Salut! Pourriez-vous déconstruire cette phrase. Je ne comprends pas d’ou vient le “en” dans “Qu’en est-il du cout…”? Merci
C’est une expression, une question rhétorique. On ne peut pas vraiment la déconstruire ici pour expliquer précisément d’où vient le “en” dans cette phrase. Mais si on prend un autre exemple ça sera plus clair peut-être.
Nous sommes en bonne santé. Qu’en est-il pour vous?
Ici “en” fait référence à “être en bonne santé”. On pourrait tout aussi bien dire: J’espère qu’il en est de même pour vous" ou “j’espère que vous aussi (vous êtes en bonne santé)”.
Ce sont des tournures idiomatiques qui n’ont pas forcément une logique précise.