Poor Translation In Episode #3 ("3. Прощание") Of Story "...

zorbital

United States

Poor translation in Episode #3 ("3. Прощание") of story "История Нины (Nina's story)"

May 25 at 20:35

Poor translation in Episode #3 ("3. Прощание") of story "История Нины (Nina's story)"

Text: Спасибо, что проводили.

Current/bad translation: Thank you for conducting.

Better translation: Thank you for accompanying (me).

zorbital

United States

May 25 at 20:40

While I'm on this one, I recommend changing this one too, in the same episode:

Text: Нина Мы пришли.

Current translation: We're here.

More understandable in terms of what the Russian words mean: We've arrived.