Shifted translation in Episode #5 ("5. В песторане-1") of story "История Нины (Nina's story)"

Most of the translation got shifted to wrong sentence from this text:

Text: Николай Спасибо. И принесите ещё два бокала вина, пожалуйста.

Translation shown: Nikolay, Thank you.

The translation for the sentence here ("And bring two more glasses of wine, please.") got shifted to the next text

Then they're misaligned to the end, it appears.