I just downloaded the latest update and the problem still persists, the only difference being that the lesson titles are scrambled differently from before. You can see from the photo that although I've selected the Egyptian Mini Stories, when I click the lesson drop-down bar, it throws out a random selection from another course which I'm not familiar with. The lessons displayed are the same no matter which course I select but I really want this function to work because it saves me from having to make two jobs out of one.