us   United States

Translation help

March 15 at 02:10

I came across this comment in a blog:

"una bocada que no había dios que hincara el diente".

I understand that the sandwich was hard to chew.

Would a good English translation be something like, "There isn't a god who could dent it with his teeth" or perhaps "Even God couldn't sink His teeth into it"?


We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.