de   Germany

Lingq recognizes wrong word combinations (Chinese)

January 05 at 17:15

Occasionally Lingq combines the wrong words to assign meaning to them.

Here is an example: 吴 飞过来

Meaning: Wu Fei come over ("Wu Fei" is a name)

I would like to lingq 过来 (come over),

but Lingq automatically chooses 飞过来 (=fly over)

There are several cases like this and they do not all involve names. I understand there are limitations to Lingq ability to guess the right meaning, but is there a way to manually override this? As far as I can see, I am left with either accepting the nonsensical Lingq suggestion or ignoring the word....

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.