×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

France 24 public, Corona virus - Global Catastrophe 2

Corona virus - Global Catastrophe 2

نستمع إلى الرئيس دونالد ترامب و هو يعلن عن حضر دخول الأوروبيين.

بعد استشارتي مع أعضاء الحكومة المتخصصين في مجال الصحة، قررت اتخاذ إجراءات قاسية و قوية و لكنها ضرورية كي أحمي الصحة الجيدة لجميع الأمريكيين.

كي نؤمن الحماية و نمنع الإصابات الجديدة ، سنعلق جميع الرحلات من أوروبا إلى الولايات المتحدة خلال ثلاثين يوما اعتبارا من منتصف ليل يوم الجمعة .

موقف انتقده المتحدث باسم المفوضية الأوروبية.

فيروس كورونا أزمة عالمية لا تقتصر على قارة دون الأخرى. و تستوجب تعاونا بدلا من القرارات الأحادية الجانب. الاتحاد الأوروبي يرفض اتخاذ الولايات المتحدة قرارا أحادي الجانب بحضر السفر إليها من أوروبا دون تشاور معنا. الاتحاد الأوروبي يتخذ إجراءات قوية لمنع انتشار الفيروس، و ستكون هناك إجراءات إضافية في الأيام القادمة .

لنرى الآن رد فعل الشارع الإيطالي على قرارات الحكومة .

إغلاق الحانات و المطاعم و كل شيء، هو السبيل الوحيد للحد من انتشار الفيروس و للعودة إلى الحياة الطبيعية في أسرع وقت.

الحكومة تبذل أقصى ما في وسعها، إننا نخوض حربا ضد عدو خفي و جيلنا لم يكن مستعدا لمواجهة مثل هذه الظروف.

نؤمن أن تلك الإجراءات صائبة و ستقلل من الوقت اللازم للقضاء على الوباء، إذا في الوقت الحالي التضحيات التي نقدمها ستزيد من فرص احتوائنا للأزمة و الخروج منها.

و يمكن التنبؤ من عدة زوايا، يعني نبدأ خاصة هذا الموقف الإيطالي، يبدوا في عملية استطلاع الرأي تسعون في المائة من الإيطاليين يؤيدون القرارات التي اتخذتها الحكومة ، يعني، أكيد ، هذا انضباط غريب من قبل الإيطاليين و يؤيدون ، هل هذا السيناريو قابل للتنفيذ في دول أخرى؟

قابل للتنفيذ، و بالنسبة لفكرة إنوا المواطنين الإيطاليين قبلوا بالفكرة هذا شيء طبيعي، لأنو شافو ناس حولهم عم بيموتوا، فأكيد انو يقبلوا بهيدا بانوا ينطبق هالشيء.

وعدد الوفيات تجاوز الألف، إيه فمشان هيك طبيعي، و أعتقد بايطاليا صار في شوي تأخير بالقرارات و بال action ، بالعمل، بالعمل بالمستشفيات و على المستوى الصحي يمكن مشان هيك وصلنا لهذه المرحلة.

فبتصور و بتمنى إنو بالبلاد الثانية يكون خذنا عبرة من اللي صار بايطاليا، و بلشنا نعمل أشياء قبل منوصل لنسكر المطاعم و نسكر المدارس، عملنا أشياء تدريجية يمكن ما بتبين على الإعلام بس صارت على الأرض مشان نوقف شوي و نحصر انتشار الكورونا.

سيناريو قابل التنفيذ صونيتا برأيك؟ مثلا في الدول العربية، ما يجري في إيطاليا؟

بدءوا في الإمارات أقفلوا المدارس و الجامعات، في الكويت منع الرحلات كل الرحلات، حتى شهر في السعودية في قطر، أعتقد انو بعض البلدان العربية اتخذت إجراءات سريعة، في بعض الشعوب التي عاشت حروب و التي هي صامدة متمسكة بالتفاؤل كلبنان مثلا.

