هو حلول مجموعة حلول. طالما ما الكل عامل هول الحلول ما حنقدر نحتوي هذا الفيروس، ولكن عدم الذهاب إلى المدرسة يكون احتياط.

هو حل مثل الحلول مثلما قلنا الحجر الصحي مثلا إذا الأولاد ظلوا بالبيت في فرنسا، في ناس عندهم جدهم و ستهم بدهم يهتموا بالأولاد، الجد و الست عمرهم كلهم فوق السبعين و هن عمرهم اللي معرضين أكثر ينصابوا بإصابة خطيرة فهل هالشيء منيح؟ بالنسبة لي لا.

فالحجر الصحي منيح نقفل المدارس منيح، بس ما بيكفوا لوحدهم. أما منقولوا لحذا عد للحجر الصحي لازم نفسر لو كيف يتصرف ما إن يعزم كل الناس لعنده. و يكونوا كثار بنفس المحل.

فمشان هيك بالنسبة لي إقفال المدارس خطوة يمكن منا نوصلها يمكن اليوم المساء نوصلها، بس هي لوحدها منها حل و معقولة تؤدي بالعكس لأنو يصيروا الكبار بالعمر متواصلين مع الأولاد و ينقل لهم الفيروس.

طيب الإنسان استيقظ الصباح يسمع كورونا، في الغذاء كورونا، في العشاء كورونا، قبل النوم كورونا. هذا شيء عادي يعني صار لنا كم يوم صونيتا، و نحن أيضا منذ ساعة، كورونا كورونا، هذا عامل آخر هذا عامل ضغط كبير.

أعتقد عن الناس عندها، تلفزيون كورونا الإذاعة كورونا، رغبة إن هي تعرف معلومات، الجرائد الصفحة الأولى كورونا، و أنها نحن كل المعلومات عند الناس كل ما بنديهم معلومات عن الفيروس كل ما بيبقى عندهم إمكانية إنهم يتعاملوا معاه و إنهم يستخدموا الوقاية الكويسة ضد الفيروس.

بس أعتقد أنوا لازم يكون في يعني نثبت شوية انو الخوف مهم، احنا محتاجين انو نحنا نخاف عشان نغير من سلوكنا و نستخدم أشياء و نفتكر انو نحن نغسل يدينا أو نغير من سلوكنا بس مش لازم أنو الخوف ذا يزداد فوق عن حده. يعني الخوف نحن محتاجين له.

طيب أنت مصرية تروحي على مصر و تطلبي من شخص تقول لو وقف صافح غيرك، يعني حيأخذ بكلامك يعني؟

أنا أعتقد أن لو شرحنا للناس أن الفيروس بينتقل عبر الهواء أو ينتقل باللمس أو انو نحن، بس هناك من يشعر بالصدمة لو تقول له لا تسلم، بس في الحقيقة أن دي بردوا إحدى العوامل اللي بتأثر على الناحية النفسية، الناحية الاجتماعية، بالضبط.

و بالذات الناحية الاجتماعية ذي مهم جدا عند المسنين، و العلاقات الإنسانية، بالذات الأشخاص المسنين أنهم أصلا بيعانوا من العزلة بشكل عام.

فالمشكلة النهار دا أنهم عرضة أكثر لخطر المطر، لخطر المرض و كمان عرضة أكثر للاكتئاب و القلق. حنزود على ذا الفيروس و نزود الحجر الصحي المتعلق بالفيروس حنلاقي دول أكثر ناس معرضين أنهم يجيهم اكتئاب أو أمراض قلق، أو أعراض نفسية مهمة بسبب العزلة و بسبب الحجر الصحي.

فأكيد أن العامل الاجتماعي مهم، و أكيد إن هذا يعني من أصعب الأشياء، الناس مش قادرة تسلم على بعض أو تتعامل مع بعض بشكل عادي.

هناك من يقول لا تخافوا ولكن احذروا، الخوف يفاقم المشكلة. السلوكيات، مشكلة السلوكيات، لا يمكن أن تفرض سياسيا على شخص أن يتصرف بالطريقة التي تريدها أنت ولو انك أنت المقرر. هذه المشكلة هناك من وضع تحت الحجر الصحي و لم يحترم ذلك، و غادر و احتك بآخرين و هذه مشكلة كبيرة.

