×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Egyptian Arabic Dialect - LingQ, أوتيل - A Hotel (Egyptian Dialect)

أوتيل - A Hotel (Egyptian Dialect)

المحادثة الأولى:

الموظفة : ألو، فندق المريوت، أي خدمة ؟

الزبون: عايز أحجز أوضة يوم الاتنين الجاي.

الموظفة: غرفة فردية ولا مزدوجة يافندم ؟

الزبون: غرفة مزدوجة لو سمحتي.

المحادثة التانية:

الزبون: صباح الخير.

الموظفة: أهلا، صباح الخير، أي خدمة ؟

الزبون: عندي حجز بإسم سمير سعيد وليلي يوسف.

الموظفة: لحظة واحدة، أيوه حضرتك حاجز جناح من إنهارده لغاية يوم الجمعة الجاية.

الزبون: مظبوط.

الموظفة: لو سمحت ممكن أشوف البطايق؟

الزبون: اتفضلي، بكام سعر الليلة ؟

الموظفة: بألف ومتين جنيه، اتفضل البطايق

الزبون: في خدمة الإنترنت في الجناح ؟

الموظفة: أيوه يافندم، اتفضل ده مفتاح الجناح، الجناح في الدور السابع رقم سُبعُمية وإتنين.

الزبون: شكرا جزيلا

المحادثة التالتة:

الموظفة: ألو، فندق الانتركنتيننتل، مها معاك، أي خدمة ؟

الزبون: عايز أعرف أسعار الغرف، لوسمحتي.

الموظفة: إحنا عندنا غرف مزدوجة وأجنحة بس في الأوتيل، الغرفة المزدوجة تبدأ من خُمسُمية وسبعين جنيه في الليلة والجناح بألف وخُمسُمية في الليلة.

الزبون: سعر الغرفة شامل إيه ؟

الموظفة: السعر شامل الفطار وخدمة الإنترنت، و اللندري و الجازوكي والسونة والفتنيس.

الزبون: في مطاعم جوه الفندق ؟

الموظفة: أيوه، في أربع مطاعم شرقية وغربية جوه الأوتيل.

الزبون: طيب إحجيزيلي غرفة مزدوجة.

الموظفة: بسرير واحد ولا بسريرين؟

الزبون: بسرير واحد لو سمحتي.

الموظفة: عايزها إمتي ؟

الزبون: من يوم السبت الجاي ليوم الخميس اللي بعده.

الموظفة: بإسم مين ؟

الزبون: سامي جميل.

المحادثة الرابعة:

سالي: نرمين، في أوتيل عامل أسعار ممتازة للصيف.

نرمين: إسم الفندق إيه؟

سالي: إسمه أوتيل السندس.

نرمين: إيه هي أسعار الغرف؟

سالي: الغرفة الفردية بمتين جنيه الليلة، والغرفة المزدوجة بتلتُمية جنيه الليلة، والجناح بسبعمية جنيه.

نرمين: وسعر الغرفة شامل إيه؟

سالي: السعر شامل الفطار وخدمة الإنترنت واللندري والفتنس.

نرمين: وفي مطاعم جوه الأوتيل؟

سالي: في مطعم مفتوح كبير فيه كل الأطباق الشرقية. تحبي نحجز في الأوتيل ده؟

نرمين: أيوه، إحجزي غرفة مزدوجة بسريرين.


أوتيل - A Hotel (Egyptian Dialect) Otel - Ein Hotel (ägyptischer Dialekt) Otel - A Hotel (Αιγυπτιακή διάλεκτος) A Hotel (Egyptian Dialect) Otel - Un hotel (dialecto egipcio) Отель (египетский диалект) Otel - Otel (Mısır Lehçesi)

المحادثة الأولى: Erstes Gespräch: The first conversation: Primeira conversa: Первый разговор: İlk konuşma:

الموظفة : ألو، فندق المريوت، أي خدمة ؟ Mitarbeiter: Hallo, das Marriott Hotel, welcher Service? Employee: Alo, Marriot Hotel, what service? Funcionário: Olá, o Marriott Hotel, que serviço? Çalışan: Merhaba, Marriott Hotel, hangi hizmet? 员工:您好,万豪酒店,有什么服务?

