مطعم أبو سلمى - Abu Salma Restaurant
Abu Salma Restaurant - Abu Salma Restaurant
Abu Salma Restaurant - Abu Salma Restaurant
Abu Salma Restaurant - Abu Salma Restaurant
مطعم أبو سلمى
Abu Salma Restaurant
المحادثة الأولى:
First conversation:
الجرسون: أهلا بيكم في مطعم أبو سلمي.
Bowser: Welcome to Abu Salmi Restaurant.
الزبون: شكرا، عايزين تربيظة لتنين، لوسمحت.
Customer: Thank you.
الجرسون: إتفضلوا هنا.
PRAYER: Stay here.
إتفضلوا المانيو، تحبوا تشربوا إيه؟
Take care of the maneu, you love to drink eh?
الزبون: ميه، لو سمحت.
Customer: Meh, please.
الزبونة: وأنا عصير منجة من فضلك.
Customer: And I'm a mango juice, please.
الجرسون: جهزين تطلبوا دلوقتي يا فندم؟
Waiter: Are you ready to order now, regret?
الزبون: أيوه، أنا عايز ربع كباب وكفتة، بيجي معاه إيه سلاطات؟
Customer: Yes, I want a quarter of kebab and kofta, what salads come with it?
الجرسون: بيجي معاه سلطة خضرا، وسلطة طحينة، وعيش بلدي.
The waiter: He comes with green salad, sesame paste salad, and baladi bread.
الزبون: حلو أوي، وعايز كمان طاجن ورق عنب، ده يكفي شخصين؟
Customer: Very sweet, I also want a casserole with grape leaves, is that enough for two people?
الجارسون: أيوه يا فندم، الطاجن كبير فيه حوالي من تمن لعشر صوابع ورق عنب.
The Garsons: Yes, regret, the tagine is large, with about ten thumbs of grape leaves.
الزبونة: وأنا عايزة جوز حمام مشوي، وطبق مُلوخية باللحمة، وسلطة بابا غنوغ.
Customer: I want grilled pigeon nut, molokhia with meat, and baba ghanoush salad.
الجرسون: تحبي عيش ولا رز مع المُلوخية؟
Al Jarson: Do you like bread and no rice with Molokhia?
الزبونة: رز لو سمحت.
Customer: Rice, please.
الجرسون: إتفضل الكباب والكفتة وورق العنب يا فندم، وإتفضلي الحمام والملوخية وبابا غنوغ يا مدام.
The waiter: I would like kebabs, kofta and grape leaves, I regret, and I would like pigeons, molokhia and Baba Ghanoush, madam.
الزبونة: مرسي أوي.
Client: Morsi Oy.
الجرسون: أخبار الأكل إيه؟
Barkeeper: Eating News eh?
الزبون: حلو أوي.
Customer: Oh sweet.
تسلم إيديكم.
Receive your hands.
الجرسون: بالهنا والشفا.
The waiter: By the grace of God and the healer.
في أي خدمة تانية؟
In what other service?
الزبون: لو سمحت عايز فنجان شاي.
Customer: Please, I want a cup of tea.
الجرسون: طبعا يا فندم، والمدام!
Waiter: Of course, regret, and madam!
الزبونة: أنا عايزة فنجان قهوة من فضلك.
Customer: I would like a cup of coffee, please.
الجرسون: تحبوا تأخدوا حاجة حلوة؟
Barkeeper: Do you like to take a sweet need?
الزبون: إيه أحلى حاجة بيعملها المطعم؟
Customer: What is the best thing a restaurant can do?
الجرسون: بنعمل أُم علي حلوة أوي.
Barkeep: We make a mother on the sweet Oi.
الزبون: طيب هاتلي طبق أُم علي.
Customer: Ok Hatli dish Umm Ali.
الجرسون: والمدام!
Bartender: And madam!
الزبونة: لا، أنا شبعت على الأخر، بس ممكن أدوق أُم على منه.
Customer: No, I'm full after another, but I can take my mother's milk from him.
شكرا.
Thanks.
الجرسون: أي خدمة تانية يا فندم؟
Waitress: Any other service, regret?
الزبون: لئه، شكرا، لوسمحت جهزلي الفاتورة.
Customer: Yes, thank you. Please prepare the invoice.
الجرسون: إتفضل الباقي يا فندم.
Waitress: Please do the rest, regret.
الزبون: الباقي عشانك، الخدمة والأكل هنا روعة.
Customer: The rest is for you, the service and the food here is amazing.
الجاسون: شرفتم المطعم يا فندم، ليلتكم سعيدة.
Jason: You graced the restaurant, regret, good night.
المحادثة التانية:
The second conversation:
الجرسونة: أهلا وسهلا في مطعم المعلم، كم شخص يا فندم؟
Al-Jarasunah: Welcome to the teacher's restaurant.
الزبون: شخص واحد لوسمحتي.
Customer: One person, please.
الجرسونة: تحب تشرب إيه؟
Waitress: What do you like to drink?
الزبون: عايز عصير منجة من فضلك.
Customer: I want mango juice, please.
الجرسونة: جاهز عشان تطلب؟
Waitress: Ready to order?
الزبون: أيوه، عايز طاجن ورق عنب وطبق ملوخية وسلطة خضرا.
Customer: Yes, I want a casserole with vine leaves, a molokhia dish and a green salad.
الجرسونة: تحب رز ولا عيش مع الملوخية؟
Al-Jarsouneh: Do you like rice or live with molokhia?
الزبون: عيش لو سمحتي.
Customer: Live, please.
الجرسونة: تحب تأخد حاجة حلوة مع الشاي؟
The waitress: Do you like to take something sweet with tea?
الزبون: عايز بقلاوة مع الشاي لو سمحتي.
Customer: I want baklava with tea, please.
الجرسونة: أخبار الأكل إيه؟
The waitress: What is the food news?
الزبون: حلو أوي.
Customer: Oh sweet.
الجرسونة: بالهنا والشفا.
Al Jarsoon: Balhna and Shifa.