لا يأبهون للكورونا و عندما أقفلت المدارس، ذهبوا لتمضية عطلات على الثلج، فكروا إنو هي عطلة طبعا مدرسية .

للأسف ليس هناك من خطة لاحتواء هذا الفيروس سوى أن نبقى في منازلنا، و أن لا نخرج لكي لا تمر العدوى من شخص لآخر. مع العلم إنو اليوم يقول خبراء انتشار الأوبئة أن الفيروس ينتقل عبر الهواء و هذا لم نكن نعرفه من قبل.

طيب أنا أريد ان أسألك فيما يتعلق بالحجر الصحي، ما يعرف بالحجر الصحي، نفسيا بالنسبة لامرأة و بالنسبة لرجل اعتاد على العمل يوميا و على النشاط، و يلزم بالحجر الصحي لأنه مع سبيل المثال، عادت أو عاد من ميلانو أو عادت أو عاد من بلد موبوء.

نفسيا هل يمكن للإنسان أن يتحمل خاصة في غياب إن كان عمله لا يقتضي أن يعمل عن بعد، من خلال كمبيوتر ، كيف يمكن له أن يتحمل هذه الفترة نفسيا طيلة أسبوعين ؟

هو العواقب النفسية للحجر الصحي حتختلف، أقصد إنسان عادي و ليس مريض، أكيد هتكون متعلقة بمدة الحجر الصحي، أربعة عشر يوم حتى الآن، أربعة عشر يوم هي المدة اللي نحن بنكلم عنها حاليا للكورونا، هذا الذي يتم النصح به.

في دراسة عملها فريق من الباحثين في ''كينغس كوليج أوف لندن'' ، هي كانت عبارة عن بنسميها metanalyse ، يعني دراسة عن الحجر الصحي خلال العشرين سنة اللي فاتوا في كذا دولة، و عن آثار الحجر الصحي. يعني تحليل في دول متعددة ، في دول متعددة والنتيجة بتعت الدراسة دي قامت على أكثر من ثلاثة آلاف بحث اتعملوا خلال العشرين سنة اللي فاتوا.

الدراسة دي بتقول انو مدة الحجر الصحي بتكون لها علاقة بالآثار النفسية. يعني من بعد عشرة أيام حجر صحي بتبدأ الآثار النفسية تكون مهمة. لو احنا، و كل ما مدة الحجر الصحي بتكون أطول كلما الآثار النفسية بتكون أكبر.

أنا بيني و بينك أسبوعين أخرج مجنون، أكيد أخرج مجنون، مع وجود الانترنت ليس هناك من حجر صحي. اليوم ربما هذه الدراسات، أقصد من لا يقدر أن يعمل عن بعد، نعم، بالضبط.

في كمان عامل ثاني مهم لو أن الشخص عندوا وعي بأهمية الحجر الصحي ذا، وعندوا علم بأن الحجر الصحي ذا مفيد لصحتو، ومش مفروض عليه بشكل عشوائي حتكون آثاره النفسية أقل.

و بالتالي كلما كان الوعي عند الأشخاص بأهمية الحجر الصحي أعلى، كلما بتكون آثاره النفسية أقل و كلما بالإحساس بعدم الحرية أو العزلة بيقل.

طيب، أنا أسألك أيضا بالنسبة لمن له مشكل في القلب، أو له مشكل مع السكري، أو له مشكل مع الكولسترول، و أيضا يتم نصحه لأن يعمل بمكان به عدد كبير من الناس، بأن يبقى هو الآخر تحت الحجر الصحي، أو شخص عاد من مصر مثلا و هو سليم قد طلب منه أيضا أن يبقى تحت الحجر الصحي. حنعمل إيه؟ نفسيا أقصد؟

نفسيا، اعتقد أن بالأول شخص معندوش أعراض قبل كدا، اكتئاب أو أعراض مثل أمراض القلق، و انو هو شايف انو هو الحجر الصحي ذا، أفضل وسيلة، له فائدة و متفهم معنى الحجر الصحي، و مش حاسس انو هو شيء مفروض عليه ضد حريته ، الآثار النفسية حتكون أقل.