الزبون: عايز أحجز أوضة يوم الاتنين الجاي. Kunde: Ich möchte für nächsten Montag ein Zimmer buchen. Customer: I would like to book a Green Day Day Egg. Cliente: Quero reservar um quarto para a próxima segunda-feira. Müşteri: Gelecek Pazartesi için bir oda ayırtmak istiyorum. 顾客:我想订下周一的房间。

الموظفة: غرفة فردية ولا مزدوجة يافندم ؟ Mitarbeiterin: Einzel- oder Doppelzimmer, sorry? Employee: Single room and no double room? Funcionária: Quarto individual ou duplo, desculpe? Bayan çalışan: tek kişilik veya çift kişilik oda, pardon? 员工:单人房还是双人房,你后悔吗?

الزبون: غرفة مزدوجة لو سمحتي. Kunde: Bitte ein Doppelzimmer. Customer: Double room if I could. Cliente: Um quarto duplo, por favor. Müşteri: Bir çift kişilik oda lütfen. 顾客:请住双人间。

المحادثة التانية: Das zweite Gespräch: Second conversation: İkinci görüşme: 第二次对话:

الزبون: صباح الخير. Kunde: Guten Morgen. Customer: Good morning. Müşteri: Günaydın. 顾客:早上好。

الموظفة: أهلا، صباح الخير، أي خدمة ؟ Mitarbeiterin: Hallo, guten Morgen, welcher Service? Female employee: Hello, good morning, what service? Bayan çalışan: Merhaba, günaydın, hangi servis? 员工:您好,早上好,什么服务?

الزبون: عندي حجز بإسم سمير سعيد وليلي يوسف. Kunde: Ich habe eine Reservierung im Namen von Samir Said und Lily Youssef. Customer: I have a reservation in the name of Samir Said and Lili Youssef. Cliente: Tenho uma reserva em nome de Samir Said e Lily Youssef. Müşteri: Samir Said ve Lily Youssef adına bir rezervasyonum var. 顾客:我以 Samir Said 和 Laila Youssef 的名义预订。

الموظفة: لحظة واحدة، أيوه حضرتك حاجز جناح من إنهارده لغاية يوم الجمعة الجاية. Der Angestellte: Einen Moment, ja, Euer Ehren ist von heute bis nächsten Freitag Wochenbett. Female employee: One moment, Ihwa attended the pavilion of the wing of Ehardh until Friday Jaya. O funcionário: Só um momento, sim, a sua honra é um confinamento de enfermaria de hoje até a próxima sexta-feira. Çalışan: Bir dakika, evet, sayın yargıç bugünden önümüzdeki Cuma gününe kadar koğuşta kalacak. 员工:请稍等,法官大人,从今天到下周五的真纳检查站。

الزبون: مظبوط. Kunde: Richtig. Customer: Perfect. Müşteri: Doğru. 顾客:对。

الموظفة: لو سمحت ممكن أشوف البطايق؟ Der Mitarbeiter: Entschuldigung, kann ich die Karten sehen? Female employee: If possible, I would like to see the Batayek? O empregado: Com licença, posso ver os cartões? Çalışan: Afedersiniz, kartları görebilir miyim? 员工:请问,我可以看一下卡片吗?

الزبون: اتفضلي، بكام سعر الليلة ؟ Kunde: Entschuldigung, wie hoch ist der Preis pro Nacht? Customer: Prefer me, pay price tonight? Cliente: Com licença, quanto é o preço por noite? Müşteri: Affedersiniz, gecelik fiyat ne kadar? 顾客:去吧,一晚多少钱?

الموظفة: بألف ومتين جنيه، اتفضل البطايق Mitarbeiter: Eintausendzweihundert Pfund, ich hätte gerne die Karten Employee: A thousand and two pounds, I prefer Batayek Funcionária: Por mil e duas libras prefiro os cartões Bayan çalışan: Bin iki lira için kartları tercih ederim 雇员:一千二百英镑,我要卡片

الزبون: في خدمة الإنترنت في الجناح ؟ Kunde: Im Internetservice in der Suite? Customer: In the Internet service suite? Cliente: Tem serviço de internet no estande? Müşteri: Stantta internet hizmeti var mı? 顾客:在套房里的上网服务?

