Learn a New Language from Content You Love

anglien

United States

Transcription corrections? - concerning a YouTube video

December 2021

Hi, I paid someone to transcribe this video: https://www.youtube.com/watch?v=-IflmSVLvEY

I'm wondering if there is a mistake at 1:21: The transcriber wrote "Больше Чехия, Дания." But I'm wondering if it's actually supposed to be "Польша, Чехия, Дания." The English translation says "mostly in the Czech Republic, Denmark..."

Also, at 0:18, does he say "вы меня тут довели просто", or is there no "тут" there?

protorich

United Kingdom

December 2021

To be quite honest, I can’t hear any word between меня and довели.

anglien

United States

December 2021

Would it make sense that way? If he said "вы меня довели просто"

Ress

Germany

December 2021

yes

Ress

Germany

December 2021

You are right, he says indeed "Польша, Чехия, Дания."

"вы меня тут довели просто" - hier it is not clear what he says. Actually this word means nothing special. He could also say "вы меня вот довели просто".

anglien

United States

December 2021

I see, thank you. So the English translation is actually not accurate there?

Lol you wrote 'here' in German. Cute :)

Ress

Germany

December 2021

I did not bemerkt that typo ;-)

Almost every English word is underlined when I type in my German Browser.

Польше sounds very similar to Больше. Someone could recognize this word differently. But I guess it should be the country name according to the context of the sentence.

Page 1 of 1

WANT TO LEARN A NEW LANGUAGE?