لكن في حالة إنو الشخص عنده إحساس بعدم الحرية عنده إحساس بالغضب انه مش فاهم ايه اللي بيحصل. و ليه بيحصل معايا كده؟ و عندو، معندوش مثلا وسائل انو هو يلعب رياضة في البيت، أو انو هو يمارس هواية أو هكذا.

بالتالي حيكون إحساسه بالضيق النفسي أعلى، و ممكن ساعتها نحن زي ما قالت الدراسة ذي، إن نشوف أعراض متشابهة بأعراض الاكتئاب، يعني يكون الشخص مثلا بيفرط في الأكل، بيفرط في النوم، بيفرط في شرب الكحوليات أو في التدخين، بيحاول انو هو يتعامل مع أعراض القلق أو الخوف أو الغضب بشكل انو هو يتعامل معها أو انو هو يقلل من وجودها.

بالتالي يمكن نلاقي أشخاص عندهم أعراض متشابهة بأعراض الاكتئاب أو بأمراض القلق. و كلما زادت مدة الحجر الصحي كلما زادت الأعراض. عشان كدا معظم الدراسات بتقول أن نحن لازم نحاول نقلل مدة الحجر الصحي على قد ما نقدر.


Corona virus - Global Catastrophe 2 Corona virus - Global Catastrophe 2 Wirus koronowy – globalna katastrofa 2

نستمع إلى الرئيس دونالد ترامب و هو يعلن عن حضر دخول الأوروبيين. We hear President Donald Trump announce the presence of Europeans.

بعد استشارتي مع أعضاء الحكومة المتخصصين في مجال الصحة، قررت اتخاذ إجراءات قاسية و قوية و لكنها ضرورية كي أحمي الصحة الجيدة لجميع الأمريكيين. After consulting with government health professionals, I decided to take tough, strong, but necessary measures to protect the good health of all Americans.

كي نؤمن الحماية و نمنع الإصابات الجديدة ، سنعلق  جميع الرحلات من أوروبا إلى الولايات المتحدة خلال ثلاثين يوما اعتبارا من منتصف ليل يوم الجمعة . In order to provide protection and prevent new infections, we will suspend all flights from Europe to the United States within thirty days from midnight on Friday.

موقف انتقده المتحدث باسم المفوضية الأوروبية. A position criticized by a European Commission spokesman.

فيروس كورونا أزمة عالمية لا تقتصر على قارة دون الأخرى. Corona virus is a global crisis that is not confined to one continent and not the other. و تستوجب تعاونا بدلا من القرارات الأحادية الجانب. And it requires cooperation instead of unilateral decisions. الاتحاد الأوروبي يرفض اتخاذ الولايات المتحدة قرارا أحادي الجانب بحضر السفر إليها من أوروبا دون تشاور معنا. The European Union refuses to make the United States take a unilateral decision to attend travel to it from Europe without consulting us. الاتحاد الأوروبي يتخذ إجراءات قوية لمنع انتشار الفيروس، و ستكون هناك إجراءات إضافية في الأيام القادمة . The European Union is taking strong measures to prevent the spread of the virus, and there will be additional measures in the coming days.

لنرى الآن رد فعل الشارع الإيطالي على قرارات الحكومة . Let us now see the reaction of the Italian street to the government's decisions.

إغلاق الحانات و المطاعم و كل شيء، هو السبيل الوحيد للحد من انتشار الفيروس و للعودة إلى الحياة الطبيعية في أسرع وقت. Closing bars, restaurants and everything is the only way to limit the spread of the virus and return to normal life as soon as possible.

الحكومة تبذل أقصى ما في وسعها، إننا نخوض حربا ضد عدو خفي و جيلنا لم يكن مستعدا لمواجهة مثل هذه الظروف. The government is doing its best, we are fighting a war against a hidden enemy and our generation has not been prepared to face such conditions.

