٢ 2

حدثنا عبد الله بن يوسف قال أخبرنا مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها أن الحارث بن هشام رضي الله عنه سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله كيف يأتيك الوحي فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم أحيانا يأتيني مثل صلصلة الجرس وهو أشده علي فيفصم عني وقد وعيت عنه ما قال وأحيانا يتمثل لي الملك رجلا فيكلمني فأعي ما يقول قالت عائشة رضي الله عنها ولقد رأيته ينزل عليه الوحي في اليوم الشديد البرد فيفصم عنه وإن جبينه ليتفصد عرقا Abdullah bin Yusuf told us, he said Malik told us on the authority of Hisham bin Urwah on the authority of his father on the authority of Aisha, the mother of the believers, may God be pleased with her, that Al-Harith bin Hisham, may God be pleased with him, asked the Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, and he said, O Messenger of God, how does revelation come to you? It comes to me like the ringing of a bell, and it is the hardest for me, then he separates from me, and I became aware of what he said, and sometimes the king appears to me as a man and speaks to me, so I understand what he says. Abdullah bin Yusuf nous a dit, il a dit que Malik nous a dit sous l'autorité de Hisham bin Urwa sous l'autorité de son père sous l'autorité d'Aisha, la mère des croyants, que Dieu soit satisfait d'elle, qu'Al-Harith bin Hisham, que Dieu soit satisfait de lui, demanda au Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, et il dit : Ô Messager de Dieu, comment la révélation te vient-elle ? c'est le plus dur pour moi, puis il se sépare de moi, et je prends conscience de ce qu'il dit, et parfois le roi m'apparaît comme un homme et me parle, alors je comprends ce qu'il dit.