الفصل التاسع وعشرين - الدرس التالت - حوار ١ Chapter Twenty Nine - Lesson Three - Dialogue 1

المذيعة: احنا النهارده هتنكلم عن عادات وتقاليد جواز في مصر. طبعاً زي ما بنقول كده إن ارتفاع تكاليف الجواز والغلاء الشديد والبذج من جهة سواء أهل العروسة أو أهل العريس والمتطلبات الزيادة ده ممكن يكون له أضرار سيئة فانتي ايه رأيك في الموضوع ده؟ Of course, as we say, the high costs of marriage, the high cost, and the extravagance on the one hand, whether the bride's family or the groom's family, and the increased requirements, may have bad damage. So what do you think about this issue?

الضيفة: والله أنا رأيي أن فعلاً ارتفاع تكاليف الجواز المفروض ان دي يسأل عنها يعني الفئة ناحية أهل العروسة شوية بس المفروض يكون كل حاجة بعقل شوية. The guest: By God, I think that the marriage costs are really high. This is supposed to be asked about. The category is towards the bride’s family a little, but everything is supposed to be reasonable. تاني حاجة حتة المنظرة دي بقى معلش يعني المنظرة دي مش هاقولك الكلام ده ماينفعش ياجماعة ده كلام لا يعقل المفروض يكون في تقني شوية في الحاحات دي في الأساسيات. The second thing, even this view, is that I am sorry. I mean, this view is not going to tell you this. It is useless, folks. These are unbelievable words. There should be some technicality in these basics. فيه أصول يعني معلش فلازم يكون فيه اصلا مبادرة بالموضوع ده واطلع من الناس نفسها من الشعب نفسه ان المفروض ان المفروض عائلة كبيرة مقتدرة تقدر ان هي تجيب لبنتها كل حاجة بس ما تجبلهاش الا أهم حاجة. There are principles, I mean, sorry, there must be an initiative in this matter, and I know from the people themselves, from the people themselves, that it is supposed to be a large, capable family that is able to provide its daughter with everything, but only the most important thing. فيه ناس بيقلدوا تقليد اعمى خلاص امشوا على قدكم مش لازم ان انا اروح استلف عشان اجوز بنتي أو أجيب لها مش العارفة النجفة شكلها ايه ولا بسعر ليه ولا السجادة ليه... يعني البدايات تكون أبسط من كده شوية لو البدايات كانت بسيطة والله الحياة كلها هتمشي بسيطة.