نؤمن أن تلك الإجراءات صائبة و ستقلل من الوقت اللازم للقضاء على الوباء، إذا في الوقت الحالي التضحيات التي نقدمها ستزيد من فرص احتوائنا للأزمة و الخروج منها. We believe that these measures are right and will reduce the time needed to eradicate the epidemic, if at the present time the sacrifices that we make will increase the chances of us containing and exiting the crisis.

و يمكن التنبؤ من عدة زوايا، يعني نبدأ خاصة هذا الموقف الإيطالي، يبدوا في عملية استطلاع الرأي تسعون في المائة من الإيطاليين يؤيدون القرارات التي اتخذتها الحكومة ، يعني، أكيد ، هذا انضباط غريب من قبل الإيطاليين و يؤيدون ، هل هذا السيناريو قابل للتنفيذ في دول أخرى؟ And it can be predicted from several angles, I mean, we start, especially this Italian position, it appears in the poll process, ninety percent of Italians support the decisions taken by the government, I mean, sure, this is a strange discipline by the Italians and they support, is this scenario feasible in countries Another?

قابل للتنفيذ، و بالنسبة لفكرة إنوا المواطنين الإيطاليين قبلوا بالفكرة هذا شيء طبيعي، لأنو شافو ناس حولهم عم بيموتوا، فأكيد انو يقبلوا بهيدا بانوا ينطبق هالشيء. Executable, and as for the idea that the Italian citizens accepted the idea, this is natural, because people around them saw uncle die, so they would accept that they would apply that thing.

وعدد الوفيات تجاوز الألف، إيه فمشان هيك طبيعي، و أعتقد بايطاليا صار في شوي تأخير بالقرارات و بال action ، بالعمل، بالعمل بالمستشفيات و على المستوى الصحي يمكن مشان هيك وصلنا لهذه المرحلة. And the number of deaths exceeded a thousand, eh, so there is no normal heck, and I think in Italy there has been a delay in decisions and action, by work, by working in hospitals, and on the health level, it can be a heck that we have reached this stage.

فبتصور و بتمنى إنو بالبلاد الثانية يكون خذنا عبرة من اللي صار بايطاليا، و بلشنا نعمل أشياء قبل منوصل لنسكر المطاعم و نسكر المدارس، عملنا أشياء تدريجية يمكن ما بتبين على الإعلام بس صارت على الأرض مشان نوقف شوي و نحصر انتشار الكورونا. So, imagine, and I hope that in the second countries, it will take us a lesson from what has become in Italy, and we have done things before we are going to drink restaurants and sugar schools.

سيناريو قابل التنفيذ صونيتا برأيك؟ مثلا في الدول العربية، ما يجري في إيطاليا؟ Do you think the actionable scenario Sunita? For example in the Arab countries, what is happening in Italy?

بدءوا في الإمارات أقفلوا المدارس و الجامعات، في الكويت منع الرحلات كل الرحلات، حتى شهر في السعودية في قطر، أعتقد انو بعض البلدان العربية اتخذت إجراءات سريعة، في بعض الشعوب التي عاشت حروب و التي هي صامدة متمسكة بالتفاؤل كلبنان مثلا. They started in the UAE, they closed schools and universities, in Kuwait, banning trips, all trips, even a month in Saudi Arabia in Qatar, I think that some Arab countries have taken swift measures, in some peoples that have lived through wars that are steadfast, sticking to optimism, for example, Lebanon.

لا يأبهون للكورونا و عندما أقفلت المدارس، ذهبوا لتمضية عطلات على الثلج، فكروا إنو هي عطلة طبعا مدرسية . They don't care about corona, and when schools are closed, they go on holiday over snow, think that it is a school holiday, of course.

