c'est un mec qui envoie le son

Swedishfinngermanophile fi Finland

Je ne sais pas que ça veut dire. Je trouve cette phrase dans le livre Moi Zlatan. Dans le chapître duquel cette phrase est oté de le livre Moi Zlatan. Zlatan parle de son transfer à l’Ajax et comment ses coéquipier a reagí.

Edit: here is the whole sentence " Il était complètement détruit, pourtant, c’est un mec qui envoie le son".

March 10 at 17:38
  • KatySLanguages fr France

    Sans autre contexte je ne vois vraiment pas. Envoyer le son ça veut dire mettre le son, ou la musique pour ceux qui l'attendent. Par exemple si des personnes vont danser, ou si elles préparent une pièce théâtre, un film, un spectacle ou une mission quelconque et attendent un effet sonore. Mais je ne connais aucun sens figuré et même en cherchant je ne trouve pas. Si tu veux tu peux me scanner la page et me l'envoyer par mp pour voir si avec plus de contexte je peux comprendre ce que ça veut dire. Si tu vas sur mon profil il y a mon contact facebook.

    March 10 at 19:15
    • Swedishfinngermanophile fi Finland

      Sorry, I am going to write this in English (I am too tired to write in French), that's alright. I am not to hung up about learning every word or phrase, especially since I feel that I have been learning a lot of phrases and words in the last couple of days.

      March 10 at 19:40