What verb tense can not directly translate from English to French?

What verb tense can not directly translate from English to French?

“Je pense que je vais l’essayer” : “I think I’m going to try it”.
“vais” is present tense of verb “aller”, like “going” is present tense of to go

" I’m going to try it" can be restated as " I will try it soon "