nz   New Zealand

Meet Emma translation check request 短い秋

September 2013

Hi, I'm not sure if this request is appropriate (I'm still new to the site) -- but can somebody check whether my understanding of this lesson is correct?

今朝 、我が家 で 初氷 を 観測しました 。This morning I saw the first signs of winter at my house.

少し 前 まで 、夏 の ように 暑く 、半袖 で 過ごして いた のに 、あっという間 に 冬 に なって しまい ました 。Not long ago, it was hot like summer, and even short-sleeved shirts were too much. Now, just like that, it's become winter.

私 は 、花 が たくさん 咲く 春 と 、紅葉 と 空 が きれいな 秋 が 好きです 。I like the many flowers blooming in spring, and the beautiful autumn leaves of autumn.

「最近 は 、地球 の 温暖 化 の せい で 、日本 の 秋 が 短く なって きて いる 」と いう の を ニュース で 聞き ました 。

I heard the news say that recently, because of global warming Japan's autumn is getting shorter.

日本 の 美しい 四季 を 守ら なくて は いけない と 強く 感じ ました 。I feel strongly that we can't protect Japan's gorgeous four seasons. (???)

Thanks for any help!

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.