×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

us   United States

Some minor translation change suggestions, episode#4 История Нины (Nina's story)

May 25 at 21:46

Some minor translation change suggestions, episode#4 История Нины (Nina's story)

Text: Перезвоните попозже.

Current translation: Call me later.

I suggest: Call later. [Not only isn't there a "me" in the Russian, but also the woman speaking isn't the one the caller is looking for.]

Text: Можно Нину к телефону?

Current translation: Can Nina be on the phone?

I suggest: Can Nina (come) to the telephone? [I think "к телефону" implies motion to the telephone]