Please help me translate this into English
Thank you! It seems hard learning a language on your own if you don't live in that country, but I can see you have accomplished that.
@JohnJones - The first row doesn't show carbon anywhere, it says "HarvestH ß" (whatever that means :P), then below that shows a part: Booster, Collision/Crash, Speed, Acceleration, then all 4 for the last week.
I can't see anything that resembles "mittron". The prizes in the 3rd line are "reinforcement/strengthening", "Bacchus" and "transformation potion" or something like that. The last row says "Battle items, manufacturing kits, manufacturing parts, 12 types of badges"
I've been learning Korean for over 6 years now. Mostly through self-study, with lots of time spend reading and listening on my own, and a good amount of interaction with Korean friends here in Vancouver. If you're looking to learn a language try the site out :)
Sounds good, thanks! Yeah, it is for a game I am playing, and I was curious.
One quick question, the parts for the first row, does it mention "Carbon" anywhere? Everything you said does make sense. One last question, does the third or fourth row have "mittron enhancer" ?
Out of curiosity, how did you learn Korean?
Thanks a lot.
@JohnJones - Looks to be for a game you're playing, yeah?
The top row shows the round (new one each week it looks like), and the left column shows 1st, 2nd, 3rd and 4th prize. 1st place prize is a part which varies from week to week (Booster, Speed, etc.). 2nd place prize is a pet or something (Jack-o-lantern, Rudolph, etc.), 3rd place prize looks like some lower level items. Hard to know outside the context of the game. Does Bacchus mean anything to you? 4th place prize is battle items, some kits, etc.