I believe Lingq is parsing the second character incorrectly. Does anyone know for sure?

I believe Lingq is parsing the second character incorrectly. Does anyone know for sure?