هيذي مشكلة كبيرة و مشان هيك لازم هيدول كلهم التعاليم أن نغسل أيدينا، هذه الأشياء لازم تنقال دائما ما بس هلا. هلا المشكلة انو الناس عم يكتشفوا أشياء جديدة بظروفها. أنت بتسلمي على غيرك ولا لا بصراحة؟

ايه بسلم بس لما حدا بقول لي أنا مرشح ما بدي بوسك و ما بدي سلم عليك ما بعتبرها إهانة. هاي المشكلة أن في كيف الإنسان الثاني بيحلل اجتماعيا تصرفك و هيدا الشيء لازم.

هناك من يسألك غسل اليدين دون جدوى إذا كانت المناعة ضعيفة؟ صحيح؟

ما في شيء اسموا دون جدوى بالعكس لا بالعكس لازم تغسل يديك ما بس بالمية ، هذا شخص ما يحب يغسل ليديه، أكيد مية بالصابون أو gel hydro alcoolique أكيد اللي مناعته قليلة معرض أكثر مثل الكبار بالسن معرض أكثر أن يتصاب بطريقة خطيرة.

هناك من استخدم هذا السائل الذي يعقم نوعا ما و لكن أصيب بحساسية منه مثلا، صح، هذا حصل أكيد، مشان هيك ما لازم نفرط باستعماله مشان هيك ما لازم كل ساعة نعمل نظف ايدينا.

لا أنت تحدثت عن التعليمات، إيه، و عن القرارات و عن الإجراءات هناك من يقول لابد من غسل اليدين كل نصف ساعة هناك من يقول كل ساعة، ما بعرف مين قالها صراحة بس لا ما هيك، هناك من يقول كل ساعة و نصف، هناك من يقول كل ساعتين ، التعليمات الرسمية ما انو كل ساعة تغسل أيديك.

لا الأطباء أقصد، هناك كان معي، بعض الباحثين ينصحون بالغسل كل نصف ساعة، كان معي هنا بعض الباحثين الاخصاء في الفيروسات يقولون، ما فيك تشيل معلومة من وضع يمكن هيدا بالصين بالمحل ما في تجمعات بس لا أكيد.

إذا أنت قاعد ببيتك كل نصف ساعة تغسل يديك ما في أبدا فائدة منها. إذا أنت أخذت المترو أو الترامواي و طلعت أكيد لازم تنظف أيديك.

و إذا أنت بالبيت بتنظف يديك بالماء و الصابون إذا بتحكي عن الحساسية مشان gel hydro alcoolique يا ما بتكون برات البيت مانك قادر توصل على نقطة فيها مية و الصابون بتستعمل gel hydro alcoolique .


Corona virus - Global Catastrophe 5 Corona Virus - Global Catastrophe 5 Corona Virus - Catastrofe Globale 5 Corona virüsü - Küresel Felaket 5

عملية الاحتواء التي انعملت، هل برأيك أخذت وقتا طويلا؟ أم هو هذا الوقت هو عادي أن ننتظر حتى نرى ما الذي سيجري بالنسبة لهذا الفيروس ؟

حسب البلدان، وهذا فيروس جديد. ما ننسى أول الشيء بتصور إن الصين تأخرت لدق ناقوس الخطر مثلما قلنا ليقدروا البلدان الثانية يعملوا الإجراءات. و بالأول التابعات بالأول كانوا عم بيقولوا ينتقل بس من الحيوان للإنسان، بعدين صار لا بينتقل بين الناس بين بعضها، كنا نحكي على الطيور و مش عارفين. And on the first, the followers of the first, they were uncle, they said that it was transmitted from animals to humans, then it was not transferred between people between each other, we were talking about birds and we do not know.

فكل هيذ الشغلة أخذت وقت لنكتشف الفيروس لنبلش ناخذ إجراءات. It took all this time to find out the virus, and to take action. و أكيد البلدان حضرت حاله، ما بعرف كل بلد عنده سياسة صحة و نظام صحي مختلف. Certainly, the countries attended his case, as every country does not have a different health policy and health system.