للأسف ليس هناك من خطة لاحتواء هذا الفيروس سوى أن نبقى في منازلنا، و أن لا نخرج لكي لا تمر العدوى من شخص لآخر. Unfortunately, there is no plan to contain this virus except for us to stay in our homes and not get out so that the infection does not pass from one person to another. مع العلم إنو اليوم يقول خبراء انتشار الأوبئة أن الفيروس ينتقل عبر الهواء و هذا لم نكن نعرفه من قبل. Knowing that today, experts in the spread of epidemics say that the virus is transmitted through the air and this we did not know before.

طيب أنا أريد ان أسألك فيما يتعلق بالحجر الصحي، ما يعرف بالحجر الصحي، نفسيا بالنسبة لامرأة و بالنسبة لرجل اعتاد على العمل يوميا و على النشاط، و يلزم بالحجر الصحي لأنه مع سبيل المثال، عادت أو عاد من ميلانو أو عادت أو عاد من بلد موبوء. Ok, I want to ask you about quarantine, what is known as quarantine, psychologically for a woman and for a man who used to work daily and for activity, and is obliged with quarantine because for example, she returned or returned from Milan or returned or returned from an infected country .

نفسيا هل يمكن للإنسان أن يتحمل خاصة في غياب إن كان عمله لا يقتضي أن يعمل عن بعد، من خلال كمبيوتر ، كيف يمكن له أن يتحمل هذه الفترة نفسيا طيلة أسبوعين ؟ Psychologically, can a person endure, especially in the absence if his work does not require that he work remotely, through a computer, how can he tolerate this period psychologically for two weeks?

هو العواقب النفسية للحجر الصحي حتختلف، أقصد إنسان عادي و ليس مريض، أكيد هتكون متعلقة بمدة الحجر الصحي، أربعة عشر يوم حتى الآن، أربعة عشر يوم هي المدة اللي نحن بنكلم عنها حاليا للكورونا، هذا الذي يتم النصح به. It is the psychological consequences of quarantine that differ, I mean an ordinary person and not sick, for sure it will be related to the duration of the quarantine, fourteen days until now, fourteen days is the period that we are talking about currently to corona, this is advised.

في دراسة عملها فريق من الباحثين في ''كينغس كوليج أوف لندن'' ، هي كانت عبارة عن بنسميها metanalyse  ، يعني دراسة عن الحجر الصحي خلال العشرين سنة اللي فاتوا في كذا دولة، و عن آثار الحجر الصحي. In her work, a team of researchers at Kings College of London studied her work, which was called "metanalyse", meaning a study on quarantine during the twenty years they had missed in such a country, and on the effects of quarantine. يعني تحليل في دول متعددة ، في دول متعددة والنتيجة بتعت الدراسة دي قامت على أكثر من ثلاثة آلاف بحث اتعملوا خلال العشرين سنة اللي فاتوا. I mean, analysis in multiple countries, in multiple countries, and the result is that the study was based on more than three thousand researches that they worked during the past 20 years.

الدراسة دي بتقول انو مدة الحجر الصحي بتكون لها علاقة بالآثار النفسية. This study says that the duration of the quarantine is related to psychological effects. يعني من بعد عشرة أيام حجر صحي بتبدأ الآثار النفسية تكون مهمة. I mean, after ten days of quarantine, psychological effects begin to be important. لو احنا، و كل ما مدة الحجر الصحي بتكون أطول كلما الآثار النفسية بتكون أكبر. If we, and the longer the duration of the quarantine will be, the greater the psychological effects will be.

أنا بيني و بينك أسبوعين أخرج مجنون، أكيد أخرج مجنون، مع وجود الانترنت ليس هناك من حجر صحي. I have been with you and me for two weeks اليوم ربما هذه الدراسات، أقصد من لا يقدر أن يعمل عن بعد، نعم، بالضبط. Today perhaps these studies, I mean, cannot work remotely, yes, exactly.

في كمان عامل ثاني مهم لو أن الشخص عندوا وعي بأهمية الحجر الصحي ذا، وعندوا علم بأن الحجر الصحي ذا مفيد لصحتو، ومش مفروض عليه بشكل عشوائي حتكون آثاره النفسية أقل. Also, a second factor is important if a person has an awareness of the importance of quarantine, and they know that quarantine is beneficial to its health, and it is not imposed on it at random, so its psychological effects will be less.

