05/03 - ΗΠΑ: Η Εθνοφρουρά παραμένει στο Καπιτώλιο USA|The|National Guard|remains|at the|Capitol 05/03 - USA: Nationalgarde bleibt auf dem Capitol Hill 03/05 - EEUU: La Guardia Nacional permanece en el Capitolio 05/03 - США: Национальная гвардия остается на Капитолийском холме 05/03 - USA: The National Guard remains at the Capitol

Η Εθνική Φρουρά των ΗΠΑ θα παραμείνει γύρω από το Καπιτώλιο για δύο ακόμα μήνες, σύμφωνα με πληροφορίες του AP. The|National|Guard|of the|USA|will|remain|around|from|the|Capitol|for|two|more|months|according|to|reports|from the|AP The National Guard of the USA will remain around the Capitol for two more months, according to AP reports.

Το σχετικό αίτημα κατατέθηκε από την Αστυνομία του Καπιτωλίου, μετά τα τραγικά γεγονότα που σημειώθηκαν στην αμερικανική πρωτεύουσα και εξετάζεται από το Πεντάγωνο. The|relevant|request|was submitted|by|the|Police|of the|Capitol|after|the|tragic|events|that|occurred|in the|American|capital|and|is being considered|by|the|Pentagon The related request was submitted by the Capitol Police, following the tragic events that occurred in the American capital and is being reviewed by the Pentagon.

Η κίνηση καταδεικνύει ότι η ανησυχία για την ασφάλεια του Καπιτωλίου παραμένει καθώς και οι φόβοι για νέα βίαια επεισόδια. The|move|indicates|that|the|concern|for|the|security|of the|Capitol|remains|as|and|the|fears|for|new|violent|incidents The move indicates that concerns about the security of the Capitol remain, as do fears of new violent incidents.

«... Ελπίζω να νοιώθετε ασφαλείς που είστε εδώ. I hope|to|you feel|safe|that|you are|here "... I hope you feel safe being here.

Έχουμε διανύσει πολλή απόσταση από εκεί όπου βρεθήκαμε την προηγούμενη φορά, γιατί έχουμε φράκτες, την Εθνική Φρουρά και όλα τα υπόλοιπα. we have|traveled|much|distance|from|there|where|we found ourselves|the|previous|time|because|we have|fences|the|National|Guard|and|all|the|rest We have come a long way from where we were last time, because we have fences, the National Guard, and all the rest.

Όμως, παρόλα αυτά, δεν τα θέλουμε όλα αυτά, θέλουμε όλοι στην χώρα να σέβονται το Καπιτώλιο», but|despite all|these|not|the|we want|all|these|we want|everyone|in the|country|to|respect|the|Capitol However, despite all that, we don't want all of this, we want everyone in the country to respect the Capitol,"

(Νάνσι Πελόζι πρόεδρος Βουλής Αντιπροσώπων). Nancy|Pelosi|president|House|of Representatives (Nancy Pelosi, Speaker of the House of Representatives).

Οι αμερικανικές υπηρεσίες πληροφοριών αποκάλυψαν «πιθανή συνωμοσία» για κατάληψη του κτιρίου απο παραστρατιωτική οργάνωση στις 4 Μαρτίου. the|American|services|intelligence|revealed|possible|conspiracy|for|occupation|of the|building|by|paramilitary|organization|on|March U.S. intelligence agencies revealed a "possible conspiracy" to occupy the building by a paramilitary organization on March 4.

Η πρόταση για παράταση της παραμονής της Εθνοφρουράς γύρω από το Καπιτώλιο έχει προκαλέσει έντονες αντιδράσεις από στελέχη των Ρεπουμπλικάνων. the|proposal|for|extension|of the|stay|of the|National Guard|around|from|the|Capitol|has|caused|intense|reactions|from|officials|of the|Republicans The proposal to extend the National Guard's presence around the Capitol has sparked strong reactions from Republican officials.