09/03 - Μεγάλη Βρετανία: Η Βασίλισσα Ελισάβετ λυπάται βαθιά για όσα βίωσαν Χάρι και Μέγκαν Great|Britain|The|Queen|Elizabeth|feels sorry|deeply|for|whatever|experienced|Harry|and|Meghan 09/03 - Großbritannien: Königin Elizabeth bedauert zutiefst, was Harry und Meghan erlebt haben 03/09 - Gran Bretaña: La reina Isabel lamenta profundamente lo vivido por Harry y Meghan 09/03 - Grande-Bretagne : La reine Elizabeth regrette profondément ce qu'ont vécu Harry et Meghan 09/03 - United Kingdom: Queen Elizabeth deeply regrets what Harry and Meghan experienced.

[Μεγάλη Βρετανία: Η Βασίλισσα Ελισάβετ λυπάται βαθιά για όσα βίωσαν Χάρι και Μέγκαν]. Great|Britain|The|Queen|Elizabeth|feels sorry|deeply|for|whatever|experienced|Harry|and|Meghan] [United Kingdom: Queen Elizabeth deeply regrets what Harry and Meghan experienced].

Η Βασίλισσα Ελισάβετ και η οικογένειά της εξέδωσαν ανακοίνωση, σε απάντηση των κατηγοριών από τη Μέγκαν Μαρκλ και τον πρίγκιπα Χάρι. The|Queen|Elizabeth|and|her|family|her|issued|statement|in|response|to the|allegations|from|the|Meghan|Markle|and|the|prince|Harry Queen Elizabeth and her family issued a statement in response to the allegations from Meghan Markle and Prince Harry.

Σύμφωνα με τον Δούκα και την Δούκισσα του Σάσεξ, μέλος της βασιλικής οικογένειας αναρωτήθηκε αν ο γιος του ζευγαριού θα ήταν αρκετά λευκός, ενώ το παλάτι αγνόησε τις εκκλήσεις της Μέγκαν για βοήθεια όταν αισθανόταν ότι ήθελε να αυτοκτονήσει. According|to|the|Duke|and|the|Duchess|of|Sussex|member|of the|royal|family|wondered|if|the|son|of the|couple|would|be|enough|white|while|the|palace|ignored|the|pleas|of the|Meghan|for|help|when|felt|that|wanted|to|commit suicide According to the Duke and Duchess of Sussex, a member of the royal family wondered if the couple's son would be white enough, while the palace ignored Meghan's pleas for help when she felt she wanted to commit suicide. Sussex Dükü ve Düşesi'ne göre, kraliyet ailesinden bir üye çiftin oğlunun yeterince beyaz olup olmayacağını sorguladı, oysa saray, Meghan'ın intihar etmek istediğini hissettiğinde yardım çağrılarını gözardı etti.

Στην ανακοίνωση εκ μέρους της βασίλισσας επισημαίνεται ότι η οικογένεια λυπήθηκε όταν έμαθε σε όλη τους την έκταση, τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν (τα τελευταία χρόνια) ο Χάρι και η Μέγκαν. in the|announcement|on|behalf|of the|queen|it is emphasized|that|the|family|it was saddened|when|it learned|in|all|their|the|extent|the|difficulties|that|they faced|the|last|years|Harry||and|the|Meghan In the announcement from the queen, it is emphasized that the family was saddened when they learned about the full extent of the difficulties that Harry and Meghan faced (in recent years). Kraliçenin yaptığı açıklamada aile, Harry ve Meghan'ın (son yıllarda) karşılaştığı zorlukları tamamen öğrendiklerinde üzüntü duyduklarını vurgulamaktadır.

Το Μπάκινχαμ σημειώνει ότι τα ζητήματα που τέθηκαν, ιδιαίτερα εκείνα που σχετίζονται με τον ρατσισμό, προκαλούν ανησυχία. the|Buckingham|it notes|that|the|issues|that|were raised|particularly|those|that|are related|to|the|racism|they cause|concern Buckingham notes that the issues raised, particularly those related to racism, are concerning. Buckingham, özellikle ırkçılıkla ilgili olanlar da dahil olmak üzere, dile getirilen konuların endişe verici olduğunu belirtmektedir.

Παρόλο που μπορεί να διαφέρουν οι εκδοχές κάποιων γεγονότων, θα ληφθούν πολύ σοβαρά υπόψιν και θα θιγούν εντός της οικογένειας. although|that|it may|to|differ|the|versions|of some|events|will|they will be taken|very|seriously|into account|and|will|they will be addressed|within|the|family Although the accounts of some events may differ, they will be taken very seriously and will be addressed within the family.

Τέλος, το παλάτι αναφέρει πως ο Χάρι, η Μέγκαν και ο Άρτσι παραμένουν πολύ αγαπημένα μέλη της οικογένειας. finally|the|palace|it states|that|Harry||the|Meghan|and|Archie|Archie|they remain|very|beloved|members|of the|family Finally, the palace states that Harry, Meghan, and Archie remain very much loved members of the family.