Tant / tellement?

Est-ce qu’il y a quelqu’un qui pourrait m’expliquer le difference entre tant et tellement?

Il a fait tant de bruit.

Il a fait tellement de bruit.

Laquelle de ces deux phrases est la meilleure ou la plus correcte?

Merci!

Est-ce qu’il y a quelqu’un qui pourrait m’expliquer la différence?

Bonjour Hape,

Ces deux phrases sont très correctes. Aucune n’est meilleure que l’autre.
Peut-être que “tellement” est plus utilisé dans le sud de la France, et “tant” dans le Nord de la France…et encore…

Voilà! :wink:

Hmm… vous m’avez aidé beaucoup, Cecile… merci =)

@cecile
Merci beaucoup !

Les formes “tant de” ou “tellement de” sont effectivement équivalentes.

A remarquer toutefois que devant un adjectif ou un adverbe, on ne peut utiliser que “tellement”.
Ex.: il est tellement beau, c’est tellement bien = il est si beau, c’est si bien.

En français ancien, on pouvait dire “elle est tant belle”. Exemple dans la chanson “Aux marches du palais, y’a une tant belle fille…”. Cette forme est devenue archaïque ou régionale, ou encore dans des expressions figées comme “tant mieux, tant pis”.

Avec un verbe, on peut utiliser l’un ou l’autre.
On perçoit tout de même une nuance entre:
“Il a tant mangé” (quantité)
“Il a tellement changé” (qualité)
Mais c’est vraiment subtil et la langue courante n’en tient pas compte.

@jpljpl: Très interessant! Merci!!