lt   Lithuania

Kaip bus lietuviškai?

January 2013

Iki šiol atrodo neturėjome tokios temos :)

Gana dažnai susiduriu su idiomom, kurios yra aiškios, bet man įdomu, ar yra kokie nors lietuviški atitikmenys arba analogai. Pavyzdžiui:

"if you have the guts to do something"

Sunkesnis atvejis, tinkantis tik vyrams:

"if you have the balls to do something"

Čia vaizdelis, kurį man atsiuntė vienas iš mano virtualių mokytojų - Rob The Tutor (ten yra pademonstruotas antrasis posakis, kiek pakeista forma):

https://www.youtube.com/watch?v=KUqo5tPZjrM

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.