us   United States

Translation help

March 15 at 02:10

I came across this comment in a blog:

"una bocada que no había dios que hincara el diente".

I understand that the sandwich was hard to chew.

Would a good English translation be something like, "There isn't a god who could dent it with his teeth" or perhaps "Even God couldn't sink His teeth into it"?

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.