بس أكيد البلدان حاولت تحضر حالها قبل ما يوصل الفيروس، بس لما كل خطوة كل ما يتقدم الفيروس كلما الإجراءات تغيروا. But certainly the countries tried to attend their condition before the virus was delivered, but for every step the more the virus progresses, the more changes will be made. هيذي كثير صعبة أن النظام الصحي يغير مشان يتلقى كل هذه التغيرات بفترة زمنية صغيرة لما القرار بدو يكون سياسي كمان و اقتصادي و صحي، يعني ثلاثة عوامل لنأخذ قرار . It is very difficult that the health system changes things that receive all these changes in a small period of time, when the decision seems to be political, economic, and health, which means three factors to take a decision.

ماذا يقول المستمعون عادة، هناك حتى من بدأ ينهال على أكل الثوم اعتقادا، نعم الثوم و البصل لتقوية جهاز المناعة، اعتقادا منه أن الثوم و البصل لتقوية جهاز المناعة ربما لما لا أحياناplacebo أو الدواء الوهمي يعمل، أكيد. What listeners usually say, there are even those who started to eat garlic in the belief, yes garlic and onions to strengthen the immune system, believing that garlic and onions to strengthen the immune system perhaps why not sometimes placebo or placebo works, sure.

أنا برأيي في فرنسا ربما علينا، لا نعلم ما الذي سيقوله اليوم و يعلنه الرئيس ماكرون. و لكن أعتقد اليوم لا أعلم إذا سمعت توفيق بحالة أستاذ جامعة ''تول بياك'' حيث أخليت الجامعة و كان طبعا هناك إحدى عشر ألف طالبا، طبعا، و شخصا في الجامعة فأخليت بشكل سريع. But I think today I do not know if I heard Tawfiq in the case of the professor of the university “Toul Biak” where I vacated the university and of course there were eleven thousand students, of course, and a person at the university and I quickly evacuated. أعتقد أنو ربما يجب أن نحدو حدوا ما فعلته الدول الأخرى، في إيطاليا، حتى العربية يعني في الإمارات أقفلت المدارس و الجامعات على شهر، في الكويت، في البحرين، في قطر. I think that perhaps we should limit what other countries did, in Italy, even Arabic. I mean, in the UAE, schools and universities were closed for a month, in Kuwait, in Bahrain, in Qatar.

فربما علينا أن نتخذ قرار ربما على مدى أسبوعين أن نقفل الجامعات و المدارس لما لا، خاصة أن في بعض المدارس ليس هناك من صابون يا توفيق كما ذكرت . Perhaps we should make a decision, perhaps over two weeks, to close universities and schools for what not, especially since in some schools there is no soap, Tawfiq, as you mentioned.

إغلاق المدارس هو الحل برأيك بالنسبة للأطفال؟

على مدى أسبوعين أعتقد، أعتقد ما في حل، هو حلول مجموعة حلول. طالما ما الكل عامل هول الحلول ما حنقدر نحتوي هذا الفيروس، ولكن عدم الذهاب إلى المدرسة يكون احتياط. As long as all the solutions factor, we cannot contain this virus, but not going to school is a precaution.

هو حل مثل الحلول مثلما قلنا الحجر الصحي مثلا إذا الأولاد ظلوا بالبيت في فرنسا، في ناس عندهم جدهم  و ستهم  بدهم يهتموا بالأولاد، الجد و الست عمرهم كلهم فوق السبعين و هن عمرهم اللي معرضين أكثر ينصابوا بإصابة خطيرة فهل هالشيء منيح؟ بالنسبة لي لا. It is a solution like solutions, as we said, the quarantine, for example, if the children stayed at home in France, in people who had their grandfather and six who wanted to care for the children, the grandfather and the six-year-old are all over seventy years and they are the ones who are most exposed to a serious injury. Is this something good? for me, no.