الموظفة: أيوه يافندم، اتفضل ده مفتاح الجناح، الجناح في الدور السابع رقم سُبعُمية وإتنين. Der Angestellte: Ja, tut mir leid, hier, der Schlüssel zur Station, die Station im siebten Stock, Nummer sieben und zwei. Employee: Ayoh Yavendam, prefer the key wing, the wing in the seventh round number of two and two. O funcionário: Sim, desculpe, aqui está, a chave da enfermaria, a enfermaria do sétimo andar, número sete e dois. Çalışan: Evet, üzgünüm, buyurun, koğuşun anahtarı, yedinci kattaki koğuş, yedi ve iki numara. 员工:哦,对不起,这是套房的钥匙。套房在七楼,七号和二号。

الزبون: شكرا جزيلا Kunde: Vielen Dank Customer: Thank you very much 顾客:非常感谢

المحادثة التالتة: Das dritte Gespräch: Next conversation: A terceira conversa: 接下来的对话:

الموظفة: ألو، فندق الانتركنتيننتل، مها معاك، أي خدمة ؟ Mitarbeiter: Hallo, das Intercontinental Hotel, kommen Sie mit, was für ein Service? Employee: Alo, InterContinental Hotel, Maha Maak, any service? Çalışan: Merhaba Intercontinental Hotel, sizinle gelelim, nasıl bir hizmet? 员工:您好,洲际酒店,请问您有什么事,有什么服务?

الزبون: عايز أعرف أسعار الغرف، لوسمحتي. Kunde: Ich möchte bitte die Zimmerpreise wissen. Customer: I would like to know room rates, for my reservation. Müşteri: Oda fiyatlarını öğrenmek istiyorum, lütfen. 顾客:我想知道房价。

الموظفة: إحنا عندنا غرف مزدوجة وأجنحة بس في الأوتيل، الغرفة المزدوجة تبدأ من خُمسُمية وسبعين جنيه في الليلة والجناح بألف وخُمسُمية في الليلة. Der Angestellte: Wir haben im Hotel nur Doppelzimmer und Suiten, das Doppelzimmer fängt bei fünfundsiebzig Pfund pro Nacht an und die Suite bei eintausendfünf Pfund pro Nacht. The employee: We have double rooms and suites but at the hotel, the double room starts from five and seventy pounds a night and the suite is a thousand and five per night. Çalışan: Otelde sadece iki kişilik oda ve suit odamız var, iki kişilik oda gecelik yetmiş beş pounddan, suit oda gecelik bin beş pounddan başlıyor. 员工:我们只有酒店才有双人房和套房,双人房每晚七十五英镑起,套房每晚一千五分之五。

الزبون: سعر الغرفة شامل إيه ؟ Kunde: Was beinhaltet der Zimmerpreis? Customer: Room price inclusive A? Müşteri: Oda fiyatına neler dahildir? 顾客:含房价是多少?

الموظفة: السعر شامل الفطار وخدمة الإنترنت، و اللندري و الجازوكي والسونة والفتنيس. Mitarbeiterin: Der Preis beinhaltet Frühstück, Internetservice, Waschsalon, Gasherd, Sauna und Fitness. Employee: Price includes breakfast, internet service, londerry, jazuki, salmon and fennel. Bayan çalışan: Fiyata kahvaltı, internet hizmeti, çamaşırhane, gaz sobası, sauna ve fitness dahildir. 女员工:价格包括早餐、网络服务、林德里、按摩浴缸、桑拿和健身。

الزبون: في مطاعم جوه الفندق ؟ Kunde: In den Restaurants im Hotel? Customer: At the restaurants of the hotel? Müşteri: Otel içindeki restoranlarda mı? 顾客:在酒店的内部餐厅?

الموظفة: أيوه، في أربع مطاعم شرقية وغربية جوه الأوتيل. Mitarbeiter: Ja, in vier östlichen und westlichen Restaurants im Hotel. Employee: Ayoh, in four oriental and western restaurants at the hotel. Çalışan: Evet, otel içindeki doğu ve batıdaki dört restoranda. 员工:是的,在酒店的四家东西餐厅。

الزبون: طيب إحجيزيلي غرفة مزدوجة. Kunde: Ok, buchen Sie mir ein Doppelzimmer. Customer: OK, my room is double. 顾客:好的,给我一间双人房。

الموظفة: بسرير واحد ولا بسريرين؟ Mitarbeiterin: Mit einem Bett oder mit zwei Betten? Employee: With one bed or two beds? Bayan çalışan: Tek yataklı mı, iki yataklı mı? 员工:一张床还是两张?

