nz   New Zealand

Meet Emma translation check request 短い秋

September 2013

Hi, I'm not sure if this request is appropriate (I'm still new to the site) -- but can somebody check whether my understanding of this lesson is correct?

今朝 、我が家 で 初氷 を 観測しました 。This morning I saw the first signs of winter at my house.

少し 前 まで 、夏 の ように 暑く 、半袖 で 過ごして いた のに 、あっという間 に 冬 に なって しまい ました 。Not long ago, it was hot like summer, and even short-sleeved shirts were too much. Now, just like that, it's become winter.

私 は 、花 が たくさん 咲く 春 と 、紅葉 と 空 が きれいな 秋 が 好きです 。I like the many flowers blooming in spring, and the beautiful autumn leaves of autumn.

「最近 は 、地球 の 温暖 化 の せい で 、日本 の 秋 が 短く なって きて いる 」と いう の を ニュース で 聞き ました 。

I heard the news say that recently, because of global warming Japan's autumn is getting shorter.

日本 の 美しい 四季 を 守ら なくて は いけない と 強く 感じ ました 。I feel strongly that we can't protect Japan's gorgeous four seasons. (???)

Thanks for any help!


We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.