فالحجر الصحي منيح نقفل المدارس منيح، بس ما بيكفوا لوحدهم. Quarantine is good, we close schools, but they are not alone. أما منقولوا لحذا عد للحجر الصحي لازم نفسر لو كيف يتصرف ما إن يعزم كل الناس لعنده. As for those transferred, then I will go back to the quarantine. I need to explain how he behaves once all people intend to. و يكونوا كثار بنفس المحل. And they are abundant in the same store.

فمشان هيك بالنسبة لي إقفال المدارس خطوة يمكن منا نوصلها يمكن اليوم المساء نوصلها، بس هي لوحدها منها حل و معقولة تؤدي بالعكس لأنو يصيروا الكبار بالعمر متواصلين مع الأولاد و ينقل لهم الفيروس.

طيب الإنسان استيقظ الصباح يسمع كورونا، في الغذاء كورونا، في العشاء كورونا، قبل النوم كورونا. Good man woke up the morning, hear Corona, in Corona food, at Corona dinner, before bedtime Corona. هذا شيء عادي يعني صار لنا كم يوم صونيتا، و نحن أيضا منذ ساعة، كورونا كورونا، هذا عامل آخر هذا عامل ضغط كبير.

أعتقد عن الناس عندها، تلفزيون كورونا الإذاعة كورونا، رغبة إن هي تعرف معلومات، الجرائد الصفحة الأولى كورونا، و أنها نحن كل المعلومات عند الناس كل ما بنديهم معلومات عن الفيروس كل ما بيبقى عندهم إمكانية إنهم يتعاملوا معاه و إنهم يستخدموا الوقاية الكويسة ضد الفيروس. I think about the people who have it, Corona TV, Corona Radio, a wish that she knows information, the newspapers are the first page of Corona, and it is we are all the information for people.

بس أعتقد أنوا لازم يكون في يعني نثبت شوية انو الخوف مهم، احنا محتاجين انو نحنا نخاف عشان نغير من سلوكنا و نستخدم أشياء و نفتكر انو نحن نغسل يدينا أو نغير من سلوكنا بس مش لازم أنو الخوف ذا يزداد فوق عن حده. But I think that it must be in the mean that we prove a little that fear is important, we need to be afraid because we change our behavior and use things and we think that we are washing our hands or changing our behavior, but it is not necessary that I fear that increases more than alone. يعني الخوف نحن محتاجين له. Fear means we need it.

طيب أنت مصرية تروحي على مصر و تطلبي من شخص تقول لو وقف صافح غيرك، يعني حيأخذ بكلامك يعني؟ Ok, you are Egyptian, you go to Egypt and ask a person who says if he stood, shook hands with others, I mean, will he take your words, I mean?

أنا أعتقد أن لو شرحنا للناس أن الفيروس بينتقل عبر الهواء أو ينتقل باللمس أو انو نحن، بس هناك من يشعر بالصدمة لو تقول له لا تسلم، بس في الحقيقة أن دي بردوا إحدى العوامل اللي بتأثر على الناحية النفسية، الناحية الاجتماعية، بالضبط.

و بالذات الناحية الاجتماعية ذي مهم جدا عند المسنين، و العلاقات الإنسانية، بالذات الأشخاص المسنين أنهم أصلا بيعانوا من العزلة بشكل عام. And in particular the social aspect is very important for the elderly, and human relationships, especially the elderly people that they were originally sold out of isolation in general.

فالمشكلة النهار دا أنهم عرضة أكثر لخطر المطر، لخطر المرض و كمان عرضة أكثر للاكتئاب و القلق. The daytime problem is that they are more exposed to the risk of rain, to the danger of disease and also to greater depression and anxiety. حنزود على ذا الفيروس و نزود الحجر الصحي المتعلق بالفيروس حنلاقي دول أكثر ناس معرضين أنهم يجيهم اكتئاب أو أمراض قلق، أو أعراض نفسية مهمة بسبب العزلة و بسبب الحجر الصحي. We use the same virus and quarantine related to the virus. In other countries, people are at risk of depression, anxiety, or important psychological symptoms due to isolation and quarantine.

فأكيد أن العامل الاجتماعي مهم، و أكيد إن هذا  يعني من أصعب الأشياء، الناس مش قادرة تسلم على بعض أو تتعامل مع بعض بشكل عادي. Certainly, the social factor is important, and for sure this means one of the most difficult things, people are not able to recognize or deal with each other normally.