الزبون: بسرير واحد لو سمحتي. Kunde: Mit einem Bett bitte. Customer: With one bed if you allow me. Müşteri: Bir yatakla lütfen. 顾客:请一张床。

الموظفة: عايزها إمتي ؟ Mitarbeiter: Wollen Sie es wann? Female employee: Want it? Çalışan: Ne zaman istersin? 员工:我妈妈想要她?

الزبون: من يوم السبت الجاي ليوم الخميس اللي بعده. Kunde: Vom nächsten Samstag bis zum darauffolgenden Donnerstag. Customer: From Saturday to Thursday Thursday. Müşteri: Önümüzdeki Cumartesi'den sonraki Perşembe'ye kadar. 顾客:从下周六到下周四。

الموظفة: بإسم مين ؟ Mitarbeiter: In wessen Namen? Female employee: In the name of Maine? Çalışan: Kimin adına? 员工:以谁的名义?

الزبون: سامي جميل. Kunde: Sami Jamil. Customer: Sami Jamil. 客户:萨米·贾米尔。

المحادثة الرابعة: Viertes Gespräch: Fourth Conversation: 第四次谈话:

سالي: نرمين، في أوتيل عامل أسعار ممتازة للصيف. Sally: Nermin, im Otel, hervorragende Tarife für den Sommer. Sally: Nermin, at the hotel is an excellent prices worker for the summer. Sally: Nermin, Otel'de, yaz için mükemmel fiyat faktörü. Sally:Nermin,在酒店里,夏天的价格很优惠。

نرمين: إسم الفندق إيه؟ Nermin: Wie heißt das Hotel? Nermin: Hotel name er? Nermin: Otelin adı ne?

سالي: إسمه أوتيل السندس. Sally: Sein Name ist Sondos Hotel. Sally: His name is Sondos Hotel. Sally: Adı Sondos Oteli.

نرمين: إيه هي أسعار الغرف؟ Nermin: Wie hoch sind die Zimmerpreise? Nermin: Er are the room rates? Nermin: Oda fiyatları ne kadar?

سالي: الغرفة الفردية بمتين جنيه الليلة، والغرفة المزدوجة بتلتُمية جنيه الليلة، والجناح بسبعمية جنيه. Sally: Das Einzelzimmer kostet zwei Pfund pro Nacht, das Doppelzimmer kostet zwei Pfund pro Nacht und die Suite kostet sieben Pfund. Sally: The single room is two pounds a pound tonight, the double room is full of pounds tonight, and the suite is in a penny pound. Sally: Tek kişilik odanın gecelik fiyatı iki pound, çift kişilik odanın gecelik fiyatı iki pound ve süitin fiyatı yedi pound.

نرمين: وسعر الغرفة شامل إيه؟ Nermin: The room rate is comprehensive er? Nermin: Oda fiyatına neler dahil?

سالي: السعر شامل الفطار وخدمة الإنترنت واللندري والفتنس. Sally: Der Preis beinhaltet Frühstück, Internet, Wäsche und Fitness. Sally: The price includes breakfast, internet service, lindari and fatwas. Sally: Fiyata kahvaltı, internet, çamaşırhane ve fitness dahildir.

نرمين: وفي مطاعم جوه الأوتيل؟ Nermin: At Goh's Restaurants? Nermin: Ya otel restoranlarında?

سالي: في مطعم مفتوح كبير فيه كل الأطباق الشرقية. Sally: In a large open restaurant where all the oriental dishes are served. Sally: Tüm oryantal yemekleri olan büyük bir açık hava restoranında. تحبي نحجز في الأوتيل ده؟ Möchten Sie in diesem Hotel buchen? Do you like to book at the hotel? Bu otelde rezervasyon yapmak ister misiniz?

نرمين: أيوه، إحجزي غرفة مزدوجة بسريرين. Nermin: Ja, buchen Sie ein Doppelzimmer mit zwei Betten. Nermin: Ayoh, make a double room with two beds. Nermin: Evet, iki yataklı bir çift kişilik oda ayırtın.