الفصل الثامن عشر - الدرس الرابع - حوار 1 Chapter Eighteen - Lesson Four - Dialogue 1

الممثل الأول: هنلعب شطرنج بقى ول أيه؟ First Actor: Shall we play chess and why?

الممثل الثاني: العب يا سيدي شطرنج. Second Actor: Sir, play chess.

الممثل الأول: خلي بالك الشطرنج دي غير الطاولة. First Actor: Keep in mind that chess is not the backgammon.

الممثل الثاني: أيوه مانا عارف. The second actor: Yes, Mana Aref.

الممثل الأول: أيوه، دي لعبة الفن، لعبة الهندسة، عايزة واحد ذكي، فنان، عبقري، مش عايزة أي حاجة. First Actor: Yes, this is the game of art, the game of engineering, I want someone smart, artist, genius, I don't want anything.

الممثل الثاني: طب خلاص ياللا. The second actor: Well, that's it, come on.

الممثل الأول: خلي بالك لأن كل حاجة محسوبة.. عايزة واحد فنان. First Actor: Keep in mind, because everything is calculated.. I want an artist.

الممثل الثاني: ماشي ماشي. The second representative: okay, okay.

الممثل الأول: عايزة ذكاء، عايزة مخ. The first actor: I want intelligence, I want brain.

الممثل الثاني: عايز ألعب! Second Actor: I want to play!

الممثل الأول: عشان دي لعبة الهندسة. First Actor: Because this is the geometry game. مش عايزة واحد ... واخد بالك؟ Don't you want one... mind you?

الممثل الثاني: ماشي.

الممثل الأول: لأن أنت لو لعبت أي لعبة، لزم يبقى فيها ذكاء، فيها مخ، فيها عبقرية. First Actor: Because if you play any game, there must be intelligence, brain, and genius. بتفهم ول زيي؟ Do you understand why?

الممثل الثاني: انت بعد كل ده ول زيي؟ ل زيك، ما اتخيرش عنك . The second actor: Are you after all of this, or my costume? For your costume, don't be afraid of you.

الممثل الأول: تبقى لعيب. First Actor: You remain to blame.

الممثل الثاني: يا سيدي انجز بس ناولني الزهر وياللا. The second actor: Sir, do it, but hand me the flowers, and come on. ناولني الزهر.. أنا حظي ماشي في الشطرنج وياللا. Hand me the dice.. I'm lucky enough to play chess.

الممثل الأول: أناولك الزهر يا جاهل يا أمي؟ هي الشطرنج بتتلعب بالزهر يا جاهل يا أمي؟ The first actor: I hand you the flowers, you ignorant one, my mother? Is chess playing with dice, ignorant mother?

الممثل الثاني: أمال بأيه؟ The second actor: Amal Baya?