و بالتالي كلما كان الوعي عند الأشخاص بأهمية الحجر الصحي أعلى، كلما بتكون آثاره النفسية أقل و كلما بالإحساس بعدم الحرية أو العزلة بيقل. Thus, the higher the awareness of the people about the importance of quarantine, the more the psychological effects will be less, and the less sense of freedom or isolation will be.

طيب، أنا أسألك أيضا بالنسبة لمن له مشكل في القلب، أو له مشكل مع السكري، أو له مشكل مع الكولسترول، و أيضا يتم نصحه لأن يعمل بمكان به عدد كبير من الناس، بأن يبقى هو الآخر تحت الحجر الصحي، أو شخص عاد من مصر مثلا و هو سليم قد طلب منه أيضا أن يبقى تحت الحجر الصحي. Ok, I also ask you about someone who has a heart problem, or who has a problem with diabetes, or who has a problem with cholesterol, and it is also advised to work in a place with a large number of people, that he also remains under quarantine, or someone who has returned from Egypt For example, while he was healthy, he was also asked to remain under quarantine. حنعمل إيه؟ نفسيا أقصد؟ What do we do? Psychologically I mean?

نفسيا، اعتقد أن بالأول شخص معندوش أعراض قبل كدا، اكتئاب أو أعراض مثل أمراض القلق، و انو هو شايف انو هو الحجر الصحي ذا، أفضل وسيلة، له فائدة و متفهم معنى الحجر الصحي، و مش حاسس انو هو شيء مفروض عليه ضد حريته ، الآثار النفسية حتكون أقل. Psychologically, I think that in the first place a person with no symptoms before such, depression or symptoms such as anxiety diseases, and that he is the one who is quarantined is the best way, has benefit and understands the meaning of quarantine, and it is not a sense that An is something imposed upon him against his freedom, The psychological effects are less.

لكن في حالة إنو الشخص عنده إحساس بعدم الحرية عنده إحساس بالغضب انه مش فاهم ايه اللي بيحصل. But in the case that the person has a feeling of freedom, he has a feeling of anger that he does not understand what is happening. و ليه بيحصل معايا كده؟ و عندو، معندوش مثلا وسائل انو هو يلعب رياضة في البيت، أو انو هو يمارس هواية أو هكذا. Why does this happen with me? And, for example, Mandouche means that he plays sport at home, or that he plays a hobby or so.

بالتالي حيكون إحساسه بالضيق النفسي أعلى، و ممكن ساعتها نحن زي ما قالت الدراسة ذي، إن نشوف أعراض متشابهة بأعراض الاكتئاب، يعني يكون الشخص مثلا بيفرط في الأكل، بيفرط في النوم، بيفرط في شرب الكحوليات أو في التدخين، بيحاول انو هو يتعامل مع أعراض القلق أو الخوف أو الغضب بشكل انو هو يتعامل معها أو انو هو يقلل من وجودها. Hence, his feeling of psychological distress will be higher, and it may be time, as the study said, if we see symptoms similar to the symptoms of depression, I mean, for example, the person will be excessive in eating, excessive sleep, excessive drinking or smoking, so he will try to deal with symptoms Anxiety, fear, or anger that Anu deals with, or Anu reduces its presence.

بالتالي يمكن نلاقي أشخاص عندهم أعراض متشابهة بأعراض الاكتئاب أو بأمراض القلق. Thus, we can find people who have symptoms similar to those of depression or anxiety diseases. و كلما زادت مدة الحجر الصحي كلما زادت الأعراض. The more the duration of the quarantine, the more symptoms. عشان كدا معظم الدراسات بتقول أن نحن لازم نحاول نقلل مدة الحجر الصحي على قد ما نقدر. Because most studies say that we must try to reduce the duration of the quarantine, we may not.