In the Mosque In the mosque Dans la mosquée

في المسجد In the mosque

المسجد مكان للعبادة. The mosque is a place of worship. المسلمون يصلّون خمس صلوات في اليوم وهي فرض على الكبار. Muslims pray five times a day, and they are obligatory for adults.

عند كلّ صلاة: يؤذّن المؤذّن حتّى يتذكّر النّاس موعد الصّلاة. At every prayer: the muezzin gives the call to prayer so people remember the prayer time. يذهب المصلّون إلى المسجد. The worshipers go to the mosque. يخلع المصلّي حذاءه عند باب المسجد. The worshiper takes off his shoes at the mosque door. في المسجد مكان يتوضأ فيه المصلّي قبل الصّلاة. There is a place in the mosque where the worshiper performs ablution before the prayer. يقوم الإمام للصّلاة ويقف المصلّون في صفوف خلف الإمام.

في بعض المساجد هناك دروس في الدّين واللّغة العربيّة للكبار والأطفال. In some mosques there are lessons on religion and the Arabic language for adults and children.

عند زيارة غير المسلمين للمسجد: البس ملابس محتشمة. When non-Muslims visit the mosque: dress modestly. فمثلاً لا تلبس ملابس قصيرة أو شفّافة أو بدون أكمام. For example, do not wear short, transparent, or sleeveless clothing. Par exemple, ne portez pas de vêtements courts, transparents ou sans manches. اخلع الحذاء عند باب المسجد. Take off the shoe at the mosque door. يمكن للمرأة أن تغطّي شعرها إذا أرادت. A woman can cover her hair if she wants. لا تأكل أو تشرب أو تدخّن داخل المسجد. Do not eat, drink or smoke inside the mosque. لا تتكلّم أوتضحك بصوت عالٍ. Do not speak or laugh out loud.