Como entender que "getting" pode ser traduzido como "ficando"?

Como entender que “getting” pode ser traduzido como “ficando”?