هناك من يقول لا تخافوا ولكن احذروا، الخوف يفاقم المشكلة. السلوكيات، مشكلة السلوكيات، لا يمكن أن تفرض سياسيا على شخص أن يتصرف بالطريقة التي تريدها أنت ولو انك أنت المقرر. هذه المشكلة هناك من وضع تحت الحجر الصحي و لم يحترم ذلك، و غادر و احتك بآخرين و هذه مشكلة كبيرة.

هيذي مشكلة كبيرة و مشان هيك لازم هيدول كلهم التعاليم أن نغسل أيدينا، هذه الأشياء لازم تنقال دائما ما بس هلا. This is a big problem and there are no problems. They all need to teach us to wash our hands. These things need to be conveyed always, but hurray. هلا المشكلة انو الناس عم يكتشفوا أشياء جديدة بظروفها. أنت بتسلمي على غيرك ولا لا بصراحة؟ Do you greet me or not frankly?

ايه بسلم بس لما حدا بقول لي أنا مرشح ما بدي بوسك و ما بدي سلم عليك ما بعتبرها إهانة. What a blessing, but when someone says to me, I am a candidate, I do not want you, and I do not want to greet you, what I consider to be an insult. هاي المشكلة أن في كيف الإنسان الثاني بيحلل اجتماعيا تصرفك و هيدا الشيء لازم. Hi, the problem is that in how the second person socially analyzes your behavior, this is necessary.

هناك من يسألك غسل اليدين دون جدوى إذا كانت المناعة ضعيفة؟ صحيح؟ Someone asks you to wash hands without success if the immunity is weak? Right?

ما في شيء اسموا دون جدوى بالعكس لا بالعكس لازم تغسل يديك ما بس بالمية ، هذا شخص ما يحب يغسل ليديه، أكيد مية بالصابون أو  gel hydro alcoolique أكيد اللي مناعته قليلة معرض أكثر مثل الكبار بالسن معرض أكثر أن يتصاب بطريقة خطيرة. There is no such thing as to no avail, on the contrary, not vice versa. You have to wash your hands, but with a percentage. This is someone who loves washing his hands.

هناك من استخدم هذا السائل الذي يعقم نوعا ما و لكن أصيب بحساسية منه مثلا، صح، هذا حصل  أكيد، مشان هيك ما لازم نفرط باستعماله مشان هيك ما لازم كل ساعة نعمل نظف ايدينا.

لا أنت تحدثت عن التعليمات، إيه، و عن القرارات و عن الإجراءات هناك من يقول لابد من غسل اليدين كل نصف ساعة هناك من يقول كل ساعة، ما بعرف مين قالها صراحة بس لا ما هيك، هناك من يقول كل ساعة و نصف، هناك من يقول كل ساعتين ، التعليمات الرسمية ما انو كل ساعة تغسل أيديك. No, you talked about the instructions, eh, about the decisions and about the procedures. There are those who say that the hands must be washed every half an hour. There are those who say every hour. I don’t know who said it explicitly. Every two hours, he says, official instructions. Every hour, you wash your hands.

لا الأطباء أقصد، هناك كان معي، بعض الباحثين ينصحون بالغسل كل نصف ساعة، كان معي هنا بعض الباحثين الاخصاء في الفيروسات يقولون، ما فيك تشيل معلومة من وضع يمكن هيدا بالصين بالمحل ما في تجمعات بس لا أكيد.

إذا أنت قاعد ببيتك كل نصف ساعة تغسل يديك ما في أبدا فائدة منها. If you are sitting at your house every half an hour, washing your hands is never of use. إذا أنت أخذت المترو أو الترامواي و طلعت أكيد لازم تنظف أيديك.

و إذا أنت بالبيت بتنظف يديك بالماء و الصابون إذا بتحكي عن الحساسية مشان gel hydro alcoolique يا ما بتكون برات البيت مانك قادر توصل على نقطة فيها مية و الصابون بتستعمل gel hydro alcoolique .