ca   Canada

”わたくし”か”わたし”?

July 2013

日本語のネイティブスピーカーに対して質問があります。最近の私のYoutubeビデオに対して議論ありました。私は日本語の説明のために次の文章を言いました。”わたくしはカナダ人です”。それに対して”わたくし”は適当ではないと言う意見がさんざん出ました。あるいは人によって、”わたくし”という発音を聞いたことのない人も結構いました。”これ女性の言葉だ”。あるいは”これは普通には使わない言葉だ、という意見が出ました。”わたし”は普通に使われるそうです。

私の40年以上の経験では、”わたくし”は基本です。親しい人の場合は”わたし”を使います。私は間違ってるでしょうか? 時代が変わってるでしょうか?

ぜひ教えてください。

https://www.youtube.com/watch?v=PlBW7Y6GL6Y  日本語の紹介のビデオ。

https://www.youtube.com/watch?v=4IPA1G0l-YM   どうして英語を流暢に話せないでしょうか? (私の日本語でのビデオ)

×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.