Hi! could someone please explain to me how this sentence work? i found this translation but i dont get it…thanks!
sentence:
Θεσσαλονίκη μου μεγάλη φτωχομάνα
translation:
Thessaloniki, you great mother to the needy!
φτωχομάνα
φτωχο-μάνα
φτωχή μάνα
φτωχή μητέρα
φτωχομάνα = η χώρα ή η περιοχή που ο λαός της είναι φτωχός, που γεννά φτωχούς ανθρώπους
Θεσσαλονίκη μου, μεγάλη φτωχομάνα Ο χαρακτηρισμός δόθηκε γιατί παλιότερα η Αγορά της Θεσσαλονίκης είχε πολύ καλύτερες τιμές από αυτές της Αθήνας με αποτέλεσμα να προσελκύει μεγάλο μέρος επισκεπτών από όλη την επικράτεια.
2 Likes